"哪怕是突围也无望啊" (nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a) nghĩa là gì?

nǎ哪pà怕shì是tū突wéi围yě也wú无wàng望a啊

cho dù muốn phá vòng vây cũng vô vọng.

HSK Vocabulary

哪怕H5 是H1 也H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	目前不剩八百余人	mù qián bù shèng bā bǎi yú rén	Hiện giờ còn lại không quá tám trăm người,
2▶	哪怕是突围也无望啊	nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a	cho dù muốn phá vòng vây cũng vô vọng.
3	真成了螳螂捕蝉黄雀在后	zhēn chéng le táng láng bǔ chán huáng què zài hòu	Thành bọ ngựa bắt ve, chim sẻ chực sẵn thật rồi.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

这种事都要争先后

zhè zhǒng shì dōu yào zhēng xiān hòuChuyện này cũng muốn tranh thứ tự.

HSK 7

0:03s

放心我两锅一起煎

fàng xīn wǒ liǎng guō yì qǐ jiānYên tâm, con sắc hai nồi cùng lúc,

HSK 3

0:03s

那我也要先喝

nà wǒ yě yào xiān hēThế ta cũng muốn uống trước.

HSK 1

0:03s

我听长玉说了

wǒ tīng zhǎng yù shuō leTa nghe Trường Ngọc nói rồi,

HSK 3

0:03s

跟她换了生死签

gēn tā huàn le shēng sǐ qiāncho Trường Ngọc để cứu con bé.

HSK 7

0:03s

您真是太仗义了

nín zhēn shì tài zhàng yì leNgài trượng nghĩa quá.

HSK 2

0:03s

这煎药我也得让着您

zhè jiān yào wǒ yě dé ràng zhe nínta cũng phải nhường thuốc cho ngài trước.

HSK 1

0:03s

hǎo shuō hǎo shuōĐơn giản, đơn giản.

HSK 7

0:03s

我还想替她给您磕一个呢

wǒ hái xiǎng tì tā gěi nín kē yí gè neTa còn phải dập đầu với ngài thay con bé.

HSK 3

0:03s

qǐng qǐ qǐng qǐMời đứng dậy, đứng dậy.

HSK 5

0:03s

将近二十年的老邻居了

jiāng jìn èr shí nián de lǎo lín jū lehàng xóm gần 20 năm đấy,

HSK 7

0:03s

我就没见过比她更好的丫头

wǒ jiù méi jiàn guò bǐ tā gèng hǎo de yā touta chưa từng thấy cô gái nào tốt hơn con bé.

HSK 2

0:03s

我也没见过这么好的娘子

wǒ yě méi jiàn guò zhè me hǎo de niáng zǐTa cũng chưa từng thấy nương tử nào tốt như vậy.

HSK 5

0:03s

咱们就以茶代酒了

zán men jiù yǐ chá dài jiǔ leChúng ta uống trà thay rượu.

HSK 4

0:03s

那个是霁州来的粮草队

nà ge shì jì zhōu lái de liáng cǎo duìĐấy là đội lương thảo đến từ Tễ Châu,

HSK 7

0:03s

少了一味药材夏枯草

shǎo le yī wèi yào cái xià kū cǎoThiếu một vị thuốc, hạ khô thảo.

HSK 1

0:03s

你叫老夫什么

nǐ jiào lǎo fū shén meNgươi gọi lão phu là gì?

HSK 7

0:03s

我比你祖父还年长三岁呢

wǒ bǐ nǐ zǔ fù hái nián zhǎng sān suì neTa còn lớn hơn tổ phụ ngươi ba tuổi đấy.

HSK 6

0:03s

你看我这脑子

nǐ kàn wǒ zhè nǎo ziNgài xem đầu óc ta này,

HSK 2

0:03s

我都忘了告诉长玉你今天到了

wǒ dōu wàng le gào sù zhǎng yù nǐ jīn tiān dào leta quên nói với Trường Ngọc, hôm nay ngài đến rồi.