"你对你妹可真好" (nǐ duì nǐ mèi kě zhēn hǎo) nghĩa là gì?

nǐ你duì对nǐ你mèi妹kě可zhēn真hǎo好

Cậu tốt với em gái mình thật đấy.

HSK Vocabulary

你H1 对H1 可H3 真H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	希希姐谢谢你的冰激凌拜拜拜拜拜拜	xī xī jiě xiè xiè nǐ de bīng jī líng bài bài bài bài bài bài	Chị Hy Hy, cảm ơn kem của chị. Tạm biệt, tạm biệt.
2▶	你对你妹可真好	nǐ duì nǐ mèi kě zhēn hǎo	Cậu tốt với em gái mình thật đấy.
3	比起她对我	bǐ qǐ tā duì wǒ	So với việc em ấy đối xử với tôi

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

你以后有什么事尽管吩咐我

nǐ yǐ hòu yǒu shén me shì jǐn guǎn fēn fù wǒSau này anh có việc gì thì cứ dặn em.

那你帮我盯着尖尖跟她那个网恋对象的事吧

HSK 7

0:03s

那你帮我盯着尖尖跟她那个网恋对象的事吧

nà nǐ bāng wǒ dīng zhe jiān jiān gēn tā nà ge wǎng liàn duì xiàng de shì baThế em trông chừng Tiêm Tiêm giúp anh, cùng với cả chuyện đối tượng yêu đương qua mạng.

HSK 7

0:03s

那真是居心不良啊

nà zhēn shì jū xīn bù liáng aVậy hắn có rắp tâm xấu xa thật.

HSK 5

0:03s

总之你多费点心

zǒng zhī nǐ duō fèi diǎn xīnTóm lại, em hãy tốn nhiều tâm sức vào.

HSK 4

0:03s

你别跟我那么客气了我应该做的

nǐ bié gēn wǒ nà me kè qì le wǒ yīng gāi zuò deAnh đừng khách sáo với em như thế, là chuyện em nên làm mà.

HSK 2

0:03s

你多请我吃几顿饭就好了

nǐ duō qǐng wǒ chī jǐ dùn fàn jiù hǎo leAnh mời em đi ăn thêm mấy bữa là được rồi.

HSK 1

0:03s

太好了虚惊一场

tài hǎo le xū jīng yī cháng[Tốt quá rồi,] [sợ bóng sợ gió,]

HSK 6

0:03s

这猫跟婴儿差别也太大了吧

zhè māo gēn yīng ér chā bié yě tài dà le baMèo với em bé khác biệt nhiều quá.

HSK 3

0:03s

李婆婆的耳朵不太好

lǐ pó po de ěr duǒ bù tài hǎoTai của bà Lý không tốt.

HSK 2

0:03s

wū yā zuǐ aMiệng quạ đen.

HSK 3

0:03s

小点声啊我回屋接

xiǎo diǎn shēng a wǒ huí wū jiēNhỏ giọng thôi. Mình về phòng nghe máy đây.

HSK 6

0:03s

你不会多喷点发胶啊

nǐ bú huì duō pēn diǎn fā jiāo a[Con không biết xịt thêm keo xịt tóc à?]

HSK 6

0:03s

还跟妈妈犟我什么时候害过你啊

hái gēn mā mā jiàng wǒ shén me shí hòu hài guò nǐ a[Còn cãi với mẹ nữa chứ.] [Mẹ có hại con lúc nào chưa?]

HSK 3

0:03s

那这样我跟她再聊两句

nà zhè yàng wǒ gēn tā zài liáo liǎng jù[Vậy thế này nhé, mẹ nói vài câu với con bé.]

HSK 7

0:03s

快点拜托了拜托了求你了

kuài diǎn bài tuō le bài tuō le qiú nǐ leMau lên. Xin cậu đấy, xin cậu đấy.

HSK 6

0:03s

是吗谢谢阿姨您真有眼光

shì ma xiè xiè ā yí nín zhēn yǒu yǎn guāngThế ạ? Cảm ơn cô, cô có mắt nhìn thật đấy.

HSK 5

0:03s

年纪轻轻的胃坏了就麻烦了

nián jì qīng qīng de wèi huài le jiù má fán le[Còn trẻ] [mà dạ dày đau là rắc rối đấy.]

HSK 3

0:03s

你看看你小脸都瘦了

nǐ kàn kàn nǐ xiǎo liǎn dōu shòu le[Cháu xem cháu, mặt gầy cả đi đấy.]

HSK 3

0:03s

我的脸不瘦我还是一百多

wǒ de liǎn bù shòu wǒ hái shì yì bǎi duōMặt cháu không gầy, vẫn trên năm mươi cân đấy ạ.

过两天阿姨做点好吃的给你们送过去

HSK 3

0:03s

过两天阿姨做点好吃的给你们送过去

guò liǎng tiān ā yí zuò diǎn hǎo chī de gěi nǐ men sòng guò qù[Vài hôm nữa cô sẽ nấu ít món ngon,] [rồi đưa qua cho mấy đứa.]