Name: Chinese dialogue snippet: "不服法条的灵灰飞烟灭" (bù fú fǎ tiáo de líng huī fēi yān miè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不服法条的灵灰飞烟灭" (bù fú fǎ tiáo de líng huī fēi yān miè). Localized translation: "không phục luật lệ tan thành tro bụi.", vocabulary HSK categorization included.

bù不fú服fǎ法tiáo条de的líng灵huī灰fēi飞yān烟miè灭

không phục luật lệ tan thành tro bụi.

HSK Vocabulary

不服H7 的H1 灵H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是继续推行金壁法将所有阳奉阴违	jiù shì jì xù tuī xíng jīn bì fǎ jiāng suǒ yǒu yáng fèng yīn wéi	chính là tiếp tục thi hành luật Kim Bích, khiến những linh ngoài mặt tuân theo nhưng trong lòng chống đối,
2▶	不服法条的灵灰飞烟灭	bù fú fǎ tiáo de líng huī fēi yān miè	không phục luật lệ tan thành tro bụi.
3	姑娘不识香料	gū niáng bù shí xiāng liào	Cô nương không biết rõ về hương liệu

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

您看一下祖传的特别好

nín kàn yī xià zǔ chuán de tè bié hǎoNgài xem thử đi. Gia truyền đấy, tốt lắm.

HSK 5

0:03s

后面别挤了他能看见我

hòu miàn bié jǐ le tā néng kàn jiàn wǒPhía sau đừng chen lấn nữa. Ông ta có thể nhìn thấy ta sao?

HSK 2

0:03s

这就是凡人所说的烟火气啊

zhè jiù shì fán rén suǒ shuō de yān huǒ qì aĐây chính là cái mà người phàm gọi là khói lửa nhân gian sao?

HSK 2

0:03s

你跟我说说那个伊里尔吧

nǐ gēn wǒ shuō shuō nà ge yī lǐ ěr baNgươi nói cho ta nghe về Y Lý Nhĩ đó đi.

HSK 5

0:03s

殿下难得对凡人感兴趣啊

diàn xià nán dé duì fán rén gǎn xìng qù aHiếm khi điện hạ lại có hứng thú với người phàm.

HSK 7

0:03s

您都两个月了还不回应我

nín dōu liǎng gè yuè le hái bù huí yìng wǒĐã hai tháng rồi ngài không hồi đáp ta.

HSK 6

0:03s

一定能够把你引出来啊

yí dìng néng gòu bǎ nǐ yǐn chū lái aNhất định có thể dụ được ngài ra.

HSK 6

0:03s

你猜他为何这样好运不断

nǐ cāi tā wèi hé zhè yàng hǎo yùn bù duànNgươi đoán xem vì sao hắn lại gặp may liên tục như vậy?

HSK 6

0:03s

我将来一定要好好收藏你这个聪明的小头骨

wǒ jiāng lái yí dìng yào hǎo hǎo shōu cáng nǐ zhè ge cōng míng de xiǎo tóu gǔSau này ta nhất định sẽ giữ gìn thật tốt cái xương đầu nhỏ thông minh của ngươi.

HSK 6

0:03s

姑娘想要哪款可以尝尝

gū niáng xiǎng yào nǎ kuǎn kě yǐ cháng chángCô nương muốn chọn loại nào? Có thể nếm thử xem.

HSK 2

0:03s

这哪来的铜板啊娘子你快来看看

zhè nǎ lái de tóng bǎn a niáng zǐ nǐ kuài lái kàn kànĐồng tiền này từ đâu ra vậy? Nương tử, nàng mau qua đây xem đi.

HSK 7

0:03s

他能得好运是因为他跟灵做了交易

tā néng dé hǎo yùn shì yīn wèi tā gēn líng zuò le jiāo yìÔng ta có được vận may là vì đã giao dịch với linh,

HSK 5

0:03s

今日那灵差有没有问你要东西啊

jīn rì nà líng chà yǒu méi yǒu wèn nǐ yào dōng xī aHôm nay linh sai đó có đòi ngươi thứ gì không?

HSK 7

0:03s

他们最容易被煽动不长记性被人当枪使

tā men zuì róng yì bèi shān dòng bù zhǎng jì xìng bèi rén dāng qiāng shǐhọ dễ bị xúi giục nhất, không biết rút kinh nghiệm, bị người khác lợi dụng như công cụ.