Cách dùng "也好 总好过睹物思人" (yě hǎo zǒng hǎo guò dǔ wù sī rén) trong hội thoại tiếng Trung

yě也hǎo好 zǒng总hǎo好guò过dǔ睹wù物sī思rén人

Cũng tốt. Vẫn hơn là nhìn vật lại nhớ người.

HSK Vocabulary
也好H6总H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
24:25
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1扔了吧rēng le baVứt cả đi.
2▶也好 总好过睹物思人yě hǎo zǒng hǎo guò dǔ wù sī rénCũng tốt. Vẫn hơn là nhìn vật lại nhớ người.
3道玄法师dào xuán fǎ shīĐạo Huyền pháp sư.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)
你醒了 你没事了吧？
HSK 4
0:03s
你醒了 你没事了吧？
nǐ xǐng le nǐ méi shì le ba ？Ngươi tỉnh rồi à? Ngươi không sao rồi chứ?

只有它陪我了 你把它还给我 好不好？
HSK 4
0:03s
只有它陪我了 你把它还给我 好不好？
zhǐ yǒu tā péi wǒ le nǐ bǎ tā huán gěi wǒ hǎo bù hǎo ？Chỉ có nó ở bên ta thôi! Ngươi trả nó cho ta được không?

你把啊呜还给我
HSK 3
0:03s
你把啊呜还给我
nǐ bǎ a wū huán gěi wǒNgươi trả À Hú lại cho ta đi!

你把破了的地方也缝补好了
HSK 4
0:03s
你把破了的地方也缝补好了
nǐ bǎ pò le de dì fāng yě féng bǔ hǎo leNgươi vá cả chỗ bị rách rồi à?

这是昨晚的回礼
HSK 1
0:03s
这是昨晚的回礼
zhè shì zuó wǎn de huí lǐĐây là quà đáp lễ cho tối qua.

你还会做针线活呢
HSK 1
0:03s
你还会做针线活呢
nǐ hái huì zuò zhēn xiàn huó neNgươi còn biết khâu vá sao?

我的衣服穿坏了
HSK 2
0:03s
我的衣服穿坏了
wǒ de yī fú chuān huài leáo ta mặc rách mất

补丁打了又打
HSK 3
0:03s
补丁打了又打
bǔ dīng dǎ le yòu dǎvá đi vá lại mãi,

为什么要加入侍鳞宗呢？
HSK 4
0:03s
为什么要加入侍鳞宗呢？
wèi shén me yào jiā rù shì lín zōng ne ？ngươi lại gia nhập Thị Lân Tông?

看病花了很多钱
HSK 1
0:03s
看病花了很多钱
kàn bìng huā le hěn duō qiántốn rất nhiều tiền để khám bệnh.

能抵上穷人家十年的口粮
HSK 7
0:03s
能抵上穷人家十年的口粮
néng dǐ shàng qióng rén jiā shí nián de kǒu liángđủ cho nhà nghèo ăn mười năm cơ đấy.

我已经没有家人要照顾了
HSK 3
0:03s
我已经没有家人要照顾了
wǒ yǐ jīng méi yǒu jiā rén yào zhào gù leTa đã không còn người nhà để chăm sóc rồi.

我不是故意不救你弟弟的
HSK 5
0:03s
我不是故意不救你弟弟的
wǒ bú shì gù yì bù jiù nǐ dì di dekhông phải ta cố tình bỏ mặc đệ đệ ngươi đâu.

我只是一只普通的土狐狸
HSK 7
0:03s
我只是一只普通的土狐狸
wǒ zhǐ shì yī zhī pǔ tōng de tǔ hú líTa chỉ là một con hồ ly hoang bình thường.

我根本不会法术
HSK 5
0:03s
我根本不会法术
wǒ gēn běn bú huì fǎ shùTa không hề biết pháp thuật.

龙神大人给我的法力 已经全都用光了
HSK 4
0:03s
龙神大人给我的法力 已经全都用光了
lóng shén dà rén gěi wǒ de fǎ lì yǐ jīng quán dōu yòng guāng leta đã dùng sạch pháp lực mà Long Thần đại nhân cho rồi.

虽然我没有家人
HSK 2
0:03s
虽然我没有家人
suī rán wǒ méi yǒu jiā rénMặc dù ta không có người nhà

一定很难过
HSK 3
0:03s
一定很难过
yí dìng hěn nán guòchắc chắn rất buồn.

你怎么会没有家人呢？
HSK 1
0:03s
你怎么会没有家人呢？
nǐ zěn me huì méi yǒu jiā rén ne ？Sao ngươi lại không có người nhà được?

不都是一窝一窝的吗？
HSK 7
0:03s
不都是一窝一窝的吗？
bù dōu shì yī wō yī wō de ma ？chẳng phải đều sống theo bầy sao?

PreviousNext