"苟且偷生十余载" (gǒu qiě tōu shēng shí yú zài) nghĩa là gì?

gǒu苟qiě且tōu偷shēng生shí十yú余zài载

sống lay lắt hơn mười năm,

HSK Vocabulary

且H7 偷H6 十H1 余H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

8:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	借着别人的名字	jiè zhe bié rén de míng zì	Mượn tên người khác
2▶	苟且偷生十余载	gǒu qiě tōu shēng shí yú zài	sống lay lắt hơn mười năm,
3	想来你也没有什么遗言了	xiǎng lái nǐ yě méi yǒu shén me yí yán le	xem ra ngươi cũng chẳng có di ngôn gì rồi.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

这不是林安镇那个当官的吗

zhè bú shì lín ān zhèn nà ge dāng guān de maĐây chẳng phải tên quan ở trấn Lâm An sao?

HSK 1

0:03s

殿下喝口热茶驱驱寒

diàn xià hē kǒu rè chá qū qū hánĐiện hạ uống ngụm trà nóng cho ấm người.

HSK 5

0:03s

等到了京城殿下便安全了

děng dào le jīng chéng diàn xià biàn ān quán leđợi đến kinh thành, điện hạ sẽ an toàn.

HSK 5

0:03s

给老子滚出来

gěi lǎo zi gǔn chū láiCút ra đây cho ông.

HSK 7

0:03s

老子杀了你这个贱种

lǎo zi shā le nǐ zhè ge jiàn zhǒngÔng đây sẽ giết tên nghiệt chủng nhà ngươi

HSK 6

0:03s

就去地底下陪父王母妃

jiù qù dì dǐ xià péi fù wáng mǔ fēirồi xuống âm phủ với phụ vương và mẫu phi.

HSK 1

0:03s

想来你也没有什么遗言了

xiǎng lái nǐ yě méi yǒu shén me yí yán lexem ra ngươi cũng chẳng có di ngôn gì rồi.

HSK 2

0:03s

你不配这么叫我

nǐ bù pèi zhè me jiào wǒNgươi không xứng gọi ta như vậy!

HSK 5

0:03s

我便同你说声抱歉

wǒ biàn tóng nǐ shuō shēng bào qiànthì ta xin lỗi đệ.

HSK 6

0:03s

我从未想过伤你分毫

wǒ cóng wèi xiǎng guò shāng nǐ fēn háota cũng chưa từng nghĩ đến việc làm tổn thương đệ một chút nào.

HSK 3

0:03s

她有什么地方对不住你

tā yǒu shén me dì fāng duì bú zhù nǐBà ấy đã làm gì có lỗi với ngươi?

HSK 2

0:03s

别骄狂太过

bié jiāo kuáng tài guòđừng ngông cuồng quá.

HSK 4

0:03s

我一直把你当亲哥

wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng qīn gēTa vẫn luôn coi ngươi như ca ca ruột.

HSK 6

0:03s

我刚才还舍不得杀你

wǒ gāng cái hái shě bù dé shā nǐVừa rồi ta còn không nỡ giết ngươi.

HSK 5

0:03s

这都是你随家欠我的

zhè dōu shì nǐ suí jiā qiàn wǒ deTất cả đều là Tùy gia ngươi nợ ta.

HSK 4

0:03s

整个长信王府都该死

zhěng gè zhǎng xìn wáng fǔ dōu gāi sǐCả phủ Trường Tín vương đều đáng chết.

HSK 5

0:03s

凭什么你健康英武

píng shén me nǐ jiàn kāng yīng wǔDựa vào đâu mà ngươi khỏe mạnh oai phong,

HSK 7

0:03s

孤却一副不人不鬼的模样

gū què yī fù bù rén bù guǐ de mú yàngcòn ta lại người không ra người, ma không ra ma chứ?

HSK 1

0:03s

能骑马能射箭

néng qí mǎ néng shè jiàncó thể cưỡi ngựa, bắn cung,

HSK 6

0:03s

孤却一身顽疾日日汤药不断

gū què yī shēn wán jí rì rì tāng yào bù duàncòn ta thì bệnh tật đầy người, ngày ngày uống thuốc không ngừng.