"最终却酿成了大祸" (zuì zhōng què niàng chéng le dà huò) nghĩa là gì?

zuì最zhōng终què却niàng酿chéng成le了dà大huò祸

mà cuối cùng lại gây nên họa lớn.

HSK Vocabulary

最终H4 却H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

26:44

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然而就是因为这么一个小小的多余的举动	rán ér jiù shì yīn wèi zhè me yí gè xiǎo xiǎo de duō yú de jǔ dòng	Thế nhưng chỉ vì một hành động nhỏ thừa thãi đó
2▶	最终却酿成了大祸	zuì zhōng què niàng chéng le dà huò	mà cuối cùng lại gây nên họa lớn.
3	因为他暴露身份	yīn wèi tā bào lù shēn fèn	Tại anh ta tiết lộ thân phận

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

HSK 2

0:03s

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

nǐ men bāng wǒ kàn yī xià wǒ gē wǒ zì jǐ qù wèn yī xià[Quầy tư vấn] Mấy anh trông hộ anh tôi, tôi tự đi hỏi.

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

HSK 5

0:03s

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

nán bù dàng àn guǎn zěn me kě néng cóng lái bù cún zài neSao Cục Hồ sơ Nam Bộ lại chưa từng tồn tại được chứ?

HSK 3

0:03s

我们也没听说过什么档案馆

wǒ men yě méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎnChúng tôi cũng chưa từng nghe nói tới Cục Hồ sơ gì cả.

HSK 4

0:03s

我们没发过这样的证件

wǒ men méi fā guò zhè yàng de zhèng jiàn[Trương Hải Lâu] Chúng tôi chưa từng phát hành chứng nhận này.

HSK 4

0:03s

再说我们是管船员的

zài shuō wǒ men shì guǎn chuán yuán deHơn nữa, chúng tôi chỉ quản lý thuyền viên,

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn deTôi nói thật.

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn deTôi nói thật mà.

HSK 5

0:03s

那就是南部档案馆不存在

nà jiù shì nán bù dàng àn guǎn bù cún zàitức là Cục Hồ sơ Nam Bộ không tồn tại à?

HSK 4

0:03s

那我这几十年的生活又算什么

nà wǒ zhè jǐ shí nián de shēng huó yòu suàn shén mevậy thì cuộc sống mấy chục năm nay của mình là gì chứ?

HSK 2

0:03s

督办出什么事了

dū bàn chū shén me shì leGiám sát, xảy ra chuyện gì vậy?

HSK 6

0:03s

师父为什么要骗我

shī fù wèi shén me yào piàn wǒ[Tại sao sư phụ lại lừa mình?]

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

HSK 4

0:03s

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu zhè lǐ méi yǒu nǐ yào zhǎo de rén[Phủ Giám sát Hàng Hải] Đi nhanh đi. Nơi này không có người anh cần tìm.

HSK 7

0:03s

来新鲜的烤红薯

lái xīn xiān de kǎo hóng shǔ[Phủ Giám sát Hàng Hải] Khoai lang nướng mới ra lò đây.

HSK 7

0:03s

又软又甜的烤红薯

yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔKhoai lang nướng vừa mềm vừa ngọt đây.

HSK 7

0:03s

新鲜的烤红薯

xīn xiān de kǎo hóng shǔKhoai lang nướng mới ra lò đây.

HSK 7

0:03s

又软又甜的烤红薯

yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔKhoai lang nướng vừa mềm vừa ngọt đây.

HSK 7

0:03s

娘我们今天吃什么呀

niáng wǒ men jīn tiān chī shén me yaMẹ ơi, hôm nay chúng ta ăn gì ạ?

HSK 1

0:03s

今天吃油爆虾快点回家

jīn tiān chī yóu bào xiā kuài diǎn huí jiāHôm nay ăn tôm rang. Mau về nhà thôi.

HSK 2

0:03s

好好好走快点回家

hǎo hǎo hǎo zǒu kuài diǎn huí jiāĐược rồi, đi thôi. Mau về nhà nào.

HSK 4

0:03s

也许档案馆出事了或者是什么人

yě xǔ dàng àn guǎn chū shì le huò zhě shì shén me rén[Có lẽ Cục Hồ sơ đã xảy ra chuyện.] [Hoặc là có ai đó]