"怎可如此莽撞行事" (zěn kě rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì) nghĩa là gì?

zěn怎kě可rú如cǐ此mǎng莽zhuàng撞xíng行shì事

sao lại hành động liều lĩnh vậy?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:59

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为都知兵马使	zuò wéi dōu zhī bīng mǎ shǐ	Là một đô tri binh mã sứ,
2▶	怎可如此莽撞行事	zěn kě rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì	sao lại hành động liều lĩnh vậy?
3	难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗	nán dào yào wǒ kàn zhe nà xiē shā fěi làn shā wú gū shāng duì ma	Lẽ nào muốn ta trơ mắt nhìn đám thổ phỉ sa mạc lạm sát đội thương nhân vô tội sao?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

当然也可能是我查错了

dāng rán yě kě néng shì wǒ chá cuò leTất nhiên cũng có khả năng ta điều tra sai,

HSK 2

0:03s

殿下要不你再给我三日拿来

diàn xià yào bù nǐ zài gěi wǒ sān rì ná láihay điện hạ cho ta thêm ba ngày... - Đưa đây. - Ta...

HSK 4

0:03s

离山书院与此人有血海深仇啊

lí shān shū yuàn yǔ cǐ rén yǒu xuè hǎi shēn chóu aHọc viện Ly Sơn có mối thù sâu đậm với người này.

HSK 3

0:03s

莫不是想借你之手除掉此人

mò bú shì xiǎng jiè nǐ zhī shǒu chú diào cǐ rénphải chăng muốn mượn tay ngài tiêu diệt hắn?

HSK 7

0:03s

还真是一箭双雕啊

hái zhēn shì yī jiàn shuāng diāo aĐúng là một mũi tên trúng hai đích.

HSK 7

0:03s

你见过只说一句谎话的骗子吗

nǐ jiàn guò zhǐ shuō yī jù huǎng huà de piàn zi mangươi có thấy kẻ lừa đảo nào chỉ nói dối một câu không?

HSK 3

0:03s

而且现在我细细想来

ér qiě xiàn zài wǒ xì xì xiǎng láiHơn nữa giờ ta nghĩ kỹ lại,

HSK 4

0:03s

有着千丝万缕的联系

yǒu zhe qiān sī wàn lǚ de lián xìvới học viện Ly Sơn.

HSK 1

0:03s

我觉得是你多虑了

wǒ jué de shì nǐ duō lǜ leTa thấy ngài lo lắng quá mức rồi.

HSK 3

0:03s

哪一样不是因为我们思虑太少了

nǎ yī yàng bú shì yīn wèi wǒ men sī lǜ tài shǎo lechẳng phải việc nào cũng do chúng ta lo lắng không đủ mức sao?

HSK 2

0:03s

就会坠入万劫不复的深渊

jiù huì zhuì rù wàn jié bù fù de shēn yuānlà rơi xuống vực sâu không thể cứu vãn.

我却连自己的王妃在做什么都搞不清楚

HSK 5

0:03s

我却连自己的王妃在做什么都搞不清楚

wǒ què lián zì jǐ de wáng fēi zài zuò shén me dōu gǎo bù qīng chǔThế mà ta thậm chí không biết vương phi của mình đang làm gì,

HSK 4

0:03s

她确实欠妥了

tā què shí qiàn tuǒ leđúng là đã hành sự không thỏa đáng.

HSK 7

0:03s

但她的本意也不是要害你

dàn tā de běn yì yě bú shì yào hài nǐNhưng ý định ban đầu của cô ấy cũng không phải hãm hại ngài.

HSK 7

0:03s

人家不是真心地想给你治腿吗

rén jiā bú shì zhēn xīn dì xiǎng gěi nǐ zhì tuǐ machẳng phải người ta thật lòng muốn chữa chân cho ngài sao?

HSK 2

0:03s

药好了来吃药吧

yào hǎo le lái chī yào baChuẩn bị xong thuốc rồi, lại uống thuốc đi.

HSK 7

0:03s

真的是你雇人掳劫了自己

zhēn de shì nǐ gù rén lǔ jié le zì jǐthực sự là nàng thuê người đến bắt cóc bản thân sao?

难怪他们会对我们的行踪这般了解

HSK 7

0:03s

难怪他们会对我们的行踪这般了解

nán guài tā men huì duì wǒ men de xíng zōng zhè bān liǎo jiěThảo nào chúng lại biết rõ về hành tung của chúng ta đến thế.

HSK 7

0:03s

原来是你我真是愚蠢

yuán lái shì nǐ wǒ zhēn shì yú chǔnhóa ra là nàng. Ta đúng là ngốc thật.

HSK 4

0:03s

我竟然没想到这事会是你做的

wǒ jìng rán méi xiǎng dào zhè shì huì shì nǐ zuò deTa không ngờ việc này lại do nàng làm.