"末将先行告退" (mò jiāng xiān xíng gào tuì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

末将先行告退

mò jiāng xiān xíng gào tuì

Mạt tướng xin cáo lui trước.

HSK Vocabulary

末H4 将H4 先H3 行H3 告H7 退H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:57

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本王定不负约定	běn wáng dìng bù fù yuē dìng	bổn vương nhất định không phụ lời hẹn.
2▶	末将先行告退	mò jiāng xiān xíng gào tuì	Mạt tướng xin cáo lui trước.
3	我到现在才想明白	wǒ dào xiàn zài cái xiǎng míng bái	Bây giờ tôi mới hiểu

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

既然如此那便只好请魏太傅

jì rán rú cǐ nà biàn zhǐ hǎo qǐng wèi tài fùNếu đã như vậy thì đành phải mời Ngụy thái phó

HSK 1

0:03s

去大理寺走一遭了

qù dà lǐ sì zǒu yī zāo leđến Đại Lý Tự một chuyến rồi.

HSK 5

0:03s

你这说得太现代了

nǐ zhè shuō dé tài xiàn dài leAnh nói chuyện hiện đại quá.

HSK 4

0:03s

你能不能按照词来啊

nǐ néng bù néng àn zhào cí lái aAnh nói theo lời thoại được không?

你都改了几版了谁能记得那么多词啊老师

HSK 4

0:03s

你都改了几版了谁能记得那么多词啊老师

nǐ dōu gǎi le jǐ bǎn le shuí néng jì de nà me duō cí a lǎo shīCô đã sửa mấy lần rồi. Ai mà nhớ được nhiều lời thoại như vậy chứ, cô giáo?

我第一次当导演嘛我也有点小紧张

HSK 6

0:03s

我第一次当导演嘛我也有点小紧张

wǒ dì yī cì dāng dǎo yǎn ma wǒ yě yǒu diǎn xiǎo jǐn zhāngĐây là lần đầu tiên tôi làm đạo diễn mà. Tôi cũng hơi căng thẳng một chút.

HSK 4

0:03s

那小伙长得多帅啊

nà xiǎo huǒ zhǎng dé duō shuài acậu nhóc đó đẹp trai biết bao.

HSK 7

0:03s

你就忍心看他被人蒙骗利用

nǐ jiù rěn xīn kàn tā bèi rén mēng piàn lì yòngAnh nỡ lòng nào nhìn cậu ta bị người khác lừa gạt, lợi dụng à?

HSK 2

0:03s

左也不是右也不是

zuǒ yě bú shì yòu yě bú shìCái này không phải, cái kia cũng không phải.

HSK 5

0:03s

那今日的事情到底怎么发生的

nà jīn rì de shì qíng dào dǐ zěn me fā shēng deVậy rốt cuộc chuyện hôm nay là sao?

HSK 4

0:03s

恐怕陛下也不会相信吧

kǒng pà bì xià yě bú huì xiāng xìn bathì e là bệ hạ cũng sẽ không tin.

HSK 6

0:03s

不会是端王要害我吧

bú huì shì duān wáng yào hài wǒ baKhông lẽ là Đoan vương muốn hại thần sao?

HSK 4

0:03s

tù sǐ gǒu pēngQua cầu rút ván,

HSK 2

0:03s

鸟尽弓藏啊

niǎo jìn gōng cáng acó mới nới cũ.

HSK 5

0:03s

他把你利用完了就过河拆桥

tā bǎ nǐ lì yòng wán le jiù guò hé chāi qiáoHắn lợi dụng ngươi xong liền qua cầu rút ván

HSK 7

0:03s

可真是一碗水端得平

kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píngĐúng là đối xử công bằng đến nỗi

HSK 2

0:03s

怀才不遇啊

huái cái bú yù acó tài mà không gặp thời.

HSK 7

0:03s

一次机缘巧合

yī cì jī yuán qiǎo héMột lần tình cờ,

HSK 7

0:03s

端王器重我是个可塑之才

duān wáng qì zhòng wǒ shì gè kě sù zhī cáiĐoan vương trọng dụng ta vì ta là nhân tài có thể rèn giũa,

HSK 7

0:03s

伪造了些天衣无缝的罪证

wěi zào le xiē tiān yī wú fèng de zuì zhèngngụy tạo một số chứng cứ không thể chối cãi.