"连一个月都没用全" (lián yí gè yuè dōu méi yòng quán) nghĩa là gì?

lián连yí一gè个yuè月dōu都méi没yòng用quán全

Chưa dùng đủ một tháng

HSK Vocabulary

连H4 都H1 全H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几乎都是新的	zhè jī hū dōu shì xīn de	Cái này gần như còn mới cả đấy
2▶	连一个月都没用全	lián yí gè yuè dōu méi yòng quán	Chưa dùng đủ một tháng
3	那不能那么算你买回来了你就是没使	nà bù néng nà me suàn nǐ mǎi huí lái le nǐ jiù shì méi shǐ	Không thể tính kiểu đó được Anh mua về rồi Mà không dùng đến

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

都会随着时间逐渐消失

dū huì suí zhe shí jiān zhú jiàn xiāo shīĐều sẽ dần biến mất theo thời gian

HSK 7

0:03s

就是不放过任何蛛丝马迹

jiù shì bù fàng guò rèn hé zhū sī mǎ jìLà không bỏ qua bất kỳ manh mối nào

HSK 6

0:03s

还原真相穿透迷雾

huán yuán zhēn xiàng chuān tòu mí wùPhục dựng lại sự thật Xuyên thấu màn sương mù

HSK 6

0:03s

干吗呢吓我一跳

gàn má ne xià wǒ yī tiàoLàm gì vậy Làm tôi giật cả mình

HSK 3

0:03s

怎么一个人来也不说一声

zěn me yí gè rén lái yě bù shuō yī shēngSao lại đến một mình vậy Cũng chẳng báo một tiếng

如果寒潮来了椴树会不会提前落叶

HSK 4

0:03s

如果寒潮来了椴树会不会提前落叶

rú guǒ hán cháo lái le duàn shù huì bú huì tí qián luò yèNếu sóng lạnh ập đến Cây đoạn có rụng lá sớm không

HSK 6

0:03s

原本这本日记不是这么写的

yuán běn zhè běn rì jì bú shì zhè me xiě deBan đầu cuốn nhật ký này Không được viết như vậy

HSK 4

0:03s

找到日记就会找到答案

zhǎo dào rì jì jiù huì zhǎo dào dá ànTìm được cuốn nhật ký Thì sẽ tìm ra câu trả lời

HSK 1

0:03s

李队你咋知道是安息墓园

lǐ duì nǐ zǎ zhī dào shì ān xī mù yuánĐội trưởng Lý Sao anh biết là Nghĩa trang An nghỉ?

HSK 4

0:03s

看来小说跟这个案子真有关系

kàn lái xiǎo shuō gēn zhè ge àn zi zhēn yǒu guān xìCó vẻ cuốn tiểu thuyết với vụ án này Thực sự có liên quan

这与咱们猜测的第一案发地点不谋而合

HSK 6

0:03s

这与咱们猜测的第一案发地点不谋而合

zhè yǔ zán men cāi cè de dì yī àn fā dì diǎn bù móu ér héĐiều này trùng khớp với địa điểm xảy ra vụ án đầu tiên mà chúng ta đã suy đoán

这跟起点中学的翻修时间是一致的

HSK 5

0:03s

这跟起点中学的翻修时间是一致的

zhè gēn qǐ diǎn zhōng xué de fān xiū shí jiān shì yí zhì deĐiều này trùng với thời gian trường trung học Khởi Điểm được cải tạo

HSK 7

0:03s

咱们的尸检报告是颈椎断裂

zán men de shī jiǎn bào gào shì jǐng chuí duàn lièBáo cáo khám nghiệm tử thi của chúng ta Là gãy đốt sống cổ

HSK 1

0:03s

这是不是也不谋而合

zhè shì bú shì yě bù móu ér héCái này đúng không cũng trùng khớp nhau?

HSK 5

0:03s

你能拿小说当证据啊

nǐ néng ná xiǎo shuō dāng zhèng jù aAnh có thể lấy tiểu thuyết Làm bằng chứng được không?

HSK 5

0:03s

日记是可以作为证据的

rì jì shì kě yǐ zuò wéi zhèng jù deNhật ký có thể dùng làm bằng chứng được

HSK 5

0:03s

任小名说根本没这个日记

rèn xiǎo míng shuō gēn běn méi zhè ge rì jìXiaoming nói không hề có cuốn nhật ký đó

HSK 4

0:03s

到底咋能证明

dào dǐ zǎ néng zhèng míngLàm sao có thể chứng minh

HSK 6

0:03s

在庭上出示日记作为证据呢

zài tíng shàng chū shì rì jì zuò wéi zhèng jù nemà đưa nhật ký ra tòa làm bằng chứng không?

HSK 5

0:03s

日记是最直接的有效证据

rì jì shì zuì zhí jiē de yǒu xiào zhèng jùNhật ký là bằng chứng trực tiếp và hiệu quả nhất.