Cách dùng "可真是一碗水端得平" (kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píng) trong hội thoại tiếng Trung

kě可zhēn真shì是yī一wǎn碗shuǐ水duān端dé得píng平

Đúng là đối xử công bằng đến nỗi

HSK Vocabulary
可H3真是H7一H1碗H3水H1端H6得H2平H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
30:35
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1把你给除了bǎ nǐ gěi chú letrừ khử ngươi.
2▶可真是一碗水端得平kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píngĐúng là đối xử công bằng đến nỗi
3端得世间无两啊duān dé shì jiān wú liǎng athế gian không ai sánh bằng.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)
他是太后的左膀右臂
HSK 1
0:03s
他是太后的左膀右臂
tā shì tài hòu de zuǒ bǎng yòu bìÔng ta là cánh tay đắc lực của thái hậu.

大肆敛财 坏事做尽
HSK 7
0:03s
大肆敛财 坏事做尽
dà sì liǎn cái huài shì zuò jǐnvơ vét của cải, làm đủ việc xấu.

迟早是要还的
HSK 7
0:03s
迟早是要还的
chí zǎo shì yào hái desớm muộn gì cũng phải gặt quả ấy.

你就帮了本王大忙了
HSK 2
0:03s
你就帮了本王大忙了
nǐ jiù bāng le běn wáng dà máng lethì muội đã giúp bổn vương một việc lớn rồi.

谢永儿为了端王 连盗窃这种事都干得出来
HSK 7
0:03s
谢永儿为了端王 连盗窃这种事都干得出来
xiè yǒng ér wèi le duān wáng lián dào qiè zhè zhǒng shì dōu gàn dé chū láiTạ Vĩnh Nhi vì Đoan vương mà chuyện trộm cắp cũng dám làm.

真是太拼了 你踩我脚了
HSK 7
0:03s
真是太拼了 你踩我脚了
zhēn shì tài pīn le nǐ cǎi wǒ jiǎo leĐúng là liều mạng quá. Cô giẫm lên chân tôi rồi.

早知道我挖人这么厉害
HSK 6
0:03s
早知道我挖人这么厉害
zǎo zhī dào wǒ wā rén zhè me lì hàiSớm biết tôi lôi kéo người lợi hại thế này

当初就应该去当人力资源 这么说来
HSK 6
0:03s
当初就应该去当人力资源 这么说来
dāng chū jiù yīng gāi qù dāng rén lì zī yuán zhè me shuō láithì ban đầu đã đi làm nhân sự rồi. Nói vậy thì

指日可待
HSK 4
0:03s
指日可待
zhǐ rì kě dàisắp tới rồi.

说不定还会直接混进去盘问他
HSK 6
0:03s
说不定还会直接混进去盘问他
shuō bù dìng hái huì zhí jiē hùn jìn qù pán wèn tāBiết đâu còn trực tiếp lẻn vào thẩm vấn ông ta.

那我抢在他前面提问不就好了
HSK 5
0:03s
那我抢在他前面提问不就好了
nà wǒ qiǎng zài tā qián miàn tí wèn bù jiù hǎo leVậy tôi hỏi trước cậu ta là được,

这个端王 可不是没有脑子的人
HSK 7
0:03s
这个端王 可不是没有脑子的人
zhè ge duān wáng kě bú shì méi yǒu nǎo zi de rénĐoan vương này không phải kẻ ngốc đâu.

那我就给他制订一个 新的跳槽计划
HSK 7
0:03s
那我就给他制订一个 新的跳槽计划
nà wǒ jiù gěi tā zhì dìng yí gè xīn de tiào cáo jì huàVậy tôi sẽ lập cho cậu ta một kế hoạch nhảy việc mới.

年假产假 通通给他安排上
HSK 7
0:03s
年假产假 通通给他安排上
nián jià chǎn jià tōng tōng gěi tā ān pái shàngphép năm, phép thai sản, sắp xếp hết cho cậu ta.

不喝了 喝多了耽误事
HSK 6
0:03s
不喝了 喝多了耽误事
bù hē le hē duō le dān wù shìKhông uống nữa, uống nhiều lỡ việc.

来人哪 进贼了
HSK 7
0:03s
来人哪 进贼了
lái rén nǎ jìn zéi leNgười đâu! Có trộm!

那谢嫔还到处胡说 说此事与小姐脱不了干系
HSK 5
0:03s
那谢嫔还到处胡说 说此事与小姐脱不了干系
nà xiè pín hái dào chù hú shuō shuō cǐ shì yǔ xiǎo jiě tuō bù liǎo gān xìTạ tần đó còn đi khắp nơi nói bậy, nói chuyện này chắc chắn liên quan đến tiểu thư.

小姐 二 你有没有在听我说
HSK 5
0:03s
小姐 二 你有没有在听我说
xiǎo jiě èr nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuōTiểu thư. Hai. Người có nghe em nói không?

本宫丢的宝贝价值连城
HSK 6
0:03s
本宫丢的宝贝价值连城
běn gōng diū de bǎo bèi jià zhí lián chéngBảo vật bổn cung bị mất là đồ vô giá.

十个你们的头也不够庾妃赔的
HSK 5
0:03s
十个你们的头也不够庾妃赔的
shí gè nǐ men de tóu yě bù gòu yǔ fēi péi deMười cái đầu của các ngươi cũng không đủ để bồi thường cho Dữu phi đâu.

PreviousNext