"殿下喝口热茶驱驱寒" (diàn xià hē kǒu rè chá qū qū hán) nghĩa là gì?

diàn殿xià下hē喝kǒu口rè热chá茶qū驱qū驱hán寒

Điện hạ uống ngụm trà nóng cho ấm người.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

7:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他怎么会在这儿	tā zěn me huì zài zhè ér	Sao hắn lại ở đây?
2▶	殿下喝口热茶驱驱寒	diàn xià hē kǒu rè chá qū qū hán	Điện hạ uống ngụm trà nóng cho ấm người.
3	此处离京城已经不远了	cǐ chù lí jīng chéng yǐ jīng bù yuǎn le	Nơi này cách kinh thành không còn xa,

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

孤心里的痛

gū xīn lǐ de tòngNhững nỗi đau trong lòng,

HSK 7

0:03s

都是拜长信王和魏严所赐

dōu shì bài zhǎng xìn wáng hé wèi yán suǒ cìđều do Trường Tín vương và Ngụy Nghiêm ban cho.

HSK 7

0:03s

孤必须为他们报仇

gū bì xū wèi tā men bào chóuta nhất định phải báo thù cho họ.

HSK 6

0:03s

说得这么正义

shuō dé zhè me zhèng yìNói nghe chính nghĩa thật đấy.

HSK 6

0:03s

可我母妃从未薄待过你

kě wǒ mǔ fēi cóng wèi bó dài guò nǐNhưng mẫu phi ta chưa từng bạc đãi ngươi.

HSK 7

0:03s

反倒是太子妃杀她一子

fǎn dào shì tài zi fēi shā tā yī ziTrái lại là thái tử phi đã giết một đứa con trai của bà ấy.

HSK 7

0:03s

我母亲养育你十余载

wǒ mǔ qīn yǎng yù nǐ shí yú zàiMẫu thân ta nuôi dạy ngươi hơn mười năm,

HSK 3

0:03s

被你鸠占鹊巢

bèi nǐ jiū zhàn què cháobị ngươi tu hú chiếm tổ,

HSK 2

0:03s

你是怎么对她下得去手的

nǐ shì zěn me duì tā xià dé qù shǒu desao ngươi có thể ra tay với bà ấy được chứ?

HSK 4

0:03s

因为孤的心早就死了

yīn wèi gū de xīn zǎo jiù sǐ leBởi vì trái tim ta đã chết từ lâu rồi.

HSK 3

0:03s

孤当然下得去手

gū dāng rán xià dé qù shǒuĐương nhiên ta ra tay được.

HSK 6

0:03s

殿下快走此地不宜久留

diàn xià kuài zǒu cǐ dì bù yí jiǔ liúĐiện hạ mau đi thôi, nơi này không nên ở lâu.

HSK 1

0:03s

心慈手软之人

xīn cí shǒu ruǎn zhī rénKẻ lòng dạ mềm yếu

HSK 7

0:03s

主宰这天下

zhǔ zǎi zhè tiān xiàthống trị thiên hạ này.

HSK 4

0:03s

你何不等孤死了再来

nǐ hé bù děng gū sǐ le zài láiSao ngươi không đợi ta chết rồi hẵng đến?

HSK 5

0:03s

是你们李氏传消息与孤

shì nǐ men lǐ shì chuán xiāo xī yǔ gūChính Lý thị các ngươi truyền tin cho ta,

HSK 5

0:03s

可这一路等着孤的是什么

kě zhè yī lù děng zhe gū de shì shén meNhưng điều chờ ta dọc đường là gì?

HSK 7

0:03s

和随元青那个疯子

hé suí yuán qīng nà ge fēng zivà tên điên Tùy Nguyên Thanh kia.

HSK 1

0:03s

我知道你不喜欢孤

wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huān gūTa biết ngươi không ưa ta.

HSK 7

0:03s

不过是听命于你祖父罢了

bù guò shì tīng mìng yú nǐ zǔ fù bà lechỉ là nghe lệnh tổ phụ ngươi mà thôi.