Name: Chinese dialogue snippet: "要谨言慎行 好好读书" (yào jǐn yán shèn xíng hǎo hǎo dú shū)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要谨言慎行 好好读书" (yào jǐn yán shèn xíng hǎo hǎo dú shū). Localized translation: "thì làm gì cũng phải thận trọng, học hành cho đàng hoàng.", vocabulary HSK categorization included.

要谨言慎行好好读书

yào jǐn yán shèn xíng hǎo hǎo dú shū

thì làm gì cũng phải thận trọng, học hành cho đàng hoàng.

HSK Vocabulary

要H1 好好H4 读书H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:38

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陪太子读书	péi tài zi dú shū	Cùng thái tử học tập
2▶	要谨言慎行好好读书	yào jǐn yán shèn xíng hǎo hǎo dú shū	thì làm gì cũng phải thận trọng, học hành cho đàng hoàng.
3	读什么书啊让你读什么你就读什么	dú shén me shū a ràng nǐ dú shén me nǐ jiù dú shén me	Học cái gì chứ? Kêu con học cái gì thì học cái đó.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

恭喜四爷可喜可贺啊可喜可贺

gōng xǐ sì yé kě xǐ kě hè a kě xǐ kě hèChúc mừng Tứ gia. Thật đáng mừng. Thật đáng mừng.

HSK 7

0:03s

那柳贤成必定是不成的

nà liǔ xián chéng bì dìng shì bù chéng deLiễu Hiền Thành đó chắc chắn là không đậu.

HSK 7

0:03s

实在太过引人注目

shí zài tài guò yǐn rén zhù mùThu hút ánh mắt người khác quá rồi.

HSK 7

0:03s

中举即可何必非要点什么解元

zhōng jǔ jí kě hé bì fēi yào diǎn shén me jiè yuánĐậu là được, sao cứ nhất quyết phải giành Giải Nguyên?

HSK 7

0:03s

顺天府主考早就想走您的门路

shùn tiān fǔ zhǔ kǎo zǎo jiù xiǎng zǒu nín de mén lùphủ Thuận Thiên làm chủ khảo là đã muốn tạo quan hệ với ngài rồi.

HSK 7

0:03s

那肯定上赶子巴结

nà kěn dìng shàng gǎn zi bā jiéchắc chắn phải bám theo nịnh bợ.

HSK 5

0:03s

录与不录本在两可之间

lù yǔ bù lù běn zài liǎng kě zhī jiānchọn hay không chọn đều được cả,

HSK 1

0:03s

老四那性子你也知道

lǎo sì nà xìng zi nǐ yě zhī dàoÔng cũng biết tính Lão Tứ,

HSK 5

0:03s

这送礼呀就得送最拔尖的是

zhè sòng lǐ ya jiù dé sòng zuì bá jiān de shìĐã tặng quà thì phải tặng cái thượng hạng nhất. Dạ phải.

HSK 7

0:03s

这人好生奇怪心思难测

zhè rén hǎo shēng qí guài xīn sī nán cè(Người này thật kỳ lạ.) (Tâm tư khó đoán.)

HSK 3

0:03s

看来这陈家阴私还真不少

kàn lái zhè chén jiā yīn sī hái zhēn bù shǎoXem ra Trần gia này cũng có nhiều bí mật lắm.

HSK 5

0:03s

这样吧我刚才挑那四样就别送了

zhè yàng ba wǒ gāng cái tiāo nà sì yàng jiù bié sòng leVậy đi, bốn món ta mới chọn hồi nãy đừng đem tặng nữa.

HSK 7

0:03s

你在那寻常的里面凑出来四样

nǐ zài nà xún cháng de lǐ miàn còu chū lái sì yàngÔng tìm trong những thứ bình thường, chọn ra bốn món,

HSK 2

0:03s

老爷今天怎么这般高兴啊

lǎo yé jīn tiān zěn me zhè bān gāo xìng aHôm nay lão gia có gì mà vui vậy?

HSK 7

0:03s

这门亲事就稳了

zhè mén qīn shì jiù wěn lethì mối hôn nhân này nắm chắc được rồi.

HSK 6

0:03s

我说的嘛他们家怎么下晌就把哥儿的庚帖

wǒ shuō de ma tā men jiā zěn me xià shǎng jiù bǎ gē ér de gēng tiěThiếp đã nói mà, sao tự nhiên bọn họ lại đưa thiếp canh qua

HSK 2

0:03s

给送过来了敢情是没考上啊

gěi sòng guò lái le gǎn qíng shì méi kǎo shàng angay chiều nay, thì ra là tại vì không thi đậu.

HSK 6

0:03s

等朝姐儿嫁过去再考上也不迟

děng cháo jiě ér jià guò qù zài kǎo shàng yě bù chíchờ Triêu tỷ nhi gả qua đó rồi thì thi đậu cũng không muộn đâu.

HSK 5

0:03s

他考不上我命人打听了

tā kǎo bù shàng wǒ mìng rén dǎ tīng leNó không thể đậu. Ta cho người đi hỏi rồi,

HSK 5

0:03s

年纪轻轻就养了好几个通房

nián jì qīng qīng jiù yǎng le hǎo jǐ gè tōng fángtuổi còn trẻ mà đã nuôi mấy thông phòng,

Previous Next

Cách dùng "要谨言慎行 好好读书" (yào jǐn yán shèn xíng hǎo hǎo dú shū) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "要谨言慎行好好读书" (yào jǐn yán shèn xíng hǎo hǎo dú shū) trong hội thoại tiếng Trung