"活着走不出厦城" (huó zhe zǒu bù chū shà chéng) nghĩa là gì?

huó活zhe着zǒu走bù不chū出shà厦chéng城

không thể sống mà rời khỏi Hạ Thành.

HSK Vocabulary

活H4 着H2 走H2 不H1 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:00

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我让他	wǒ ràng tā	tôi sẽ khiến người đó
2▶	活着走不出厦城	huó zhe zǒu bù chū shà chéng	không thể sống mà rời khỏi Hạ Thành.
3	舟车劳顿请华尔纳先生上车我们回去休整	zhōu chē láo dùn qǐng huá ěr nà xiān shēng shàng chē wǒ men huí qù xiū zhěng	Đi đường vất vả rồi, mời ngài Walner lên xe, chúng ta về nghỉ ngơi.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

会是那个散播毒草的幕后真凶吗

huì shì nà ge sàn bō dú cǎo de mù hòu zhēn xiōng ma[thì có phải là hung thủ đứng sau vụ phát tán cỏ độc không?]

HSK 6

0:03s

世道艰难江湖不见

shì dào jiān nán jiāng hú bú jiàn[Thời thế gian nan,] [giang hồ khó gặp.]

我原以为你会在外面待个几个星期再来找我

HSK 5

0:03s

我原以为你会在外面待个几个星期再来找我

wǒ yuán yǐ wéi nǐ huì zài wài miàn dài gè jǐ gè xīng qī zài lái zhǎo wǒTôi cứ tưởng anh sẽ ở bên ngoài được vài tuần mới đến tìm tôi.

HSK 3

0:03s

你船上的船医都死光了

nǐ chuán shàng de chuán yī dōu sǐ guāng leBác sĩ trên tàu của cô đã chết hết rồi.

伤口都是自己处理的应该不会太好

HSK 6

0:03s

伤口都是自己处理的应该不会太好

shāng kǒu dōu shì zì jǐ chǔ lǐ de yīng gāi bú huì tài hǎoTôi tự xử lý vết thương, nên chắc không được tốt lắm.

HSK 3

0:03s

没听说过什么档案馆

méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎnTôi chưa từng nghe nói tới Cục Hồ sơ gì gì đó.

你是不是做了个梦啊以前大南电报局

HSK 4

0:03s

你是不是做了个梦啊以前大南电报局

nǐ shì bú shì zuò le gè mèng a yǐ qián dà nán diàn bào júAnh nằm mơ à? Trước đây bưu điện Đại Nam

HSK 3

0:03s

你如果需要我去做什么的话

nǐ rú guǒ xū yào wǒ qù zuò shén me de huàNếu cô muốn tôi đi làm việc gì,

HSK 5

0:03s

这样我的朋友就不会白死

zhè yàng wǒ de péng yǒu jiù bú huì bái sǐCó vậy thì bạn tôi mới không chết oan.

HSK 7

0:03s

到头来发现是白日梦一场

dào tóu lái fā xiàn shì bái rì mèng yī chángnhưng đến cuối cùng mới nhận ra tất cả chỉ là giấc mộng hão huyền.

HSK 4

0:03s

就要不断地给他收拾烂摊子

jiù yào bù duàn dì gěi tā shōu shí làn tān zithì cứ phải giải quyết hậu quả cho anh ta.

HSK 4

0:03s

但是这个爱闯祸的却自作主张

dàn shì zhè ge ài chuǎng huò de què zì zuò zhǔ zhāngnhưng người thích gây họa lại tự làm theo ý mình.

HSK 5

0:03s

他竟然向敌人自报家门

tā jìng rán xiàng dí rén zì bào jiā ménAnh ta tự khai ra danh tính

HSK 3

0:03s

你听说过一个叫张海盐的男人吗

nǐ tīng shuō guò yí gè jiào zhāng hǎi yán de nán rén ma[Anh có nghe nói tới một người đàn ông tên là Trương Hải Diêm không?]

HSK 4

0:03s

最终却酿成了大祸

zuì zhōng què niàng chéng le dà huòmà cuối cùng lại gây nên họa lớn.

HSK 7

0:03s

敌人行动之快让总部措手不及

dí rén xíng dòng zhī kuài ràng zǒng bù cuò shǒu bù jíKẻ địch hành động nhanh đến mức trụ sở chính trở tay không kịp.

HSK 4

0:03s

这个故事最精彩的部分还没到呢

zhè ge gù shì zuì jīng cǎi de bù fèn hái méi dào nePhần hay nhất của câu chuyện còn chưa kể đến mà.