"再去禀告她老人家也来得及" (zài qù bǐng gào tā lǎo rén jiā yě lái de jí) nghĩa là gì?

zài再qù去bǐng禀gào告tā她lǎo老rén人jiā家 yě也lái来de得jí及

đi bẩm báo với người cũng còn kịp.

HSK Vocabulary

再H1 去H1 她H1 老人家H7 也H1 来得及H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

4:19

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你外祖母远在通州等这事有些眉目了	nǐ wài zǔ mǔ yuǎn zài tōng zhōu děng zhè shì yǒu xiē méi mù le	Ngoại tổ mẫu của con ở Thông Châu xa xôi, chờ chuyện này có kết quả rồi,
2▶	再去禀告她老人家也来得及	zài qù bǐng gào tā lǎo rén jiā yě lái de jí	đi bẩm báo với người cũng còn kịp.
3	我怎么觉得	wǒ zěn me jué de	Tại sao ta có cảm giác,

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

她是怎么忤逆尊长的

tā shì zěn me wǔ nì zūn zhǎng denó ngang ngược hỗn láo thế nào rồi.

HSK 7

0:03s

大闹及笄礼也就罢了

dà nào jí jī lǐ yě jiù bà leQuậy phá trong lễ cập kê thì thôi,

HSK 1

0:03s

那是你们纪家的一亩三分地儿

nà shì nǐ men jì jiā de yī mǔ sān fēn dì érđó là địa bàn của Kỷ gia các người.

HSK 7

0:03s

林府寿宴何等场合

lín fǔ shòu yàn hé děng chǎng héTiệc mừng thọ của Lâm phủ là hoàn cảnh như thế nào,

HSK 7

0:03s

她竟敢当众与我顶撞

tā jìng gǎn dāng zhòng yǔ wǒ dǐng zhuàngmà nó dám cãi lại ta ngay trước đám đông?

HSK 4

0:03s

我跟你说啊她就得赶紧说亲

wǒ gēn nǐ shuō a tā jiù dé gǎn jǐn shuō qīnTa cho bà biết, nó phải gả chồng sớm đi,

HSK 4

0:03s

您怎么也不留一留啊

nín zěn me yě bù liú yī liú aSao người không giữ lại một lát?

这柳家公子被老爷说得跟天一样好

HSK 3

0:03s

这柳家公子被老爷说得跟天一样好

zhè liǔ jiā gōng zi bèi lǎo yé shuō dé gēn tiān yī yàng hǎoLão gia khen công tử Liễu gia nghe tốt như người trên trời vậy,

HSK 6

0:03s

可是我心里还是不踏实

kě shì wǒ xīn lǐ hái shì bù tà shínhưng lòng ta vẫn không yên tâm được.

HSK 3

0:03s

老爷怎么突然关心起我的亲事了

lǎo yé zěn me tū rán guān xīn qǐ wǒ de qīn shì leSao lão gia tự nhiên lại quan tâm tới chuyện hôn nhân của ta?

HSK 4

0:03s

这件事情肯定没有这么简单

zhè jiàn shì qíng kěn dìng méi yǒu zhè me jiǎn dānChuyện này chắc chắn không đơn giản như vậy.

HSK 5

0:03s

我们还是得到外头去打听打听

wǒ men hái shì dé dào wài tou qù dǎ tīng dǎ tīngChúng ta vẫn phải ra ngoài hỏi thăm xem sao.

HSK 6

0:03s

我家姑娘的院子你们也敢闯

wǒ jiā gū niáng de yuàn zi nǐ men yě gǎn chuǎngViện của tiểu thư nhà ta mà cũng dám xông vào,

谁要是擅自放了大姑娘出去直接打一顿板子

HSK 7

0:03s

谁要是擅自放了大姑娘出去直接打一顿板子

shuí yào shì shàn zì fàng le dà gū niáng chū qù zhí jiē dǎ yī dùn bǎn ziKẻ nào dám tự ý thả đại tiểu thư ra ngoài, thì trực tiếp đánh cho một trận,

HSK 1

0:03s

小的也是奉命行事

xiǎo de yě shì fèng mìng xíng shìChúng ta cũng chỉ làm theo lệnh,

HSK 6

0:03s

还望姑娘不要见怪

hái wàng gū niáng bú yào jiàn guàimong tiểu thư đừng trách.

HSK 3

0:03s

好你个老虔婆我

hǎo nǐ gè lǎo qián pó wǒHay cho bà già này, ta...

HSK 6

0:03s

二姑娘你拦我做甚

èr gū niáng nǐ lán wǒ zuò shènNhị tiểu thư sao lại cản ta?

HSK 2

0:03s

妹妹是有法子出去

mèi mèi shì yǒu fǎ zi chū qùMuội muội có cách ra ngoài?

HSK 6

0:03s

这门亲事要是谈成了还有重谢

zhè mén qīn shì yào shì tán chéng le hái yǒu zhòng xièNếu mối này mà thành công, thì còn có hậu tạ.