Cách dùng "一定要打起精神 好 好" (yí dìng yào dǎ qǐ jīng shén hǎo hǎo) trong hội thoại tiếng Trung

dìngyàojīngshén hǎo hǎo

Nhất định phải tập trung tinh thần. Được. Được.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
34:21
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你们手中的鼓槌 就是演员心中的节奏nǐ men shǒu zhōng de gǔ chuí jiù shì yǎn yuán xīn zhōng de jié zòuDùi trống trong tay các bạn chính là nhịp điệu trong lòng diễn viên.
2一定要打起精神 好 好yí dìng yào dǎ qǐ jīng shén hǎo hǎoNhất định phải tập trung tinh thần. Được. Được.
3大家辛苦dà jiā xīn kǔMọi người vất vả rồi.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 6 of 7)
咋了 又吐了是吧
HSK 6
0:03s
zǎ le yòu tǔ le shì baSao thế? Lại nôn rồi đúng không?

你这一下把身体弄坏了 帮我个忙
HSK 4
0:03s
nǐ zhè yī xià bǎ shēn tǐ nòng huài le bāng wǒ gè mángCứ thế là em làm hỏng cơ thể mất. Giúp em một việc.

打是亲 骂是爱嘛
HSK 6
0:03s
dǎ shì qīn mà shì ài maĐánh là thân, mắng là thương mà.

叔 你啥状况
HSK 5
0:03s
shū nǐ shá zhuàng kuàngChú. Tình hình cháu thế nào?

上次给你支的招不管用
HSK 7
0:03s
shàng cì gěi nǐ zhī de zhāo bù guǎn yòngChiêu lần trước chú bày không hiệu nghiệm à?

你那啥烂 换一招嘛
HSK 6
0:03s
nǐ nà shá làn huàn yī zhāo maChiêu của chú dở quá. Đổi chiêu khác đi.

你都不知道 在文艺路这一带都传遍了
HSK 6
0:03s
nǐ dōu bù zhī dào zài wén yì lù zhè yī dài dōu chuán biàn leAnh không biết đâu. Cả khu Văn Nghệ Lộ đồn ầm hết rồi.

那不行 我必须得买票支持
HSK 4
0:03s
nà bù xíng wǒ bì xū dé mǎi piào zhī chíVậy không được đâu. Anh nhất định phải mua vé ủng hộ.

给我再加点辣子 来了
HSK 3
0:03s
gěi wǒ zài jiā diǎn là zi lái leCho anh thêm chút ớt nữa. Có ngay.

司鼓嘛 那鼓敲得不给劲嘛
HSK 6
0:03s
sī gǔ ma nà gǔ qiāo dé bù gěi jìn maChỉ là tay trống ấy, gõ trống chẳng có khí lực gì.

那货再敢把鼓槌交到我手上
HSK 4
0:03s
nà huò zài gǎn bǎ gǔ chuí jiāo dào wǒ shǒu shàngNếu thằng đó dám trao dùi trống cho anh,

我算着时间 你也差不多该回来了嘛
HSK 6
0:03s
wǒ suàn zhe shí jiān nǐ yě chà bu duō gāi huí lái le maEm tính giờ, chị cũng sắp về tới rồi.

那封导给你放假的意图 不都白费了吗
HSK 7
0:03s
nà fēng dǎo gěi nǐ fàng jià de yì tú bù dōu bái fèi le maVậy ý định cho nghỉ của đạo diễn Phong chẳng phải uổng phí sao?

打一天麻将 不和牌嘛 打这干啥呢嘛
HSK 7
0:03s
dǎ yī tiān má jiāng bù hé pái ma dǎ zhè gàn shá ne maĐánh mạt chược cả ngày. Không ù nổi, đánh làm gì nữa.

点就背死了 就就就
HSK 4
0:03s
diǎn jiù bèi sǐ le jiù jiù jiùSố đen chết đi được, đúng là...

我一个西北鼓王还能差你的钱
HSK 3
0:03s
wǒ yí gè xī běi gǔ wáng hái néng chà nǐ de qiánVua trống Tây Bắc lẽ nào quỵt tiền cậu?

我到哪儿借去 那全团人都知道我打麻将呢
HSK 7
0:03s
wǒ dào nǎ ér jiè qù nà quán tuán rén dōu zhī dào wǒ dǎ má jiāng neTôi biết mượn ở đâu chứ? Cả đoàn ai cũng biết tôi đánh mạt chược.

站住 站住 站住 救命啊
HSK 6
0:03s
zhàn zhù zhàn zhù zhàn zhù jiù mìng aĐứng lại! Đứng lại! Đứng lại! Cứu với!

这是谁扔的香蕉皮啊
HSK 6
0:03s
zhè shì shuí rēng de xiāng jiāo pí aĐứa nào vứt vỏ chuối ra đây vậy?

这赶紧到大医院得拍个片子
HSK 7
0:03s
zhè gǎn jǐn dào dà yī yuàn dé pāi gè piān ziPhải mau đến bệnh viện lớn chụp X-quang.