Name: Chinese dialogue snippet: "难为阿爷倒是惦念起我了" (nán wéi ā yé dǎo shì diàn niàn qǐ wǒ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "难为阿爷倒是惦念起我了" (nán wéi ā yé dǎo shì diàn niàn qǐ wǒ le). Localized translation: "lại khiến cha nhớ nhung rồi sao?", vocabulary HSK categorization included.

nán难wéi为ā阿yé爷dǎo倒shì是diàn惦niàn念qǐ起wǒ我le了

lại khiến cha nhớ nhung rồi sao?

HSK Vocabulary

倒是H6 起H3 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

14:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在出嫁了	xiàn zài chū jià le	Bây giờ con xuất giá
2▶	难为阿爷倒是惦念起我了	nán wéi ā yé dǎo shì diàn niàn qǐ wǒ le	lại khiến cha nhớ nhung rồi sao?
3	那时候正值年关府中事忙嘛	nà shí hòu zhèng zhí nián guān fǔ zhōng shì máng ma	Khi đó đúng dịp bận rộn cuối năm, trong phủ nhiều việc...

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

你那边可还顺利

nǐ nà biān kě hái shùn lìPhía ngươi có thuận lợi không?

HSK 4

0:03s

这次多待些日子

zhè cì duō dài xiē rì ziLần này ở lại lâu một chút.

HSK 7

0:03s

就连卢昌辅也难逃厄运

jiù lián lú chāng fǔ yě nán táo è yùnngay cả Lư Xương Phụ cũng không thoát khỏi vận hạn.

HSK 7

0:03s

你兢兢业业本侯都看在眼里

nǐ jīng jīng yè yè běn hóu dōu kàn zài yǎn lǐngươi cần cù tận tụy, bổn hầu đều thấy hết.

HSK 2

0:03s

穆阳侯高瞻远瞩

mù yáng hóu gāo zhān yuǎn zhǔMục Dương hầu nhìn xa trông rộng,

HSK 6

0:03s

属下自愧不如

shǔ xià zì kuì bù rúthuộc hạ tự thấy hổ thẹn.

HSK 4

0:03s

劳世子记挂一切都好

láo shì zi jì guà yī qiè dōu hǎoĐể thế tử phải lo rồi. Mọi việc đều ổn.

HSK 2

0:03s

阿爷你快看我钓的鱼

ā yé nǐ kuài kàn wǒ diào de yúCha ơi, mau xem này. Cá con câu được đấy.

HSK 7

0:03s

你这皮猴子弄得浑身的脏

nǐ zhè pí hóu zi nòng dé hún shēn de zàngThằng nhóc nghịch ngợm này, bẩn hết cả người rồi.

HSK 6

0:03s

又大又肥的尤其是这头一尾

yòu dà yòu féi de yóu qí shì zhè tóu yī wěivừa to vừa béo, nhất là con này.

HSK 4

0:03s

今天晚上咱们吃全鱼宴

jīn tiān wǎn shàng zán men chī quán yú yànTối nay cả nhà mở tiệc toàn món cá.

HSK 4

0:03s

你看看你这个鼻子脏的

nǐ kàn kàn nǐ zhè ge bí zi zàng deCon xem mũi con này, bị nhọ rồi.

HSK 3

0:03s

小心哪天老鱼精把你吃了

xiǎo xīn nǎ tiān lǎo yú jīng bǎ nǐ chī leCẩn thận hôm nào yêu tinh cá ăn luôn cả con đấy.

HSK 4

0:03s

要是没有个舒服的宅子可不行

yào shì méi yǒu gè shū fú de zhái zi kě bù xíngKhông có căn nhà thoải mái thì không được đâu.

HSK 1

0:03s

秦护卫等等我

qín hù wèi děng děng wǒTần hộ vệ. Đợi ta với.

HSK 3

0:03s

秦护卫你走得好急

qín hù wèi nǐ zǒu dé hǎo jíTần hộ vệ đi vội quá.

HSK 4

0:03s

左右你回京无事不如留下陪我去花楼喝酒

zuǒ yòu nǐ huí jīng wú shì bù rú liú xià péi wǒ qù huā lóu hē jiǔthấy ngươi về kinh không bận việc gì, hay ngươi ở lại đi, đi hoa lâu uống rượu cùng ta.