"等到了京城殿下便安全了" (děng dào le jīng chéng diàn xià biàn ān quán le) nghĩa là gì?

děng等dào到le了jīng京chéng城 diàn殿xià下biàn便ān安quán全le了

đợi đến kinh thành, điện hạ sẽ an toàn.

HSK Vocabulary

等到H4 了H1 便H5 安全H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

7:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此处离京城已经不远了	cǐ chù lí jīng chéng yǐ jīng bù yuǎn le	Nơi này cách kinh thành không còn xa,
2▶	等到了京城殿下便安全了	děng dào le jīng chéng diàn xià biàn ān quán le	đợi đến kinh thành, điện hạ sẽ an toàn.
3	齐旻	qí mín	Tề Mân.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

是一桩皇子栽赃的冤案

shì yī zhuāng huáng zi zāi zāng de yuān ànlà một vụ hoàng tử vu oan.

HSK 7

0:03s

哪儿来的天衣无缝的栽赃啊

nǎ ér lái de tiān yī wú fèng de zāi zāng alàm gì có màn vu oan hoàn mỹ không sơ hở.

HSK 7

0:03s

已经容不下公孙家罢了

yǐ jīng róng bù xià gōng sūn jiā bà leđã không còn chứa chấp được Công Tôn gia nữa mà thôi.

HSK 1

0:03s

在麓原书院苟延残喘了百年

zài lù yuán shū yuàn gǒu yán cán chuǎn le bǎi niánđã sống lay lắt ở thư viện Lộc Nguyên suốt trăm năm.

HSK 2

0:03s

给族人定下的第一条族规就是

gěi zú rén dìng xià de dì yī tiáo zú guī jiù shìQuy định đầu tiên đặt ra cho người trong tộc là

HSK 4

0:03s

破我棋局之人就是你

pò wǒ qí jú zhī rén jiù shì nǐnăm xưa chính là người.

HSK 6

0:03s

当我得知我心慕已久的姑娘

dāng wǒ dé zhī wǒ xīn mù yǐ jiǔ de gū niángkhi ta biết cô nương ta mến mộ bấy lâu

HSK 7

0:03s

我心里没有一点喜悦

wǒ xīn lǐ méi yǒu yì diǎn xǐ yuètrong lòng ta chẳng hề mảy may vui mừng.

HSK 5

0:03s

那你如今同本宫说这些

nà nǐ rú jīn tóng běn gōng shuō zhè xiēVậy hôm nay huynh nói với bổn cung những lời này

HSK 6

0:03s

鄞想请婚于殿下

yín xiǎng qǐng hūn yú diàn xiàNgân muốn cầu hôn điện hạ.

HSK 5

0:03s

今日想斗胆问问殿下

jīn rì xiǎng dǒu dǎn wèn wèn diàn xiàHôm nay cả gan hỏi điện hạ một câu,

HSK 4

0:03s

扳倒魏严和李家之后

bān dǎo wèi yán hé lǐ jiā zhī hòulật đổ Ngụy Nghiêm và Lý gia rồi,

HSK 5

0:03s

可愿同鄞在河间

kě yuàn tóng yín zài hé jiāncó chịu cùng Ngân về Hà Gian

HSK 1

0:03s

做一对闲云野鹤

zuò yī duì xián yún yě hèlàm một cặp đôi nhàn tản không?

HSK 4

0:03s

只是河间左右比不上

zhǐ shì hé jiān zuǒ yòu bǐ bù shàng- Chỉ là Hà Gian dẫu sao cũng không bằng… - Nếu ta nói không muốn thì sao?

HSK 1

0:03s

要你家藏书楼的万卷藏书

yào nǐ jiā cáng shū lóu de wàn juàn cáng shūmuốn vạn quyển sách lưu trữ trong Tàng Thư Lâu nhà huynh

HSK 1

0:03s

我公孙家有藏书楼一十二栋

wǒ gōng sūn jiā yǒu cáng shū lóu yī shí èr dòngCông Tôn gia ta có 12 tòa Tàng Thư Lâu,

HSK 7

0:03s

nǐ bié zhuāi wǒĐừng kéo ta.

HSK 3

0:03s

你要带我去哪儿啊

nǐ yào dài wǒ qù nǎ ér aNgài định đưa ta đi đâu?

HSK 2

0:03s

你喝多了送你回房

nǐ hē duō le sòng nǐ huí fángNàng say rồi, ta đưa nàng về phòng.