"也好不到哪儿去" (yě hǎo bú dào nǎ ér qù) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

也好不到哪儿去

yě hǎo bú dào nǎ ér qù

cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

11:22

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但人	dàn rén	nhưng con người
2▶	也好不到哪儿去	yě hǎo bú dào nǎ ér qù	cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao.
3	人并非生下来就懂得礼义廉耻	rén bìng fēi shēng xià lái jiù dǒng de lǐ yì lián chǐ	Con người không phải sinh ra đã biết lễ nghĩa liêm sỉ.

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

那我就去会一会这个命定之人

nà wǒ jiù qù huì yī huì zhè ge mìng dìng zhī rénVậy để ta đi gặp cái tên duyên nợ định mệnh này xem.

HSK 7

0:03s

你下手也太重了吧

nǐ xià shǒu yě tài zhòng le bacô mạnh tay thế.

HSK 7

0:03s

让人过目不忘的长相吧

ràng rén guò mù bù wàng de zhǎng xiàng bacó diện mạo vừa nhìn đã khó quên chứ?

HSK 3

0:03s

不是说这姻缘符百试百灵吗？

bú shì shuō zhè yīn yuán fú bǎi shì bǎi líng ma ？Người ta vẫn bảo có Nhân Duyên Phù là cầu được ước thấy mà.

HSK 5

0:03s

这韦府都得被他们搞得家破人亡

zhè wéi fǔ dōu dé bèi tā men gǎo dé jiā pò rén wánghọ sẽ khiến Vi Phủ tan cửa nát nhà.

这狐妖危险得很交给我们侍鳞宗来对付就行了

HSK 7

0:03s

这狐妖危险得很交给我们侍鳞宗来对付就行了

zhè hú yāo wēi xiǎn dé hěn jiāo gěi wǒ men shì lín zōng lái duì fù jiù xíng leCon hồ yêu này nguy hiểm lắm, cứ để Thị Lân Tông bọn ta lo.

HSK 7

0:03s

还不进去愣着干什么？

hái bù jìn qù lèng zhe gàn shén me ？Còn không vào đi, đứng ngây ra làm gì?

- 我们不是… - 没办法我们实在太恩爱了

HSK 7

0:03s

- 我们不是… - 没办法我们实在太恩爱了

- wǒ men bú shì … - méi bàn fǎ wǒ men shí zài tài ēn ài le- Bọn ta không phải… - Đành chịu. Bọn ta quá yêu nhau

HSK 4

0:03s

问你什么你就答什么

wèn nǐ shén me nǐ jiù dá shén methì ta hỏi gì, cô đáp nấy.

HSK 6

0:03s

就算你杀了我我也不会说的

jiù suàn nǐ shā le wǒ wǒ yě bú huì shuō deta cũng không tiết lộ việc liên quan đến Duy đại nhân.

HSK 6

0:03s

zhōng chéng juàn shǔcuối cùng nên duyên đôi lứa.

HSK 3

0:03s

这符咒可真歹毒

zhè fú zhòu kě zhēn dǎi dúThứ bùa chú này đúng là ác độc.