Cách dùng "大家心照不宣罢了" (dà jiā xīn zhào bù xuān bà le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

这门亲事要是谈成了 还有重谢

zhè mén qīn shì yào shì tán chéng le hái yǒu zhòng xièNếu mối này mà thành công, thì còn có hậu tạ.

这H1门H2要是H4谈H4成H6了H1

HSK 7

0:03s

大姐姐 你新换的这身衣裳 可真好看

dà jiě jiě nǐ xīn huàn de zhè shēn yī shang kě zhēn hǎo kànĐại tỷ, bộ y phục tỷ mới thay đẹp thật đó.

大H1姐姐H1你H1新H1换H3的H1这H1身H4衣裳H7可H3真H1好看H1

HSK 7

0:03s

你若是喜欢 我买了 再送你一匹就好了

nǐ ruò shì xǐ huān wǒ mǎi le zài sòng nǐ yì pǐ jiù hǎo leNếu muội thích, ta mua một cuộn vải về tặng cho muội.

你H1若是H7喜欢H1我H1买H1了H1再H1送H2一H1匹H5就H2好H1

HSK 6

0:03s

是最能瞧得出一个人的

shì zuì néng qiáo dé chū yí gè rén delà dễ nhìn ra tính tình một người nhất.

是H1最H2能H1瞧H6得H2出H2人H1的H1

HSK 1

0:03s

那个不是陈玄青吗

nà ge bú shì chén xuán qīng maĐó không phải Trần Huyền Thanh à?

那个H1吗H1

HSK 4

0:03s

原来都是来看他的 你们看 那个长得不错

yuán lái dōu shì lái kàn tā de nǐ men kàn nà ge zhǎng dé bù cuòthì ra là tới xem Trần Huyền Thanh. Nhìn kìa, người đó nhìn được ha,

原来H4他H1的H1你们H1看H1那个H1长H2得H2不错H2

HSK 5

0:03s

这帮姑娘为了追你 都追到了贡院

zhè bāng gū niáng wèi le zhuī nǐ dōu zhuī dào le gòng yuànmấy cô nương này theo đuổi huynh tới tận trước cửa Cống viện,

这H1帮H2姑娘H4为了H3追H5你H1都H1到H1了H1

HSK 7

0:03s

她们都不慎看 我为何要慎言 柳兄

tā men dōu bù shèn kàn wǒ wèi hé yào shèn yán liǔ xiōngbọn họ không tự biết giữ ý, ta cần gì phải chú ý lời nói? Liễu huynh,

她们H1都H1不慎H7看H1我H1为何H6要H1

HSK 4

0:03s

先不说这些姑娘们 是不是来看我的

xiān bù shuō zhè xiē gū niáng men shì bú shì lái kàn wǒ deChưa tính tới việc các cô nương này có tới nhìn ta hay không,

先H3不H1说H1这些H1姑娘H4们H1来H1看H1我H1的H1

HSK 7

0:03s

即便是 人家也彬彬有礼 未曾打扰

jí biàn shì rén jiā yě bīn bīn yǒu lǐ wèi céng dǎ rǎocho dù có, người ta cũng biết giữ lễ, không làm phiền gì.

即便H6是H1人家H6也H1彬彬有礼H7打扰H4

HSK 6

0:03s

女子立世 原本就艰难些

nǚ zǐ lì shì yuán běn jiù jiān nán xiēnữ nhân sống trên đời vốn đã khó khăn.

女子H5原本H6就H2艰难H6些H1

HSK 5

0:03s

男子逞口舌之快 说完便罢

nán zi chěng kǒu shé zhī kuài shuō wán biàn bàNam tử chúng ta nói cho thỏa chí, nói xong rồi thôi,

男子H5快H2说H1完H2

HSK 5

0:03s

可这些话万一传出去

kě zhè xiē huà wàn yī chuán chū qùnhưng những lời này truyền ra ngoài,

可H3这些H1万一H5

HSK 6

0:03s

一个不好 便成了人家的污名

yí gè bù hǎo biàn chéng le rén jiā de wū míngnếu không may lại làm ô danh người ta,

便H5成H6了H1人家H6的H1

HSK 4

0:03s

连个辩驳的地方都没有

lián gè biàn bó de dì fāng dōu méi yǒungười ta không có cơ hội nào phản bác.

连H4个H1的H1地方H3都H1

HSK 5

0:03s

应当谨慎些才好 行 行 行 不说就不说了

yīng dāng jǐn shèn xiē cái hǎo xíng xíng xíng bù shuō jiù bù shuō lethì sẽ thấy mình nên cẩn trọng. Được rồi, được rồi, không nói nữa, không nói nữa.

应当H5谨慎H5些H1好H1行H3不H1说H1就H2了H1

HSK 6

0:03s

这一科我本就是不中的

zhè yī kē wǒ běn jiù shì bù zhōng deKhóa này vốn dĩ ta đã không trúng cử,

这H1一H1科H6我H1就H2是H1不H1中H3的H1

HSK 5

0:03s

在这贡院前 都敢如此张狂

zài zhè gòng yuàn qián dōu gǎn rú cǐ zhāng kuángở ngay trước Cống viện mà dám ngông cuồng như vậy,

在H1这H1前H1都H1敢H4如此H5

HSK 7

0:03s

就是蠢到了极致

jiù shì chǔn dào le jí zhìthì cũng là ngu xuẩn cực điểm.

就是H4蠢H7到H1了H1

HSK 7

0:03s

怎么这一场 你四叔也下场了

zěn me zhè yī cháng nǐ sì shū yě xià chǎng lesao kỳ thi này tứ thúc của huynh cũng tham gia?

怎么H1这H1一H1场H4你H1四H1也H1下场H7了H1

PreviousNext