"你已经被拿去过堂了" (nǐ yǐ jīng bèi ná qù guò táng le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你已经被拿去过堂了

nǐ yǐ jīng bèi ná qù guò táng le

con đã bị đem lên công đường rồi.

HSK Vocabulary

你H1 已经H2 被H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

15:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是陈大人提前跟顺天府打了招呼这会儿	yào bú shì chén dà rén tí qián gēn shùn tiān fǔ dǎ le zhāo hū zhè huì er	Nếu Trần đại nhân không nói trước với phủ Thuận Thiên một tiếng, thì bây giờ
2▶	你已经被拿去过堂了	nǐ yǐ jīng bèi ná qù guò táng le	con đã bị đem lên công đường rồi.
3	与其	yǔ qí	Thay vì

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

可他不愿意招摇我也不好勉强

kě tā bù yuàn yì zhāo yáo wǒ yě bù hǎo miǎn qiǎngnhưng nó không muốn phô trương, ta cũng không ép.

HSK 7

0:03s

可应尽的礼数还是要有

kě yīng jǐn de lǐ shù hái shì yào yǒuCó điều vẫn phải có lễ nghĩa nhất định,

HSK 3

0:03s

这可是你说的啊

zhè kě shì nǐ shuō de aLà con nói đó nha.

HSK 5

0:03s

我也替你相看起来

wǒ yě tì nǐ xiāng kàn qǐ láita cũng sẽ lo liệu cho con.

HSK 4

0:03s

原来母亲在这儿等着儿子呢

yuán lái mǔ qīn zài zhè ér děng zhe ér zi neThì ra mẫu thân chờ con ở đây à?

HSK 3

0:03s

什么等不等的我不像你们

shén me děng bù děng de wǒ bù xiàng nǐ menCái gì mà chờ? Ta không giống các con,

HSK 7

0:03s

一个个满肚子的心眼儿

yí gè gè mǎn dǔ zi de xīn yǎn érđứa nào cũng đầy âm mưu quỷ kế.

HSK 4

0:03s

我问你你到底是怎么想的

wǒ wèn nǐ nǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng deTa hỏi con, thật ra con đang nghĩ gì?

HSK 4

0:03s

你不会还是在为江氏守节吧

nǐ bú huì hái shì zài wèi jiāng shì shǒu jié baĐừng nói là con vẫn cứ thủ tiết cho Giang thị nha?

HSK 4

0:03s

倒也不是为江氏守节

dào yě bú shì wèi jiāng shì shǒu jiéCũng không phải là vì Giang thị,

HSK 7

0:03s

你个做伯父的却还是孤家寡人

nǐ gè zuò bó fù de què hái shì gū jiā guǎ réncon làm bá phụ mà cứ một mình lẻ bóng sao được.

HSK 5

0:03s

你忙不过来我替你忙

nǐ máng bù guò lái wǒ tì nǐ mángcon không lo nổi thì để ta.

HSK 1

0:03s

中意哪家的名门淑女

zhōng yì nǎ jiā de míng mén shū nǚcon vừa ý thục nữ danh môn nào rồi?

HSK 6

0:03s

非要是名门淑女嘛

fēi yào shì míng mén shū nǚ maphải là thục nữ danh môn ha?

HSK 3

0:03s

每次一说这个你就有事您慢用

měi cì yī shuō zhè ge nǐ jiù yǒu shì nín màn yòngLần nào nói tới chuyện này, con cũng có việc. Người dùng thong thả.

HSK 6

0:03s

这样你去知会顾姑娘一声是

zhè yàng nǐ qù zhī huì gù gū niáng yī shēng shìVậy đi, ngươi báo cho Cố tiểu thư một tiếng. Dạ.

HSK 7

0:03s

今日无论如何出府一趟

jīn rì wú lùn rú hé chū fǔ yī tànghôm nay dù thế nào cũng phải rời phủ một chuyến.

HSK 7

0:03s

劳驾青蒲在外头等我是

láo jià qīng pú zài wài tou děng wǒ shìLàm phiền rồi. Thanh Bồ ở ngoài chờ ta. Dạ.

但是由于家里不允这才走偏了路子

HSK 7

0:03s

但是由于家里不允这才走偏了路子

dàn shì yóu yú jiā lǐ bù yǔn zhè cái zǒu piān le lù zinhưng vì trong nhà không cho phép, nên mới đi sai đường.

HSK 7

0:03s

您多次担了干系救了我和我全家

nín duō cì dān le gān xì jiù le wǒ hé wǒ quán jiāNgài nhiều lần mạo hiểm cứu ta và cả nhà ta,