"吓死我了嘛我去那屋子里" (xià sǐ wǒ le ma wǒ qù nà wū zi lǐ) nghĩa là gì?

xià吓sǐ死wǒ我le了ma嘛 wǒ我qù去nà那wū屋zi子lǐ里

Sợ chết anh rồi! Anh đến căn nhà đó,

HSK Vocabulary

吓H6 死H4 我H1 了H1 嘛H6 去H1 那H1 屋子H3 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

16:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你好着呢吗	nǐ hǎo zhe ne ma	Em không sao chứ?
2▶	吓死我了嘛我去那屋子里	xià sǐ wǒ le ma wǒ qù nà wū zi lǐ	Sợ chết anh rồi! Anh đến căn nhà đó,
3	我看你那屋子烧得乌漆麻黑的	wǒ kàn nǐ nà wū zi shāo dé wū qī má hēi de	thấy nhà em cháy đen thui.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

缝缝补补又三年哪

fèng féng bǔ bǔ yòu sān nián nǎVá vá khâu khâu lại thêm ba năm.

HSK 2

0:03s

我现在觉得我的路没了

wǒ xiàn zài jué de wǒ de lù méi legiờ con thấy con đường ấy không còn nữa.

HSK 5

0:03s

这不是你自己挣来的

zhè bú shì nǐ zì jǐ zhēng lái deĐó chẳng phải tự con giành lấy sao?

HSK 7

0:03s

人这一辈子不可能一直往前奔

rén zhè yī bèi zi bù kě néng yì zhí wǎng qián bēnĐời người ta đâu thể cứ mải miết chạy về phía trước.

来长安以后是不是还没出去玩过呢

HSK 3

0:03s

来长安以后是不是还没出去玩过呢

lái cháng ān yǐ hòu shì bú shì hái méi chū qù wán guò neTừ khi đến Trường An, con chưa đi chơi đâu đúng không?

HSK 5

0:03s

三元叔不得了出事了

sān yuán shū bù dé le chū shì leChú Tam Nguyên, gay rồi, có chuyện rồi!

HSK 5

0:03s

我看你那屋子烧得乌漆麻黑的

wǒ kàn nǐ nà wū zi shāo dé wū qī má hēi dethấy nhà em cháy đen thui.

HSK 3

0:03s

你人没事就好干啥

nǐ rén méi shì jiù hǎo gàn sháEm không sao là tốt rồi. Làm gì vậy?

HSK 4

0:03s

晚上吃饭的时候我给你弄碗面呢

wǎn shàng chī fàn de shí hòu wǒ gěi nǐ nòng wǎn miàn netối nay khi ăn cơm, con làm cho dì một tô mì nhé.

HSK 6

0:03s

咋是个这嘛

zǎ shì gè zhè maSao lại thế này chứ?

HSK 4

0:03s

我从来都没有这样的时候

wǒ cóng lái dōu méi yǒu zhè yàng de shí hòuCon chưa bao giờ thấy như vậy.

HSK 2

0:03s

时间咋过得这么慢

shí jiān zǎ guò dé zhè me mànSao thời gian trôi chậm thế?

HSK 6

0:03s

我心里反而不踏实

wǒ xīn lǐ fǎn ér bù tà shíTrong lòng con lại thấy bất an.

HSK 4

0:03s

我们尊重你的选择

wǒ men zūn zhòng nǐ de xuǎn zéBọn dì tôn trọng lựa chọn của con.

别说你现在还年轻以后有的是机会

HSK 7

0:03s

别说你现在还年轻以后有的是机会

bié shuō nǐ xiàn zài hái nián qīng yǐ hòu yǒu de shì jī huìHơn nữa con vẫn còn trẻ, sau này còn nhiều cơ hội mà.

HSK 6

0:03s

就算真不唱了还能咋

jiù suàn zhēn bù chàng le hái néng zǎCho dù thật sự không hát nữa, thì đã sao?

HSK 7

0:03s

能有几件事自己做主啊

néng yǒu jǐ jiàn shì zì jǐ zuò zhǔ aĐược mấy việc tự mình quyết định đâu.

HSK 5

0:03s

那大家都打破头抢啥呢

nà dà jiā dōu dǎ pò tóu qiǎng shá neVậy sao ai cũng tranh nhau sứt đầu mẻ trán?

HSK 2

0:03s

我还是要唱主角的

wǒ hái shì yào chàng zhǔ jué dedì vẫn sẽ chọn hát vai chính.

HSK 6

0:03s

你别转了嘛转得我头晕了

nǐ bié zhuǎn le ma zhuǎn dé wǒ tóu yūn leAnh đừng đi qua đi lại nữa. Anh làm tôi chóng mặt rồi.