"没事咱俩分开进公司保险" (méi shì zán liǎ fēn kāi jìn gōng sī bǎo xiǎn) nghĩa là gì?

méi没shì事 zán咱liǎ俩fēn分kāi开jìn进gōng公sī司 bǎo保xiǎn险

Không sao, chúng ta tách ra để vào công ty đi, bảo đảm an toàn.

HSK Vocabulary

没事H1 俩H4 分开H3 进H2 公司H1 保险H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

24:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这儿离公司还有七八分钟的路呢	zhè ér lí gōng sī hái yǒu qī bā fēn zhōng de lù ne	Ở đây cách công ty bảy, tám phút đi đường đó.
2▶	没事咱俩分开进公司保险	méi shì zán liǎ fēn kāi jìn gōng sī bǎo xiǎn	Không sao, chúng ta tách ra để vào công ty đi, bảo đảm an toàn.
3	算了吧这雨下得这么大还是送你到事务所门口吧	suàn le ba zhè yǔ xià dé zhè me dà hái shì sòng nǐ dào shì wù suǒ mén kǒu ba	Thôi, mưa lớn như vậy, cứ để anh đưa em đến cổng đi.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

这儿隔音不好我就要说

zhè ér gé yīn bù hǎo wǒ jiù yào shuōỞ đây cách âm không tốt. Tôi cứ nói đấy.

HSK 6

0:03s

合着你俩在剧本杀那天就好上了

hé zhe nǐ liǎ zài jù běn shā nà tiān jiù hǎo shàng leHóa ra hai người đã bên nhau từ hôm chơi nhập vai phá án rồi.

我就说昨天看你俩在店里奇奇怪怪的

HSK 4

0:03s

我就说昨天看你俩在店里奇奇怪怪的

wǒ jiù shuō zuó tiān kàn nǐ liǎ zài diàn lǐ qí qí guài guài deBảo sao hôm qua lúc ở tiệm hai người cứ kỳ lạ thế nào.

今天这事要不是我及时出手力挽狂澜

HSK 7

0:03s

今天这事要不是我及时出手力挽狂澜

jīn tiān zhè shì yào bú shì wǒ jí shí chū shǒu lì wǎn kuáng lánchuyện hôm nay nếu không phải tôi kịp thời ra tay cứu vãn tình thế

HSK 3

0:03s

你是怎么把她拿下的

nǐ shì zěn me bǎ tā ná xià deCậu cưa đổ cô ấy kiểu gì vậy?

HSK 7

0:03s

别人要跟我划清界限啦

bié rén yào gēn wǒ huà qīng jiè xiàn langười ta vạch rõ ranh giới với tớ rồi.

你不用不好意思我支持你扑倒他呀

HSK 6

0:03s

你不用不好意思我支持你扑倒他呀

nǐ bù yòng bù hǎo yì sī wǒ zhī chí nǐ pū dào tā yaCậu không phải ngại. Tớ ủng hộ cậu, hạ gục anh ta đi.

HSK 5

0:03s

你快说说她是怎么把你追到手的

nǐ kuài shuō shuō tā shì zěn me bǎ nǐ zhuī dào shǒu deCậu mau nói đi, cô ấy làm sao cưa được cậu vậy?

HSK 5

0:03s

谁说是她追的我呀

shuí shuō shì tā zhuī de wǒ yaAi bảo cô ấy cưa tôi?

HSK 4

0:03s

老赵我不是重色轻友的人你留下

lǎo zhào wǒ bú shì zhòng sè qīng yǒu de rén nǐ liú xiàLão Triệu, tớ không phải người mê trai bỏ bạn đâu. Cậu ở lại đi.

你急啥你吃了饭再走呗不吃了不吃了

HSK 3

0:03s

你急啥你吃了饭再走呗不吃了不吃了

nǐ jí shá nǐ chī le fàn zài zǒu bei bù chī le bù chī leCậu vội gì chứ, cậu ăn bữa cơm rồi đi. Không ăn đâu, không ăn đâu.

HSK 5

0:03s

可以呼吸了别憋坏了啊

kě yǐ hū xī le bié biē huài le aEm có thể hít thở rồi, đừng nín thở nữa.

HSK 4

0:03s

徐叔现在什么情况

xú shū xiàn zài shén me qíng kuàngChú Từ, bây giờ thế nào rồi?

HSK 2

0:03s

秦宇泽的事已经盖棺定论了

qín yǔ zé de shì yǐ jīng gài guān dìng lùn leChuyện của Tần Vũ Trạch đã không thể thay đổi nữa,

HSK 7

0:03s

我不在乎多一个饭碗

wǒ bù zài hū duō yí gè fàn wǎnthì tôi không ngại thêm một bát cơm đâu.

HSK 6

0:03s

都烂在肚子里头知道就好

dōu làn zài dǔ zi lǐ tou zhī dào jiù hǎosống để bụng chết mang theo. Biết là tốt.

你要想康复啊就必须有一个好的心情

HSK 6

0:03s

你要想康复啊就必须有一个好的心情

nǐ yào xiǎng kāng fù a jiù bì xū yǒu yí gè hǎo de xīn qíngEm muốn hồi phục thì phải có một tâm trạng tốt.

HSK 3

0:03s

我真不知道该怎么办了

wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me bàn leem thật sự không biết nên làm sao.

HSK 7

0:03s

一个人扛下了所有

yí gè rén káng xià le suǒ yǒunên đã tự gánh hết mọi thứ,

HSK 2

0:03s

但是我们现在不能打草惊蛇

dàn shì wǒ men xiàn zài bù néng dǎ cǎo jīng shénhưng giờ chúng ta không thể rút dây động rừng,