"但喝下去就没什么味道了" (dàn hē xià qù jiù méi shén me wèi dào le) nghĩa là gì?

dàn但hē喝xià下qù去 jiù就méi没shén什me么wèi味dào道le了

nhưng uống vào lại không có vị gì.

HSK Vocabulary

但H2 就H2 味道H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

28:14

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	闻起来很香	wén qǐ lái hěn xiāng	Ngửi thì rất thơm
2▶	但喝下去就没什么味道了	dàn hē xià qù jiù méi shén me wèi dào le	nhưng uống vào lại không có vị gì.
3	这是葡萄酒	zhè shì pú táo jiǔ	Đây là rượu nho,

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

这次可是你先主动的

zhè cì kě shì nǐ xiān zhǔ dòng deLần này là cô chủ động trước đấy.

HSK 2

0:03s

你的眼睛真好看

nǐ de yǎn jīng zhēn hǎo kànMắt của ngươi thật đẹp.

HSK 4

0:03s

眼睛要活着才好看

yǎn jīng yào huó zhe cái hǎo kànMắt phải còn sống mới đẹp.

HSK 4

0:03s

那你可得让我好好活着

nà nǐ kě dé ràng wǒ hǎo hǎo huó zheThế thì cô phải để ta sống thật tốt.

HSK 4

0:03s

姑娘我家老爷在楼下等您

gū niáng wǒ jiā lǎo yé zài lóu xià děng nínCô nương, lão gia nhà ta đang đợi cô dưới lầu.

HSK 4

0:03s

是我的客栈没有照顾好贺姑娘

shì wǒ de kè zhàn méi yǒu zhào gù hǎo hè gū niánglà quán trọ của ta không chăm sóc tốt cho Hạ cô nương,

HSK 6

0:03s

我看您照顾得倒是挺好的

wǒ kàn nín zhào gù dé dǎo shì tǐng hǎo deTa thấy ngài chăm sóc cũng khá chu đáo đấy chứ,

HSK 4

0:03s

大半夜还送来了这么多人来陪我

dà bàn yè hái sòng lái le zhè me duō rén lái péi wǒnửa đêm còn đưa ngần ấy người đến bầu bạn với ta,

HSK 6

0:03s

怎么伤得了你呢

zěn me shāng dé le nǐ nesao có thể làm hại được cô chứ?

HSK 3

0:03s

我看老爷您的意思应该是说

wǒ kàn lǎo yé nín de yì si yīng gāi shì shuōTa thấy ý lão gia chắc là muốn nói,

HSK 7

0:03s

不过就是杀了一个平民百姓而已

bù guò jiù shì shā le yí gè píng mín bǎi xìng ér yǐthì cũng chỉ là giết một dân thường mà thôi,

HSK 4

0:03s

您正好可以探探我的底

nín zhèng hǎo kě yǐ tàn tàn wǒ de dǐngài lại vừa hay có thể thăm dò được thực lực của ta.

HSK 5

0:03s

我只是很好奇

wǒ zhǐ shì hěn hào qíChỉ là ta rất tò mò,