"不过是听命于你祖父罢了" (bù guò shì tīng mìng yú nǐ zǔ fù bà le) nghĩa là gì?

bù不guò过shì是tīng听mìng命yú于nǐ你zǔ祖fù父bà罢le了

chỉ là nghe lệnh tổ phụ ngươi mà thôi.

HSK Vocabulary

于H6 你H1 祖父H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

14:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	护我救我	hù wǒ jiù wǒ	Bảo vệ ta, cứu ta
2▶	不过是听命于你祖父罢了	bù guò shì tīng mìng yú nǐ zǔ fù bà le	chỉ là nghe lệnh tổ phụ ngươi mà thôi.
3	既然你已经上了这艘船	jì rán nǐ yǐ jīng shàng le zhè sōu chuán	Nhưng ngươi đã lên con thuyền này rồi

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

让你为我玩命

ràng nǐ wèi wǒ wán mìngđể cô liều mạng vì ta.

HSK 3

0:03s

kě zhēn xié ménNhưng lạ thật,

HSK 7

0:03s

我现在竟半分不想骗你

wǒ xiàn zài jìng bàn fēn bù xiǎng piàn nǐbây giờ ta lại chẳng muốn lừa cô chút nào.

HSK 7

0:03s

未曾动过半分真心

wèi céng dòng guò bàn fēn zhēn xīncó chút chân tình nào với cô.

HSK 2

0:03s

就你这副德行

jiù nǐ zhè fù dé xíngVới cái nết của ngươi,

HSK 7

0:03s

不知道有多潇洒

bù zhī dào yǒu duō xiāo sǎkhông biết sẽ tiêu dao đến mức nào.

HSK 7

0:03s

倘若你能活着

tǎng ruò nǐ néng huó zheNếu cô có thể sống được

HSK 1

0:03s

去找樊长玉

qù zhǎo fán zhǎng yùđi tìm Phàn Trường Ngọc.

HSK 7

0:03s

你好歹跟过我

nǐ hǎo dǎi gēn guò wǒDù sao cô cũng từng theo ta,

HSK 4

0:03s

我给你留条活路

wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lùta để lại cho cô một con đường sống.

HSK 5

0:03s

只想让他一人痛苦

zhǐ xiǎng ràng tā yī rén tòng kǔchỉ muốn một mình hắn đau khổ.

HSK 5

0:03s

她凭什么相信我

tā píng shén me xiāng xìn wǒCô ta dựa vào đâu mà tin ta?

HSK 5

0:03s

tóu míng zhuàngcông trạng làm tin.

HSK 1

0:03s

臣有本要奏

chén yǒu běn yào zòuthần có bản tấu muốn trình.

HSK 6

0:03s

那魏严治下不严

nà wèi yán zhì xià bù yánNgụy Nghiêm quản thuộc hạ không nghiêm,

HSK 4

0:03s

当重罪惩戒

dāng zhòng zuì chéng jiènên trừng phạt nặng.

HSK 2

0:03s

太傅懂朕但说无妨

tài fù dǒng zhèn dàn shuō wú fángThái phó hiểu trẫm, cứ nói đừng ngại.

HSK 7

0:03s

乃是魏相一手栽培之甥男

nǎi shì wèi xiāng yī shǒu zāi péi zhī shēng nánlà cháu trai do Ngụy thừa tướng một tay bồi dưỡng.

HSK 7

0:03s

其行为是何等的嚣张跋扈

qí xíng wéi shì hé děng de xiāo zhāng bá hùHành vi này ngang ngược càn rỡ vô cùng,

HSK 4

0:03s

按律当诛以儆效尤

àn lǜ dāng zhū yǐ jǐng xiào yóuTheo luật phải xử trảm để răn đe kẻ khác.