"我这叫作入乡随俗" (wǒ zhè jiào zuò rù xiāng suí sú) nghĩa là gì?

wǒ我zhè这jiào叫zuò作rù入xiāng乡suí随sú俗

Ta làm thế gọi là nhập gia tùy tục.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 叫作H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

11:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出行会带石头馃作为干粮的	chū xíng huì dài shí tou guǒ zuò wéi gān liáng de	hay đem bánh rán đá làm lương khô khi đi xa thế?
2▶	我这叫作入乡随俗	wǒ zhè jiào zuò rù xiāng suí sú	Ta làm thế gọi là nhập gia tùy tục.
3	祯娘	zhēn niáng	Trinh Nương.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

我吴维仕办事向来是说到做到

wǒ wú wéi shì bàn shì xiàng lái shì shuō dào zuò dàoNgô Duy Sĩ này làm việc trước giờ luôn nói được làm được.

HSK 7

0:03s

不知是谁走漏了风声

bù zhī shì shuí zǒu lòu le fēng shēngkhông biết ai để lộ tin tức,

那个御用监的陈公公跟我翻脸不认人说什么

HSK 2

0:03s

那个御用监的陈公公跟我翻脸不认人说什么

nà ge yù yòng jiān de chén gōng gōng gēn wǒ fān liǎn bù rèn rén shuō shén meTrần công công ở Ngự Dụng Giám lại trở mặt với ta, bảo là

HSK 2

0:03s

那姓陈的不识抬举

nà xìng chén de bù shí tái jǔTên họ Trần không biết điều,

HSK 7

0:03s

他好歹也得给我爹几分面子吧

tā hǎo dǎi yě dé gěi wǒ diē jǐ fēn miàn zi baDù gì hắn cũng phải nể mặt cha ta vài phần.

HSK 7

0:03s

这我一时恐怕凑不出来

zhè wǒ yī shí kǒng pà còu bù chū láiE là ta không thể gom được ngay.

HSK 1

0:03s

这御用监一职素来炙手可热

zhè yù yòng jiān yī zhí sù lái zhì shǒu kě rèChức quan Ngự Dụng Giám này, vốn là chức quan rất được săn đón.

HSK 2

0:03s

能拿得出来的多的是

néng ná dé chū lái de duō de shìcó đầy người chi được.

HSK 4

0:03s

我最近墨坊银钱确实吃紧

wǒ zuì jìn mò fāng yín qián què shí chī jǐndạo này phường mực của ta thật sự đang thiếu tiền,

HSK 7

0:03s

您看能不能再多缓我些时日

nín kàn néng bù néng zài duō huǎn wǒ xiē shí rìHuynh xem có thể cho ta thêm chút thời gian không?

你我交情匪浅我怎能弃你于不顾啊

HSK 7

0:03s

你我交情匪浅我怎能弃你于不顾啊

nǐ wǒ jiāo qíng fěi qiǎn wǒ zěn néng qì nǐ yú bù gù achúng ta có giao tình thân thiết, sao ta có thể bỏ mặc huynh chứ.

HSK 2

0:03s

通番是要杀头的重罪啊

tōng fān shì yào shā tóu de zhòng zuì aBán ra ngoại bang là tội nặng mất đầu đấy.

HSK 4

0:03s

可是一等的肥缺再说

kě shì yī děng de féi quē zài shuōlà chức quan cực kỳ béo bở. Vả lại

HSK 4

0:03s

此事还是非同小可

cǐ shì hái shì fēi tóng xiǎo kěĐây không phải chuyện nhỏ.

HSK 4

0:03s

你既已知晓此事还想置身事外吗

nǐ jì yǐ zhī xiǎo cǐ shì hái xiǎng zhì shēn shì wài maNgươi đã biết chuyện này mà còn muốn đứng ngoài cuộc ư?

HSK 6

0:03s

田某愿意拼死一搏

tián mǒu yuàn yì pīn sǐ yī bóĐiền mỗ sẵn lòng liều một phen.

HSK 7

0:03s

若真能办妥必有重谢

ruò zhēn néng bàn tuǒ bì yǒu zhòng xièNếu thật sự thành công ta ắt sẽ hậu tạ.

HSK 4

0:03s

放心此事包在我身上

fàng xīn cǐ shì bāo zài wǒ shēn shàngYên tâm. Chuyện này cứ để ta lo.

HSK 5

0:03s

你身后有尾巴那个行商的戚九

nǐ shēn hòu yǒu wěi ba nà ge xíng shāng de qī jiǔHuynh có kẻ bám đuôi. Thương lái Thích Cửu kia

HSK 7

0:03s

还跟在你屁股后边转悠呢

hái gēn zài nǐ pì gǔ hòu biān zhuàn yōu nevẫn đang bám theo huynh.