"都算在老娘头上" (dōu suàn zài lǎo niáng tóu shàng) nghĩa là gì?

dōu都suàn算zài在lǎo老niáng娘tóu头shàng上

cũng tính lên đầu bà đây.

HSK Vocabulary

都H1 算H4 在H1 头H2 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

5:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	连刘家十三口人命	lián liú jiā shí sān kǒu rén mìng	Đến cả mười ba mạng người Lưu gia
2▶	都算在老娘头上	dōu suàn zài lǎo niáng tóu shàng	cũng tính lên đầu bà đây.
3	老娘现在	lǎo niáng xiàn zài	Giờ bà đây

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

魏相以为如何

wèi xiāng yǐ wéi rú héNgụy thừa tướng nghĩ sao?

HSK 4

0:03s

本相却以为

běn xiàng què yǐ wéiNhưng bổn tướng lại cho rằng,

HSK 3

0:03s

不可能人人都像李太傅之孙

bù kě néng rén rén dōu xiàng lǐ tài fù zhī sūncũng không thể ai cũng là bậc quân tử khiêm tốn

HSK 3

0:03s

李司马那般谦谦君子

lǐ sī mǎ nà bān qiān qiān jūn zǐnhư Lý tư mã, cháu của Lý thái phó.

HSK 6

0:03s

即便是圣上突然改口

jí biàn shì shèng shàng tū rán gǎi kǒuCho dù thánh thượng đột nhiên đổi ý

HSK 4

0:03s

都能够欣然接受

dōu néng gòu xīn rán jiē shòucũng có thể vui vẻ chấp nhận.

HSK 1

0:03s

魏相所言也是

wèi xiāng suǒ yán yě shìNgụy thừa tướng nói cũng phải.

HSK 6

0:03s

这武将行事嘛

zhè wǔ jiàng xíng shì maVõ tướng làm việc mà,

HSK 7

0:03s

总是会有那么几分粗糙的嘛

zǒng shì huì yǒu nà me jǐ fēn cū cāo de mavẫn luôn có vài phần thô lỗ.

HSK 7

0:03s

那贺敬元之半壁军权

nà hè jìng yuán zhī bàn bì jūn quánmột nửa binh quyền của Hạ Kính Nguyên

HSK 2

0:03s

已经落入一介村姑之手

yǐ jīng luò rù yī jiè cūn gū zhī shǒuđã rơi vào tay một nữ tử thôn quê.

HSK 6

0:03s

却因你的私心作祟

què yīn nǐ de sī xīn zuò suìvậy mà vì mong muốn ích kỷ của ngài,

HSK 6

0:03s

指挥署内一片混乱

zhǐ huī shǔ nèi yí piàn hùn luànchỉ huy nha môn loạn cào cào lên,

HSK 1

0:03s

敢问这军纪何在

gǎn wèn zhè jūn jì hé zàixin hỏi kỷ luật quân đội ở đâu?

HSK 7

0:03s

guó fǎ hé cúnQuốc pháp còn đâu?

HSK 5

0:03s

都曾立下赫赫战功

dōu céng lì xià hè hè zhàn gōngđều từng lập chiến công hiển hách,

HSK 6

0:03s

不可混为一谈

bù kě hùn wéi yī tánkhông thể đánh đồng.

HSK 5

0:03s

陛下以为如何

bì xià yǐ wéi rú héBệ hạ thấy sao?

HSK 3

0:03s

霁州发来八百里加急军报

jì zhōu fā lái bā bǎi lǐ jiā jí jūn bàoTễ Châu gửi quân báo tám trăm dặm khẩn cấp.

HSK 5

0:03s

反贼随元淮已诛

fǎn zéi suí yuán huái yǐ zhūđã giết phản tặc Tùy Nguyên Hoài.