Cách dùng "到头来发现是白日梦一场" (dào tóu lái fā xiàn shì bái rì mèng yī cháng) trong hội thoại tiếng Trung
到头来发现是白日梦一场
nhưng đến cuối cùng mới nhận ra tất cả chỉ là giấc mộng hão huyền.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
25:14
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我只怕我们做了这么多 | wǒ zhǐ pà wǒ men zuò le zhè me duō | Tôi chỉ sợ chúng tôi làm nhiều việc như vậy, |
| 2▶ | 到头来发现是白日梦一场 | dào tóu lái fā xiàn shì bái rì mèng yī cháng | nhưng đến cuối cùng mới nhận ra tất cả chỉ là giấc mộng hão huyền. |
| 3 | 甚至没有一个人能记得 | shèn zhì méi yǒu yí gè rén néng jì de | Thậm chí không có lấy một ai nhớ tới. |
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 3 of 5)
HSK 6
0:03s
shī fù wǒ shén me shí hòu néng jìn dàng àn guǎn wán wánSư phụ, bao giờ con mới được vào Cục Hồ sơ chơi ạ?
HSK 7
0:03s
nǐ xiān hǎo hǎo xué běn shì děng nǐ zhuǎn zhèng le jiù kě yǐ leCậu cứ chăm chỉ học đi đã. Đến khi được chính thức tuyển dụng thì cậu sẽ được vào.
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhè nín yào bù xǐ huān hái yǒu zhè ge suàn le ba[Ngân hàng Hải Lợi] Để tôi xem. Nếu anh không thích cái này thì còn cái này nữa. Thôi khỏi đi.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè xiē dōu dēng jì hǎo le ma hǎo le fàng xīn ba nǐ zhí jiē lái jiù xíngĐăng ký xong mấy thứ này rồi hả? Xong rồi ạ, yên tâm đi. Anh tới thẳng luôn là được.
HSK 5
0:03s
nǚ shì nín hǎo nín xū yào zài zhè ér dēng jì yī xiàChào chị. Chị cần đăng ký ở đây ạ.
HSK 4
0:03s
zhè zhī qián bú shì dà nán diàn bào jú ma zěn me biàn chéng yín háng leLúc trước nơi này là bưu điện Đại Nam cơ mà? Sao lại biến thành ngân hàng rồi?
HSK 3
0:03s
xiān shēng zhè yì zhí shì yín háng wǒ méi tīng guò shén me diàn bào júAnh ơi, chỗ này vẫn luôn là ngân hàng mà. Tôi chưa từng nghe tới bưu điện gì cả.
HSK 3
0:03s
nín shì bú shì zhǎo cuò dì fāng le bù kě néngAnh tìm lộn chỗ rồi phải không? Không thể thế được.
HSK 4
0:03s
wǒ zhī qián zài zhè ér gōng zuò guò hěn duō niánTrước đây tôi từng làm việc ở đây nhiều năm trời,
HSK 5
0:03s
yǒu xiē nián tóu le ba bù guò zhè lǐ kāi yè zhī qián shì shén meChắc cũng lâu rồi. Nhưng trước kia chỗ này làm gì
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù qīng chǔ bào qiàn a xiān shēng hái yǒu bié de néng bāng nín de mathì tôi cũng không rõ. Xin lỗi anh. Tôi giúp gì được cho anh nữa không?
HSK 1
0:03s
shén me dàng àn guǎn zhè lǐ shì nán yáng hǎi shì dū bàn fǔCục Hồ sơ gì vậy? Nơi này là Phủ Giám sát Hàng hải.
HSK 6
0:03s
zán men yě suàn shì tóng liáo rú jīn wǒ hǎi pài huí guóthì chúng ta cũng được tính là đồng liêu. Nay tôi từ nước ngoài trở về
HSK 3
0:03s
fā xiàn nán bù dàng àn guǎn bān zǒu le dàn wǒ bù zhī dào bān nǎ ér qù lemới biết Cục Hồ sơ Nam Bộ đã chuyển đi nhưng lại không biết chuyển đi đâu mất rồi.
HSK 1
0:03s
míng zì jiào nán bù dàng àn guǎn nǐ shì bú shì gǎo cuò leTên là Cục Hồ sơ Nam Bộ. Anh có nhầm không?
HSK 5
0:03s
jiù méi yǒu nǎ ge jī gòu jiào shén me nán bù dàng àn guǎn dekhông có cơ quan nào tên là Cục Hồ sơ Nam Bộ cả.