"相爷夫妻不睦" (xiāng yé fū qī bù mù) nghĩa là gì?

xiāng相yé爷fū夫qī妻bù不mù睦

Phu thê tướng gia bất hòa,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

42:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现京城都传开了	xiàn jīng chéng dōu chuán kāi le	Giờ trong kinh thành đã lan truyền khắp nơi rồi.
2▶	相爷夫妻不睦	xiāng yé fū qī bù mù	Phu thê tướng gia bất hòa,
3	你根本就不是魏相的种	nǐ gēn běn jiù bú shì wèi xiāng de zhǒng	ngươi vốn dĩ không phải là cốt nhục của Ngụy thừa tướng.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

我得单独跟你喝几杯

wǒ dé dān dú gēn nǐ hē jǐ bēita phải uống riêng với cô mấy chén.

HSK 3

0:03s

你这儿还有酒吗

nǐ zhè ér hái yǒu jiǔ maChỗ cô còn rượu không?

HSK 3

0:03s

我我说句心里话啊

wǒ wǒ shuō jù xīn lǐ huà aTa... ta nói thật lòng nhé.

HSK 6

0:03s

我老金没服过谁

wǒ lǎo jīn méi fú guò shuíLão Kim ta chưa từng phục ai,

HSK 4

0:03s

我从来不信

wǒ cóng lái bù xìnta chưa từng tin

HSK 7

0:03s

你这小身板能上战场吗

nǐ zhè xiǎo shēn bǎn néng shàng zhàn chǎng maCái vóc dáng nhỏ bé như cô mà ra chiến trường được sao?

HSK 6

0:03s

所以我佩服你

suǒ yǐ wǒ pèi fú nǐCho nên ta bội phục cô.

HSK 6

0:03s

我这帮小弟都佩服你

wǒ zhè bāng xiǎo dì dōu pèi fú nǐĐám tiểu đệ bọn ta đều bội phục cô.

HSK 1

0:03s

她是你家主

tā shì nǐ jiā zhǔCô ấy là gia chủ của ngươi.

HSK 1

0:03s

我们林安都知道

wǒ men lín ān dōu zhī dàoCả Lâm An bọn ta đều biết,

HSK 1

0:03s

你是樊家赘婿

nǐ shì fán jiā zhuì xùngươi ở rể Phàn gia.

HSK 2

0:03s

你进了门就得听家主的

nǐ jìn le mén jiù dé tīng jiā zhǔ deNgươi đã vào cửa thì phải nghe gia chủ,

HSK 3

0:03s

你平时穿得人五人六的

nǐ píng shí chuān dé rén wǔ rén liù deNgày thường ngươi ăn mặc ra dáng lắm,

HSK 5

0:03s

你不能不认啊

nǐ bù néng bù rèn aNgươi không thể không nhận đâu.

HSK 1

0:03s

什么赘婿不赘婿的

shén me zhuì xù bù zhuì xù deỞ rể hay không gì chứ.

HSK 5

0:03s

年纪大了不记得方才说了啥

nián jì dà le bú jì dé fāng cái shuō le shá- Lớn tuổi rồi, không nhớ vừa nãy nói gì. - Ngồi, ngồi đi.

HSK 6

0:03s

公孙氏族也曾鼎盛一时

gōng sūn shì zú yě céng dǐng shèng yī shí[Đình Định Thương] Công Tôn thị cũng từng hiển hách một thời.

HSK 7

0:03s

历任皇后也都出自公孙一门

lì rèn huáng hòu yě dōu chū zì gōng sūn yī ménCác đời hoàng hậu cũng đều xuất thân từ Công Tôn gia.

HSK 6

0:03s

曾于东宫搜出了龙袍

céng yú dōng gōng sōu chū le lóng páotừng tìm thấy long bào trong Đông Cung.

HSK 3

0:03s

邵阳太子被贬为了庶民

shào yáng tài zi bèi biǎn wèi le shù mínThiệu Dương thái tử bị giáng làm thứ dân.