"就算被抹杀能抹杀得这么彻底" (jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐ) nghĩa là gì?

jiù就suàn算bèi被mǒ抹shā杀 néng能mǒ抹shā杀dé得zhè这me么chè彻dǐ底

[Dù là xóa sổ đi chăng nữa,] [nhưng xóa sổ triệt để đến thế này]

HSK Vocabulary

就算H6 被H3 抹杀H7 能H1 得H2 这么H2 彻底H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

22:04

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抹杀了档案馆的存在	mǒ shā le dàng àn guǎn de cún zài	[đã xóa sổ Cục Hồ sơ.]
2▶	就算被抹杀能抹杀得这么彻底	jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐ	[Dù là xóa sổ đi chăng nữa,] [nhưng xóa sổ triệt để đến thế này]
3	会是那个散播毒草的幕后真凶吗	huì shì nà ge sàn bō dú cǎo de mù hòu zhēn xiōng ma	[thì có phải là hung thủ đứng sau vụ phát tán cỏ độc không?]

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

HSK 2

0:03s

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

nǐ men bāng wǒ kàn yī xià wǒ gē wǒ zì jǐ qù wèn yī xià[Quầy tư vấn] Mấy anh trông hộ anh tôi, tôi tự đi hỏi.

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

HSK 5

0:03s

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

nán bù dàng àn guǎn zěn me kě néng cóng lái bù cún zài neSao Cục Hồ sơ Nam Bộ lại chưa từng tồn tại được chứ?

HSK 3

0:03s

我们也没听说过什么档案馆

wǒ men yě méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎnChúng tôi cũng chưa từng nghe nói tới Cục Hồ sơ gì cả.

HSK 4

0:03s

我们没发过这样的证件

wǒ men méi fā guò zhè yàng de zhèng jiàn[Trương Hải Lâu] Chúng tôi chưa từng phát hành chứng nhận này.

HSK 4

0:03s

再说我们是管船员的

zài shuō wǒ men shì guǎn chuán yuán deHơn nữa, chúng tôi chỉ quản lý thuyền viên,

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn deTôi nói thật.

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn deTôi nói thật mà.

HSK 5

0:03s

那就是南部档案馆不存在

nà jiù shì nán bù dàng àn guǎn bù cún zàitức là Cục Hồ sơ Nam Bộ không tồn tại à?

HSK 4

0:03s

那我这几十年的生活又算什么

nà wǒ zhè jǐ shí nián de shēng huó yòu suàn shén mevậy thì cuộc sống mấy chục năm nay của mình là gì chứ?

HSK 2

0:03s

督办出什么事了

dū bàn chū shén me shì leGiám sát, xảy ra chuyện gì vậy?

HSK 6

0:03s

师父为什么要骗我

shī fù wèi shén me yào piàn wǒ[Tại sao sư phụ lại lừa mình?]

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

HSK 4

0:03s

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu zhè lǐ méi yǒu nǐ yào zhǎo de rén[Phủ Giám sát Hàng Hải] Đi nhanh đi. Nơi này không có người anh cần tìm.

HSK 7

0:03s

来新鲜的烤红薯

lái xīn xiān de kǎo hóng shǔ[Phủ Giám sát Hàng Hải] Khoai lang nướng mới ra lò đây.

HSK 7

0:03s

又软又甜的烤红薯

yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔKhoai lang nướng vừa mềm vừa ngọt đây.

HSK 7

0:03s

新鲜的烤红薯

xīn xiān de kǎo hóng shǔKhoai lang nướng mới ra lò đây.

HSK 7

0:03s

又软又甜的烤红薯

yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔKhoai lang nướng vừa mềm vừa ngọt đây.

HSK 7

0:03s

娘我们今天吃什么呀

niáng wǒ men jīn tiān chī shén me yaMẹ ơi, hôm nay chúng ta ăn gì ạ?

HSK 1

0:03s

今天吃油爆虾快点回家

jīn tiān chī yóu bào xiā kuài diǎn huí jiāHôm nay ăn tôm rang. Mau về nhà thôi.

HSK 2

0:03s

好好好走快点回家

hǎo hǎo hǎo zǒu kuài diǎn huí jiāĐược rồi, đi thôi. Mau về nhà nào.

HSK 4

0:03s

也许档案馆出事了或者是什么人

yě xǔ dàng àn guǎn chū shì le huò zhě shì shén me rén[Có lẽ Cục Hồ sơ đã xảy ra chuyện.] [Hoặc là có ai đó]