Cách dùng "好像 也没怎么上心" (hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn) trong hội thoại tiếng Trung
好像 也没怎么上心
hình như chả để trong lòng đâu.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
19:23
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你看 刚才蹦蹦跳跳的 我看 | nǐ kàn gāng cái bèng bèng tiào tiào de wǒ kàn | Ông xem kìa, vừa mới nhảy nhót tung tăng, tôi thấy |
| 2▶ | 好像 也没怎么上心 | hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn | hình như chả để trong lòng đâu. |
| 3 | 反正我跟陈婷说了 今后不许她到学校 再找凌霄 | fǎn zhèng wǒ gēn chén tíng shuō le jīn hòu bù xǔ tā dào xué xiào zài zhǎo líng xiāo | Dù sao thì tôi đã nói với Trần Đình rồi, từ nay về sau không được phép đến trường để tìm Lăng Tiêu nữa. |
More Clips From Episode
Total 157 clips (Page 5 of 8)
HSK 6
0:03s
lǎo tài tài ne zǎo zǒu la nǐ hái zhī dào huí lái aBà cụ đâu rồi? Đi từ lâu rồi. Anh còn biết về à?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ xiān huí jiā le zuò yè hái méi xiě wánCon về nhà trước đây, chưa làm bài tập xong nữa.
HSK 3
0:03s
yì zhí dōu zhè ge jià a xiàn zài cài dōu guì leLuôn là giá này mà. Bây giờ thức ăn đắt lắm.
HSK 7
0:03s
méi yǒu lǎo cài yè le nǐ bié bā le xíng bù xíngkhông có lá héo đâu. Bà đừng bóc nữa được không,
HSK 7
0:03s
zài bā xià qù jiù shèng bái cài xīn le bā de dōu shì lǎo debóc nữa thì chỉ còn phần bên trong cải thảo đấy. Tôi toàn bóc lá héo thôi.
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ jiù zhè me bǎ xiǎo chéng zi sòng guò qù leTrông mẹ kìa, mẹ cứ thế mà đưa Quả Cam Nhỏ qua đó rồi.
HSK 4
0:03s
nǐ dé gěi tā yì diǎn jiē shòu de shí jiān aMẹ phải cho thằng bé một chút thời gian để chấp nhận chứ.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ lěng hái zi lěng luò le zhè me zhǎng shí jiānCon lạnh nhạt với đứa nhỏ lâu như vậy rồi,
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
kě shì wǒ xiàn zài jiàn dào líng xiāo wǒ dōu bù zhī dào shuō shén meNhưng bây giờ con gặp được Lăng Tiêu thì chẳng biết nói gì cả.
HSK 4
0:03s
dāng shí wǒ jiù bù tóng yì nǐ hé líng hé píng jié hūnkhi đấy mẹ không đồng ý để con kết hôn với Lăng Hòa Bình.
HSK 7
0:03s
zhè huí a shì ràng nǐ xiā māo pèng sǐ hào zi pèng shàng leLần này là con mèo mù vớ cá rán mà gặp được thôi.