"你怎么还这么八卦啊" (nǐ zěn me hái zhè me bā guà a) nghĩa là gì?

nǐ你zěn怎me么hái还zhè这me么bā八guà卦a啊

Sao anh vẫn hóng chuyện thế?

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 还H1 这么H2 八卦H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

6:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说是不是个人感情有着落了	shuō shì bú shì gè rén gǎn qíng yǒu zhe là le	Nói mau, chuyện tình cảm có tiến triển hả?
2▶	你怎么还这么八卦啊	nǐ zěn me hái zhè me bā guà a	Sao anh vẫn hóng chuyện thế?
3	老家养人道理你不知道啊原来是这样啊	lǎo jiā yǎng rén dào lǐ nǐ bù zhī dào a yuán lái shì zhè yàng a	Anh không biết cứ về quê sẽ được nuôi béo tốt à? Hóa ra là thế.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 5 of 10)

老大你可算回来了他们非说钱菲的微博

HSK 7

0:03s

老大你可算回来了他们非说钱菲的微博

lǎo dà nǐ kě suàn huí lái le tā men fēi shuō qián fēi de wēi bóSếp, cuối cùng anh cũng về rồi. Họ khăng khăng nói Weibo của Tiền Phi

你现在去也问不出来什么还有可能引火烧身

HSK 2

0:03s

你现在去也问不出来什么还有可能引火烧身

nǐ xiàn zài qù yě wèn bù chū lái shén me hái yǒu kě néng yǐn huǒ shāo shēnBây giờ anh đi cũng chẳng hỏi được gì đâu, còn có nguy cơ rước họa vào thân đấy.

HSK 4

0:03s

你看要不等你回家问清钱菲再说

nǐ kàn yào bù děng nǐ huí jiā wèn qīng qián fēi zài shuōAnh xem hay là, anh về nhà hỏi rõ Tiền Phi rồi tính.

HSK 7

0:03s

那种情况你也反驳不了什么啊

nà zhǒng qíng kuàng nǐ yě fǎn bó bù liǎo shén me aTình hình lúc đó, anh cũng không phản bác được gì đâu.

HSK 5

0:03s

这微博是登不上啊

zhè wēi bó shì dēng bù shàng aCó đăng nhập được Weibo này đâu.

HSK 4

0:03s

还是什么的随便它吧

hái shì shén me de suí biàn tā bahay gì đó suốt. Mặc kệ nó đi.

HSK 4

0:03s

就是辛辛苦苦这么多年

jiù shì xīn xīn kǔ kǔ zhè me duō niánChỉ là vất vả cực khổ bao nhiêu năm nay,

HSK 7

0:03s

最后落得这么个下场

zuì hòu luò de zhè me gè xià chǎngcuối cùng lại nhận lấy kết cục này.

HSK 5

0:03s

不用参与这些尔虞我诈了

bù yòng cān yù zhè xiē ěr yú wǒ zhà lekhông phải tham gia mấy trò lừa lọc dối trá này nữa.

那为什么她会是第一个被带走的人

HSK 3

0:03s

那为什么她会是第一个被带走的人

nà wèi shén me tā huì shì dì yí gè bèi dài zǒu de rénvậy tại sao chị ta lại bị đưa đi đầu tiên chứ?

HSK 7

0:03s

杉立方都将枪口指向你了

shān lì fāng dōu jiāng qiāng kǒu zhǐ xiàng nǐ leSam Lập Phương đã chĩa mũi dùi vào cô,

HSK 5

0:03s

她为什么不站出来替你说一句话

tā wèi shén me bù zhàn chū lái tì nǐ shuō yī jù huàtại sao chị ta không đứng ra nói đỡ cho cô?

HSK 7

0:03s

阖旌已经把我辞退了

hé jīng yǐ jīng bǎ wǒ cí tuì leHạp Tinh đã sa thải tôi rồi.

所以我就觉得你更应该跟她说清楚

HSK 3

0:03s

所以我就觉得你更应该跟她说清楚

suǒ yǐ wǒ jiù jué de nǐ gèng yīng gāi gēn tā shuō qīng chǔThế nên tôi mới thấy cô càng phải nói rõ ràng với chị ta.

HSK 7

0:03s

金融的圈子就这么点

jīn róng de quān zi jiù zhè me diǎnGiới tài chính này nhỏ như vậy,

再这样下去你就会被拉进黑名单了

HSK 7

0:03s

再这样下去你就会被拉进黑名单了

zài zhè yàng xià qù nǐ jiù huì bèi lā jìn hēi míng dān lecứ tiếp tục thế này, cô sẽ bị cho vào danh sách đen mất.

你是个那么要强的人你为什么能任由他们这样去

HSK 7

0:03s

你是个那么要强的人你为什么能任由他们这样去

nǐ shì gè nà me yào qiáng de rén nǐ wèi shén me néng rèn yóu tā men zhè yàng qùcô là một người mạnh mẽ, tại sao cô lại có thể mặc kệ họ

HSK 3

0:03s

我不想聊工作了喝酒喝酒喝酒

wǒ bù xiǎng liáo gōng zuò le hē jiǔ hē jiǔ hē jiǔTôi không muốn nói về công việc nữa. Uống rượu.

HSK 3

0:03s

我还是好难过啊

wǒ hái shì hǎo nán guò aTôi vẫn thấy đau lòng quá đi mất.

再拿你就更难过了别再喝了啊不要

HSK 3

0:03s

再拿你就更难过了别再喝了啊不要

zài ná nǐ jiù gèng nán guò le bié zài hē le a bú yàoLấy nữa thì cô càng đau lòng hơn đấy. Đừng uống nữa. Không chịu đâu.