"哥们你太牛了杀出重围啊" (gē men nǐ tài niú le shā chū chóng wéi a) nghĩa là gì?

gē哥men们nǐ你tài太niú牛le了 shā杀chū出chóng重wéi围a啊

Bạn ơi, bạn giỏi quá đi Phá vòng vây rồi!

HSK Vocabulary

你H1 太H1 牛H3 了H1 杀H6 出H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们要大奔锅全都有雨露均沾好的	wǒ men yào dà bēn guō quán dōu yǒu yǔ lù jūn zhān hǎo de	Còn chúng tôi lấy nồi đại bổng, đủ cả Ai cũng được hưởng Vâng ạ
2▶	哥们你太牛了杀出重围啊	gē men nǐ tài niú le shā chū chóng wéi a	Bạn ơi, bạn giỏi quá đi Phá vòng vây rồi!
3	怎么了	zěn me le	Có chuyện gì vậy?

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 6 of 12)

HSK 5

0:03s

我姐夫那边面试得怎么样呀

wǒ jiě fū nà biān miàn shì dé zěn me yàng yaAnh rể chị phỏng vấn thế nào rồi?

HSK 4

0:03s

那我跟肖兵也在呢再说了

nà wǒ gēn xiào bīng yě zài ne zài shuō leVới lại còn có em với Tiêu Binh nữa mà. Hơn nữa,

HSK 5

0:03s

我公公婆婆在家也没事干呀真行

wǒ gōng gōng pó po zài jiā yě méi shì gàn ya zhēn xíngbố mẹ chồng em ở nhà cũng rảnh mà. Thật chứ.

真巧我正想给您打电话呢您就打过来了

HSK 4

0:03s

真巧我正想给您打电话呢您就打过来了

zhēn qiǎo wǒ zhèng xiǎng gěi nín dǎ diàn huà ne nín jiù dǎ guò lái leTrùng hợp quá Em đang định gọi cho sư huynh thì sư huynh gọi đến rồi

HSK 3

0:03s

家里的孩子没有人照顾

jiā lǐ de hái zi méi yǒu rén zhào gùvì ở nhà không có ai chăm con

你也知道他媳妇不是我们的副庭长吗

HSK 6

0:03s

你也知道他媳妇不是我们的副庭长吗

nǐ yě zhī dào tā xí fù bú shì wǒ men de fù tíng zhǎng maSư huynh cũng biết đó vợ anh ấy là phó chánh tòa của bọn em mà

HSK 3

0:03s

整天忙得也是脚打后脑勺

zhěng tiān máng dé yě shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháongày nào cũng bận tối tăm mặt mũi

他是项目负责人也不用事事冲在一线

HSK 7

0:03s

他是项目负责人也不用事事冲在一线

tā shì xiàng mù fù zé rén yě bù yòng shì shì chōng zài yī xiànAnh ấy là người phụ trách dự án không cần phải trực tiếp xử lý mọi thứ

HSK 4

0:03s

大部分出差完全可以自己安排

dà bù fèn chū chāi wán quán kě yǐ zì jǐ ān páiPhần lớn các chuyến công tác hoàn toàn có thể tự sắp xếp được

HSK 3

0:03s

那这么说就是还有机会

nà zhè me shuō jiù shì hái yǒu jī huìVậy tức là vẫn còn cơ hội chứ

HSK 5

0:03s

行呀那这样我马上就把那个

xíng ya nà zhè yàng wǒ mǎ shàng jiù bǎ nà geĐược thôi Vậy thì em kết bạn WeChat

HSK 6

0:03s

成了他这运气也太好了

chéng le tā zhè yùn qì yě tài hǎo leXong rồi Anh ta may mắn thật đấy

HSK 5

0:03s

什么叫运气好呀

shén me jiào yùn qì hǎo yaMay mắn gì chứ

HSK 7

0:03s

是我姐夫口碑好

shì wǒ jiě fū kǒu bēi hǎoLà anh rể tôi có tiếng tốt đấy

那还不是多亏了你跟我有什么关系

HSK 6

0:03s

那还不是多亏了你跟我有什么关系

nà hái bú shì duō kuī le nǐ gēn wǒ yǒu shén me guān xìVậy chẳng phải nhờ cô sao Liên quan gì đến tôi đâu

HSK 5

0:03s

您好欢迎光临

nín hǎo huān yíng guāng línXin chào, mời vào ạ

HSK 3

0:03s

我们先说会话好你们聊

wǒ men xiān shuō huì huà hǎo nǐ men liáoChúng ta nói chuyện trước đã Được rồi, các anh cứ nói chuyện đi

HSK 1

0:03s

什么事怎么到这找我来了

shén me shì zěn me dào zhè zhǎo wǒ lái leCó chuyện gì vậy Sao lại tìm tôi tận đây vậy

HSK 5

0:03s

zhǔ rèn zhǔ rènTrưởng phòng Trưởng phòng

HSK 7

0:03s

我怎么有一种不祥的预感呢

wǒ zěn me yǒu yī zhǒng bù xiáng de yù gǎn neSao tôi lại có linh cảm không lành thế này