Cách dùng "去时不欠 来时不负 才有来有往嘛" (qù shí bù qiàn lái shí bù fù cái yǒu lái yǒu wǎng ma) trong hội thoại tiếng Trung
去时不欠 来时不负 才有来有往嘛
Ra đi không nợ, trở về không phụ Như vậy mới có qua có lại chứ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:06
zhàng dōu shì nǐ suàn de nǐ shuō duō shǎo jiù shì duō shǎo a
账都是你算的 你说多少就是多少啊
“Sổ sách đều do anh tính hết Anh nói bao nhiêu thì bấy nhiêu thôi”
LINE 0225:09
PLAYING SCENEqù shí bù qiàn lái shí bù fù cái yǒu lái yǒu wǎng ma
去时不欠 来时不负 才有来有往嘛
“Ra đi không nợ, trở về không phụ Như vậy mới có qua có lại chứ”
LINE 0325:13
zán men hái huì yǒu lái wǎng nà bù hǎo shuō
咱们还会有来往 那不好说
“Chúng ta vẫn còn qua lại với nhau mà Cái đó khó nói lắm”
Show Information