"可是我心里还是不踏实" (kě shì wǒ xīn lǐ hái shì bù tà shí) nghĩa là gì?

kě可shì是wǒ我xīn心lǐ里hái还shì是bù不tà踏shí实

nhưng lòng ta vẫn không yên tâm được.

HSK Vocabulary

可是H3 我H1 心里H3 还是H2 不H1 踏实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

6:59

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这柳家公子被老爷说得跟天一样好	zhè liǔ jiā gōng zi bèi lǎo yé shuō dé gēn tiān yī yàng hǎo	Lão gia khen công tử Liễu gia nghe tốt như người trên trời vậy,
2▶	可是我心里还是不踏实	kě shì wǒ xīn lǐ hái shì bù tà shí	nhưng lòng ta vẫn không yên tâm được.
3	你让罗永平去打听打听	nǐ ràng luó yǒng píng qù dǎ tīng dǎ tīng	Bà kêu La Vĩnh Bình đi hỏi thăm xem sao.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

这种人怎么能考得上

zhè zhǒng rén zěn me néng kǎo dé shàngLoại người này thì sao mà thi đậu được?

HSK 3

0:03s

还要说吗男人好色些

hái yào shuō ma nán rén hào sè xiēcó còn phải làm tiếp không? Đàn ông háo sắc

HSK 7

0:03s

这个柳贤成不争气呀

zhè ge liǔ xián chéng bù zhēng qì yaLiễu Hiền Thành không ra gì,

HSK 7

0:03s

他老子争气啊

tā lǎo zi zhēng qì anhưng cha nó làm nên chuyện.

HSK 2

0:03s

风声已经出来了户部右侍郎

fēng shēng yǐ jīng chū lái le hù bù yòu shì lángĐã có tin tức truyền ra rồi, Hữu thị lang Hộ bộ

HSK 7

0:03s

一个称职是稳了

yí gè chèn zhí shì wěn leđảm bảo sẽ giữ được chức.

姑娘怎么叹上气了老太太回信里怎么说

HSK 6

0:03s

姑娘怎么叹上气了老太太回信里怎么说

gū niáng zěn me tàn shàng qì le lǎo tài tài huí xìn lǐ zěn me shuōSao tiểu thư lại thở dài? Lão thái thái hồi âm thế nào?

HSK 6

0:03s

外祖母没有挑明

wài zǔ mǔ méi yǒu tiǎo míngNgoại tổ mẫu không nói rõ,

HSK 7

0:03s

大家心照不宣罢了

dà jiā xīn zhào bù xuān bà lenhưng ai cũng biết rõ rồi.

HSK 7

0:03s

眼下最重要的还是这门亲事

yǎn xià zuì zhòng yào de hái shì zhè mén qīn shìBây giờ quan trọng nhất vẫn là cuộc hôn sự này.

HSK 5

0:03s

反正不管他们怎么做

fǎn zhèng bù guǎn tā men zěn me zuòTóm lại, dù bọn họ làm gì,

HSK 6

0:03s

我是绝计不会嫁去柳家的

wǒ shì jué jì bú huì jià qù liǔ jiā deta cũng quyết không gả vào Liễu gia.

HSK 5

0:03s

太太性子软丢又没有实权

tài tài xìng zi ruǎn diū yòu méi yǒu shí quánThái thái quá mềm yếu, lại không có thực quyền,

HSK 3

0:03s

我就越不能给她添麻烦

wǒ jiù yuè bù néng gěi tā tiān má fánta càng không thể gây thêm rắc rối cho người.

HSK 6

0:03s

咱直接回通州谁爱嫁谁嫁

zán zhí jiē huí tōng zhōu shuí ài jià shuí jiàchúng ta về Thông Châu, ai thích gả thì gả đi.

HSK 6

0:03s

这招你还是留到最后再使吧

zhè zhāo nǐ hái shì liú dào zuì hòu zài shǐ baChiêu này ngươi để dành tới cuối cùng đi.

HSK 6

0:03s

倒是有两个人可以帮忙

dǎo shì yǒu liǎng gè rén kě yǐ bāng mángvẫn còn hai người giúp đỡ ta được.

这萧先生研制的暴雨梨花针好生厉害啊

HSK 5

0:03s

这萧先生研制的暴雨梨花针好生厉害啊

zhè xiāo xiān shēng yán zhì de bào yǔ lí huā zhēn hǎo shēng lì hài aBạo Vũ Lê Hoa Châm của Tiêu tiên sinh chế tạo thật quá lợi hại,

HSK 6

0:03s

这属下要是未穿胸甲必死无疑了

zhè shǔ xià yào shì wèi chuān xiōng jiǎ bì sǐ wú yí lethuộc hạ mà không mặc giáp thì chết chắc rồi.

HSK 3

0:03s

所以应该在这钢针上再喂点剧毒

suǒ yǐ yīng gāi zài zhè gāng zhēn shàng zài wèi diǎn jù dúVậy thì trên châm này phải tẩm thêm chút kịch độc,