"你们武安侯的大计早完了" (nǐ men wǔ ān hóu de dà jì zǎo wán le) nghĩa là gì?

nǐ你men们wǔ武ān安hóu侯de的dà大jì计zǎo早wán完le了

kế lớn của Vũ An hầu nhà các ngươi đã hỏng từ lâu.

HSK Vocabulary

你们H1 的H1 早H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是我们解决那几个贼人	yào bú shì wǒ men jiě jué nà jǐ gè zéi rén	Nếu không nhờ bọn ta diệt mấy tên giặc đó,
2▶	你们武安侯的大计早完了	nǐ men wǔ ān hóu de dà jì zǎo wán le	kế lớn của Vũ An hầu nhà các ngươi đã hỏng từ lâu.
3	那几个斥候的令牌在这儿	nà jǐ gè chì hòu de lìng pái zài zhè ér	Lệnh bài của mấy tên trinh sát kia đều ở đây.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

你就让我去吧

nǐ jiù ràng wǒ qù bangười cho con đi đi.

HSK 5

0:03s

那你万一出了事怎么办

nà nǐ wàn yī chū liǎo shì zěn me bànVậy lỡ con có chuyện gì thì sao?

HSK 7

0:03s

怎么跟你死去的爹娘交代呀

zěn me gēn nǐ sǐ qù de diē niáng jiāo dài yavới cha mẹ đã khuất của con thế nào?

HSK 3

0:03s

你怎么照顾好自己

nǐ zěn me zhào gù hǎo zì jǐCon chăm sóc mình kiểu gì?

HSK 7

0:03s

不愧是老夫相中的丫头啊

bù kuì shì lǎo fū xiāng zhòng de yā tou akhông hổ là nha đầu lão phu coi trọng.

HSK 7

0:03s

你怎么还在这儿拱火呢

nǐ zěn me hái zài zhè ér gǒng huǒ neSao ngài còn hùa theo thế?

HSK 7

0:03s

她已经不是宰猪的丫头了

tā yǐ jīng bú shì zǎi zhū de yā tou leCô ấy không còn là cô nhóc mổ lợn nữa,

HSK 6

0:03s

她能带兵打仗

tā néng dài bīng dǎ zhàngcô ấy có thể dẫn binh đánh trận.

HSK 6

0:03s

你给我透个准信嘛

nǐ gěi wǒ tòu gè zhǔn xìn mahuynh tiết lộ cho ta câu trả lời chắc chắn đi,

HSK 4

0:03s

你心里到底是怎么想的

nǐ xīn lǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng derốt cuộc huynh nghĩ thế nào?

HSK 7

0:03s

靠的可不是运气二字

kào de kě bú shì yùn qì èr zìkhông phải dựa vào may mắn đâu.

HSK 3

0:03s

明日咱们只能强攻了

míng rì zán men zhǐ néng qiáng gōng lengày mai chúng ta chỉ có thể đánh trực diện.

HSK 7

0:03s

我们绝不可轻举妄动

wǒ men jué bù kě qīng jǔ wàng dòngchúng ta không thể hành động liều lĩnh.

HSK 6

0:03s

咱们能拖多久是多久

zán men néng tuō duō jiǔ shì duō jiǔchúng ta kéo dài được bao nhiêu hay bấy nhiêu.

HSK 6

0:03s

带上山的粮食能撑多久

dài shàng shān de liáng shí néng chēng duō jiǔlương thực mang lên núi cầm cự được bao lâu?

HSK 4

0:03s

往饱腹吃只够十日

wǎng bǎo fù chī zhǐ gòu shí rìMuốn ăn no chỉ đủ mười ngày,

HSK 7

0:03s

无非是想把我们困死在山上

wú fēi shì xiǎng bǎ wǒ men kùn sǐ zài shān shànghắn muốn chúng ta kẹt trên núi đến chết.

HSK 6

0:03s

这招叫作瓮中捉鳖

zhè zhāo jiào zuò wèng zhōng zhuō biēChiêu này gọi là bắt ba ba trong rọ.

HSK 1

0:03s

谁是瓮谁是鳖

shuí shì wèng shuí shì biēAi là ba ba, ai là rọ,

HSK 5

0:03s

这个当口居然让人送粮上去

zhè ge dāng kǒu jū rán ràng rén sòng liáng shàng qùLại để người mang lương thực lên vào lúc này.