"一次不成还有两次" (yī cì bù chéng hái yǒu liǎng cì) nghĩa là gì?

yī一cì次bù不chéng成hái还yǒu有liǎng两cì次

Lần đầu không được, còn có lần thứ hai,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

21:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自会有人去杀了那小崽子	zì huì yǒu rén qù shā le nà xiǎo zǎi zi	tự khắc sẽ có người đi giết thằng nhãi đó.
2▶	一次不成还有两次	yī cì bù chéng hái yǒu liǎng cì	Lần đầu không được, còn có lần thứ hai,
3	两次不成	liǎng cì bù chéng	lần thứ hai không được,

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 1

0:03s

回军师记下了

huí jūn shī jì xià leThưa quân sư, ghi lại rồi.

HSK 7

0:03s

他们自称西北杀猪小队

tā men zì chēng xī běi shā zhū xiǎo duìHọ tự xưng là tiểu đội mổ lợn Tây Bắc,

HSK 6

0:03s

西北杀猪小队

xī běi shā zhū xiǎo duìTiểu đội mổ lợn Tây Bắc?

HSK 6

0:03s

镇西北杀猪小队

zhèn xī běi shā zhū xiǎo duìTiểu đội mổ lợn trấn Tây Bắc,

HSK 7

0:03s

这名字倒是取得挺别致

zhè míng zì dǎo shì qǔ dé tǐng bié zhìđặt tên đặc biệt thật đấy.

HSK 7

0:03s

跟咱们打的铁一样硬

gēn zán men dǎ dī tiě yī yàng yìngcứng như sắt chúng ta rèn vậy.

HSK 3

0:03s

差点把我牙给崩下来

chà diǎn bǎ wǒ yá gěi bēng xià láisuýt thì vỡ răng luôn.

HSK 7

0:03s

这枪头淬火的火候啊

zhè qiāng tóu cuì huǒ de huǒ hòu a[Thợ rèn] Phải nắm thật chắc mức lửa

HSK 2

0:03s

这位小娘子是

zhè wèi xiǎo niáng zǐ shì- Trường Ngọc. - Cô nương này là...?

HSK 1

0:03s

长玉你怎么来军营了

zhǎng yù nǐ zěn me lái jūn yíng leTrường Ngọc, sao con lại đến quân doanh?

HSK 6

0:03s

可怜老王和康婆子

kě lián lǎo wáng hé kāng pó ziThương thay Lão Vương và bà Khang

HSK 5

0:03s

长宁那孩子呀

zhǎng níng nà hái zi yaCon bé Trường Ninh

HSK 7

0:03s

你也是保重好身体

nǐ yě shì bǎo zhòng hǎo shēn tǐNgười cũng thế, giữ gìn sức khỏe,

HSK 2

0:03s

大娘在家里等着你回去呢

dà niáng zài jiā lǐ děng zhe nǐ huí qù neđại nương đang ở nhà đợi người về đấy.

HSK 1

0:03s

我会给牲口看病

wǒ huì gěi shēng kǒu kàn bìngTa biết khám bệnh cho gia súc,

HSK 7

0:03s

给这牲口钉个掌啊

gěi zhè shēng kǒu dīng gè zhǎng ađóng móng, chữa bệnh

HSK 2

0:03s

还有修修这些兵刃啊

hái yǒu xiū xiū zhè xiē bīng rèn arồi sửa chữa mấy binh khí này,

HSK 4

0:03s

这些活都指着我呢

zhè xiē huó dōu zhǐ zhe wǒ nemấy việc này đều trông cậy vào ta.

HSK 6

0:03s

倒是金爷这几个臭小子

dǎo shì jīn yé zhè jǐ gè chòu xiǎo ziNhưng mấy thằng nhãi Kim gia này

HSK 7

0:03s

让我刮目相看

ràng wǒ guā mù xiāng kànlại khiến ta phải nhìn bằng cặp mắt khác đấy.