Cách dùng "大家心照不宣罢了" (dà jiā xīn zhào bù xuān bà le) trong hội thoại tiếng Trung
大家心照不宣罢了
nhưng ai cũng biết rõ rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
23:49
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 外祖母没有挑明 | wài zǔ mǔ méi yǒu tiǎo míng | Ngoại tổ mẫu không nói rõ, |
| 2▶ | 大家心照不宣罢了 | dà jiā xīn zhào bù xuān bà le | nhưng ai cũng biết rõ rồi. |
| 3 | 眼下最重要的 还是这门亲事 | yǎn xià zuì zhòng yào de hái shì zhè mén qīn shì | Bây giờ quan trọng nhất vẫn là cuộc hôn sự này. |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 9 of 10)
HSK 7
0:03s
dān wù kè yè zài qián nòng xū zuò jiǎ zài hòutrước không chăm chỉ đọc sách, sau lại nói dối,
HSK 5
0:03s
shū bù zhī diàn xià jīn rì sì gèng biàn qǐmà không biết hôm nay mới canh bốn, điện hạ đã thức dậy,
HSK 7
0:03s
jué fēi xún cháng dú shū rén cǐ qí yīkhông phải người đọc sách bình thường, đây là thứ nhất.
HSK 7
0:03s
kě diàn xià què dài zhe nú bì men mán chénnhưng điện hạ lại cùng đám nô tài che giấu thần.
HSK 3
0:03s
yè xiàn shēn wèi diàn xià bàn dú bù rěn diàn xià shòu fáDiệp Hạn là bạn học của điện hạ, không nỡ để điện hạ chịu phạt,
HSK 1
0:03s
nǐ shēn wèi bàn dú wèi néng guī quàn diàn xiàNgài đã là bạn học mà không khuyên nhủ điện hạ,
HSK 7
0:03s
nǐ shì wèi le bào fù wǒ zài lín xián zhòng jiā shuō de nà xiē huà baNgươi đang trả thù những lời ta đã nói ở nhà Lâm Hiền Trọng đúng không?
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ cái bǎ wǒ nòng jìn dōng gōng dāng bàn dúNên ngươi đưa ta vào Đông cung làm bạn học.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù chū yì wài de huà āi le zhè sān shí xià bǎn ziNếu không có gì bất ngờ, bị đánh 30 roi xong,
HSK 5
0:03s
tóu yī huí jiàn miàn jiù zhuā zhe gū niáng de shǒu bù fàngLần đầu tiên gặp mà cứ nắm tay tiểu thư,
