"到底咋能证明" (dào dǐ zǎ néng zhèng míng) nghĩa là gì?

dào到dǐ底zǎ咋néng能zhèng证míng明

Làm sao có thể chứng minh

HSK Vocabulary

到底H4 能H1 证明H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那咱	nà zán	Vậy thì chúng ta
2▶	到底咋能证明	dào dǐ zǎ néng zhèng míng	Làm sao có thể chứng minh
3	真的有这个日记呢	zhēn de yǒu zhè ge rì jì ne	Là thực sự có cuốn nhật ký đó?

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

之前我们都好好的

zhī qián wǒ men dōu hǎo hǎo deTrước đây chúng ta vẫn tốt mà.

HSK 4

0:03s

最先坏的就是心

zuì xiān huài de jiù shì xīnphần hỏng đầu tiên chính là lõi bên trong.

HSK 2

0:03s

它就是一个好苹果

tā jiù shì yí gè hǎo píng guǒthì nó vẫn là quả táo ngon.

HSK 5

0:03s

就是苹果被咬一口的那一天

jiù shì píng guǒ bèi yǎo yī kǒu de nà yī tiānchính là ngày quả táo bị cắn một miếng.

HSK 7

0:03s

幸好咱俩没小孩

xìng hǎo zán liǎ méi xiǎo háiMay là chúng ta không có con.

HSK 4

0:03s

咱俩都不是好人

zán liǎ dōu bú shì hǎo rénCả hai chúng ta đều không phải người tốt.

HSK 4

0:03s

给你买早餐了给你放这了李队

gěi nǐ mǎi zǎo cān le gěi nǐ fàng zhè le lǐ duìCon mua đồ ăn sáng để đây rồi Đội trưởng Lý

HSK 7

0:03s

我南瓜粥跟你的豆浆换换吧

wǒ nán guā zhōu gēn nǐ de dòu jiāng huàn huàn baCho tôi đổi cháo bí đỏ lấy sữa đậu nành của anh nhé

你说你不喝你买这玩意儿干啥行了行了

HSK 7

0:03s

你说你不喝你买这玩意儿干啥行了行了

nǐ shuō nǐ bù hē nǐ mǎi zhè wán yì ér gàn shá xíng le xíng leAnh bảo anh không uống mà Thế mua làm gì Thôi thôi

HSK 4

0:03s

别整那早餐了来来放那儿坐

bié zhěng nà zǎo cān le lái lái fàng nà ér zuòDẹp chuyện ăn sáng đi Lại đây, để đó đi Ngồi xuống

HSK 7

0:03s

是想掩盖这个死者的真实身份

shì xiǎng yǎn gài zhè ge sǐ zhě de zhēn shí shēn fènLà để che giấu danh tính thật của nạn nhân

HSK 4

0:03s

它又出现了

tā yòu chū xiàn leLại xuất hiện rồi

这说明那头豹子出现过以前来过呀

HSK 5

0:03s

这说明那头豹子出现过以前来过呀

zhè shuō míng nà tóu bào zi chū xiàn guò yǐ qián lái guò yaĐiều này chứng tỏ con báo đã từng xuất hiện Trước đó đã từng đến rồi

HSK 6

0:03s

那要是把它换算成一个人的话

nà yào shì bǎ tā huàn suàn chéng yí gè rén de huàNếu quy đổi nó thành một con người

HSK 4

0:03s

其他章节里边都出现过

qí tā zhāng jié lǐ biān dōu chū xiàn guòTrong các chương khác của cuốn tiểu thuyết này

HSK 5

0:03s

来吧时间紧任务重

lái ba shí jiān jǐn rèn wù zhòngBắt tay vào thôi Thời gian gấp, nhiệm vụ nặng

HSK 3

0:03s

咱们一个章节一个章节地找

zán men yí gè zhāng jié yí gè zhāng jié dì zhǎoChúng ta Lần lượt từng chương mà tìm

HSK 6

0:03s

师父让看就看呗

shī fù ràng kàn jiù kàn beiSếp bảo đọc thì đọc thôi

我刚不是给你发了串数字嘛你帮我转给柏庶

HSK 6

0:03s

我刚不是给你发了串数字嘛你帮我转给柏庶

wǒ gāng bú shì gěi nǐ fā le chuàn shù zì ma nǐ bāng wǒ zhuǎn gěi bǎi shùTao vừa gửi cho mày một dãy số đó Mày chuyển giúp tao cho Bách Thứ

HSK 5

0:03s

她都把我拉黑了我咋给她发呀

tā dōu bǎ wǒ lā hēi le wǒ zǎ gěi tā fā yaNó chặn tao rồi Tao gửi kiểu gì được