Cách dùng "不如放下一切 大胆地在一起" (bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐ) trong hội thoại tiếng Trung

bù不rú如fàng放xià下yī一qiè切 dà大dǎn胆dì地zài在yì一qǐ起

chi bằng buông bỏ tất cả để dũng cảm đến với nhau.

HSK Vocabulary
不如H4一切H4大胆H5地H2在H1一起H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
4:55
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1与其这样yǔ qí zhè yàngThay vì vậy,
2▶不如放下一切 大胆地在一起bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐchi bằng buông bỏ tất cả để dũng cảm đến với nhau.
3说不定还不用等到最后那天shuō bù dìng hái bù yòng děng dào zuì hòu nà tiānBiết đâu chưa đến ngày đó,

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)
终于在一起了
HSK 3
0:03s
终于在一起了
zhōng yú zài yì qǐ leCuối cùng cũng đến với nhau rồi

那真得庆祝一下
HSK 4
0:03s
那真得庆祝一下
nà zhēn dé qìng zhù yī xiàVậy thì phải ăn mừng thôi

你这什么呀 怎么了 没什么毛病
HSK 5
0:03s
你这什么呀 怎么了 没什么毛病
nǐ zhè shén me ya zěn me le méi shén me máo bìngBạn nói gì thế Sao vậy, có gì sai đâu

我恋爱了 真的
HSK 5
0:03s
我恋爱了 真的
wǒ liàn ài le zhēn deTao đang yêu rồi Thật không

是不是跟你那个土特产有关系
HSK 3
0:03s
是不是跟你那个土特产有关系
shì bú shì gēn nǐ nà ge tǔ tè chǎn yǒu guān xìĐúng không, liên quan đến cô đặc sản quê của mày đó

狐狸尾巴终于露出来了
HSK 6
0:03s
狐狸尾巴终于露出来了
hú lí wěi bā zhōng yú lù chū lái leĐuôi cáo cuối cùng cũng lộ ra rồi

我就知道 你瞒不了妈妈
HSK 7
0:03s
我就知道 你瞒不了妈妈
wǒ jiù zhī dào nǐ mán bù liǎo mā māTao biết ngay mà Mày giấu không qua được mẹ đâu

什么时候 把她带回来我们见见
HSK 3
0:03s
什么时候 把她带回来我们见见
shén me shí hòu bǎ tā dài huí lái wǒ men jiàn jiànKhi nào thì Dẫn cô ấy về đây cho chúng tao gặp

我俩刚建立恋爱关系 你们就要三堂会审
HSK 5
0:03s
我俩刚建立恋爱关系 你们就要三堂会审
wǒ liǎ gāng jiàn lì liàn ài guān xì nǐ men jiù yào sān táng huì shěnTụi tao mới vừa yêu nhau thôi Mà các người đã muốn thẩm vấn rồi

对女孩子挑三拣四的
HSK 1
0:03s
对女孩子挑三拣四的
duì nǚ hái zi tiāo sān jiǎn sì deHay chê bai kén chọn con gái người ta

对对对 一定要经过你同意
HSK 3
0:03s
对对对 一定要经过你同意
duì duì duì yí dìng yào jīng guò nǐ tóng yìỪ ừ ừ Nhất định phải được con đồng ý đã

我们只是说 找个机会 一起吃个饭
HSK 3
0:03s
我们只是说 找个机会 一起吃个饭
wǒ men zhǐ shì shuō zhǎo gè jī huì yì qǐ chī gè fànChúng tao chỉ muốn nói là Tìm dịp nào đó cùng nhau ăn bữa cơm thôi

征求一下当事人意见
HSK 7
0:03s
征求一下当事人意见
zhēng qiú yī xià dāng shì rén yì jiànHỏi ý kiến đương sự đã

我刚看你从管主任办公室出来 表情挺严肃的
HSK 5
0:03s
我刚看你从管主任办公室出来 表情挺严肃的
wǒ gāng kàn nǐ cóng guǎn zhǔ rèn bàn gōng shì chū lái biǎo qíng tǐng yán sù deTôi vừa thấy cậu ra khỏi phòng trưởng phòng Quản Mặt mày trông nghiêm trọng lắm

那这来了 第一个案子就给我砸了
HSK 7
0:03s
那这来了 第一个案子就给我砸了
nà zhè lái le dì yí gè àn zi jiù gěi wǒ zá leVừa mới đến Vụ đầu tiên đã làm hỏng ngay rồi

就用了点那种花招 这种
HSK 3
0:03s
就用了点那种花招 这种
jiù yòng le diǎn nà zhòng huā zhāo zhè zhǒngchỉ dùng mấy cái chiêu trò lặt vặt kiểu đó

小的手段 直接 我们王律就掉坑里了
HSK 7
0:03s
小的手段 直接 我们王律就掉坑里了
xiǎo de shǒu duàn zhí jiē wǒ men wáng lǜ jiù diào kēng lǐ lemấy thủ thuật nhỏ nhặt thôi Vậy mà luật sư Vương nhà mình sa bẫy ngay

那咱们荣和律所 还愁招不着人 是
HSK 6
0:03s
那咱们荣和律所 还愁招不着人 是
nà zán men róng hé lǜ suǒ hái chóu zhāo bù zhe rén shìCông ty Luật Vinh Hòa mình lo gì không tuyển được người Đúng

刚才管主任跟我 就是讨论这个事
HSK 5
0:03s
刚才管主任跟我 就是讨论这个事
gāng cái guǎn zhǔ rèn gēn wǒ jiù shì tǎo lùn zhè ge shìVừa nãy trưởng phòng Quản với tôi đang bàn chính chuyện này

如果走正规招聘 咱们的人力 去那些顶级的法学院
HSK 7
0:03s
如果走正规招聘 咱们的人力 去那些顶级的法学院
rú guǒ zǒu zhèng guī zhāo pìn zán men de rén lì qù nà xiē dǐng jí de fǎ xué yuànNếu tuyển dụng theo quy trình bình thường nhân sự của mình đến các trường luật hàng đầu

PreviousNext