Cách dùng "头皮发麻的那种尴尬" (tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà) trong hội thoại tiếng Trung
头皮发麻的那种尴尬
Cái loại gượng gạo mà da đầu tê dại luôn ấy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
27:47
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 多好的事啊你说是不是 好什么好呀好尴尬呀 | duō hǎo de shì a nǐ shuō shì bú shì hǎo shén me hǎo ya hǎo gān gà ya | Cậu nói xem, chẳng phải là chuyện rất tốt à? Có gì mà tốt chứ, gượng gạo lắm. |
| 2▶ | 头皮发麻的那种尴尬 | tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà | Cái loại gượng gạo mà da đầu tê dại luôn ấy. |
| 3 | 我们现在坐在一起 都不知道该聊什么 | wǒ men xiàn zài zuò zài yì qǐ dōu bù zhī dào gāi liáo shén me | Bây giờ bên mình ngồi chung với nhau còn chẳng biết nói gì luôn ấy. |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 2 of 10)
HSK 2
0:03s
bù liǎo bù liǎo wǒ yě bù tài shū fú yě chī bù liǎoKhông đâu, không đâu, em vẫn không thoải mái lắm, không ăn được.
HSK 4
0:03s
yǒu shì wēi xìn lián xì a gē wēi xìn lián xìCó chuyện gì thì liên lạc qua Wechat nhé. Anh, liên lạc qua Wechat.
HSK 7
0:03s
zhè bú shì lái shì chá yī xià nǐ de gōng zuò huán jìng maChẳng phải là đến để xem xét hoàn cảnh công việc của anh à.
HSK 7
0:03s
bù kuì shì yí gè gāo duān de sī lì kǒu qiāng yī yuànKhông hổ danh là một bệnh viện răng hàm mặt tư nhân cao cấp,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zài guó wài shōu rù bù suàn yǐn sī ma suànỞ nước ngoài, thu nhập không phải là việc riêng tư à? Phải.
HSK 4
0:03s
lǐ jiān jiān zuó tiān huí qù zhī hòu yòu gěi nǐ fā wēi xìn le baHôm qua, sau khi Lý Tiêm Tiêm về nhà thì lại gửi tin nhắn Wechat cho anh nhỉ?
HSK 5
0:03s
yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu néng yǒu shén me fǎn yìngthì chẳng có phản ứng gì cả. Có thể có phản ứng gì chứ?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
dào shí hòu zài shuō ba dào shí hòu nǐ jiù zhī dào leĐến lúc đó nói sau. Đến lúc đó thì anh sẽ biết thôi.
HSK 2
0:03s
kāi shén me wán xiào wǒ yǒu shén me bù gǎn huí qù deĐùa gì vậy? Có gì mà em không dám về chứ?
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng xiàn zài zhào huá guāng guǎn bù zhe wǒ le wǒ ài gàn má gàn máDù sao thì bây giờ Triệu Hoa Quang cũng không quản lý được em, em muốn làm gì thì làm đó.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
yào hǎo hǎo de xiào jìng wǒ bà hái yào zhào gù lǐ jiān jiānphải hiếu thảo với bố em, còn phải chăm sóc Lý Tiêm Tiêm nữa.
HSK 3
0:03s
zěn me néng yī yàng nà wǒ yě shì tā gēsao mà giống được chứ? Vậy thì em cũng là anh của em ấy.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
shén me shì dōu tīng nǐ de nǐ xīn lǐ kěn dìng yǒu jì cèchuyện gì cũng nghe theo anh, chắc chắn trong lòng anh đã có tính toán,
HSK 4
0:03s
xiǎng hǎo le zěn me bǎ lǐ jiān jiān chóng xīn shōu fú huí láiđã nghĩ phải làm thế nào để thu phục lại Lý Tiêm Tiêm rồi.