"我还是好难过啊" (wǒ hái shì hǎo nán guò a) nghĩa là gì?

wǒ我hái还shì是hǎo好nán难guò过a啊

Tôi vẫn thấy đau lòng quá đi mất.

HSK Vocabulary

我H1 还是H2 好H1 难过H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

26:04

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不许聊工作了	bù xǔ liáo gōng zuò le	Không được nói về công việc.
2▶	我还是好难过啊	wǒ hái shì hǎo nán guò a	Tôi vẫn thấy đau lòng quá đi mất.
3	你进去给我拿点酒来	nǐ jìn qù gěi wǒ ná diǎn jiǔ lái	Anh vào trong lấy thêm bia ra đây cho tôi.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

你怎么回事以前从来没这样过

nǐ zěn me huí shì yǐ qián cóng lái méi zhè yàng guòEm sao thế hả? Trước đây có bao giờ thế này đâu.

这次时间肯定不会短的我还不知道你

HSK 4

0:03s

这次时间肯定不会短的我还不知道你

zhè cì shí jiān kěn dìng bú huì duǎn de wǒ hái bù zhī dào nǐlần này thời gian chắc chắn sẽ dài. Em còn lạ gì anh nữa,

HSK 5

0:03s

二次创业不拼了老命不会回来的

èr cì chuàng yè bù pīn le lǎo mìng bú huì huí lái dekhởi nghiệp lần hai, không liều cả mạng anh sẽ không chịu về đâu.

HSK 5

0:03s

没有你呢一切都没有意义

méi yǒu nǐ ne yī qiè dōu méi yǒu yì yìNếu không có em, mọi thứ đều chẳng còn ý nghĩa.

HSK 4

0:03s

那你好好工作好好吃饭

nà nǐ hǎo hǎo gōng zuò hǎo hǎo chī fànVậy anh phải làm việc cho tốt, ăn uống cho tử tế,

HSK 3

0:03s

不然的话别想回来结婚

bù rán de huà bié xiǎng huí lái jié hūnkhông thì đừng hòng nghĩ đến việc về kết hôn.

HSK 4

0:03s

我还有事有什么情况你直接说吧

wǒ hái yǒu shì yǒu shén me qíng kuàng nǐ zhí jiē shuō baTôi còn có việc, có chuyện gì cô nói luôn đi.

HSK 3

0:03s

我还记得第一次和您见面的时候

wǒ hái jì de dì yī cì hé nín jiàn miàn de shí hòuTôi vẫn nhớ lần đầu tiên gặp chị,

HSK 6

0:03s

我都把您当作是我的偶像

wǒ dōu bǎ nín dàng zuò shì wǒ de ǒu xiàngtôi luôn xem chị là thần tượng của mình,

HSK 4

0:03s

也立志成为像您一样的人

yě lì zhì chéng wéi xiàng nín yī yàng de réncũng quyết tâm trở thành người giống như chị.

HSK 3

0:03s

但是我不明白为什么

dàn shì wǒ bù míng bái wèi shén meNhưng tôi không hiểu tại sao?

HSK 2

0:03s

为什么要爆料给点三三

wèi shén me yào bào liào gěi diǎn sān sāntại sao lại tung tin cho Điểm Tam Tam?

HSK 5

0:03s

是因为您曾经跟我说过

shì yīn wèi nín céng jīng gēn wǒ shuō guòCó phải vì chị từng nói với tôi rằng,

HSK 7

0:03s

已经练成了不被辞退的本事是吗

yǐ jīng liàn chéng le bù bèi cí tuì de běn shì shì mađã luyện được bản lĩnh không bao giờ bị sa thải đúng không?

HSK 5

0:03s

出了事让我背锅是吗

chū liǎo shì ràng wǒ bèi guō shì macó chuyện gì xảy ra sẽ để tôi gánh tội thay nhỉ?

HSK 5

0:03s

专门培养一个背锅侠

zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiáđào tạo riêng một kẻ gánh tội thay đâu.

HSK 6

0:03s

即便是背锅也不是替我背锅

jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guōCho dù gánh tội thay thì cũng không phải gánh thay tôi.

HSK 5

0:03s

是替公司明白吗

shì tì gōng sī míng bái maLà gánh thay công ty, hiểu chưa?

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

HSK 7

0:03s

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

nǐ zhēn de jué de gōng sī bù zhī dào shì yuān wǎng nǐ le maCô thật sự nghĩ rằng công ty không biết cô bị oan sao?

HSK 5

0:03s

你是不是应该思考一下

nǐ shì bú shì yīng gāi sī kǎo yī xiàCô nên suy nghĩ xem,