"这一下子都长这么大了" (zhè yī xià zi dōu zhǎng zhè me dà le) nghĩa là gì?

zhè这yī一xià下zi子dōu都zhǎng长zhè这me么dà大le了

mới chốc lát thôi đã lớn như vậy rồi.

HSK Vocabulary

这H1 都H1 长H2 这么H2 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:21

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	时间过得真快	shí jiān guò dé zhēn kuài	Thời gian trôi qua nhanh thật đấy,
2▶	这一下子都长这么大了	zhè yī xià zi dōu zhǎng zhè me dà le	mới chốc lát thôi đã lớn như vậy rồi.
3	我都快认不出来了	wǒ dōu kuài rèn bù chū lái le	Mẹ sắp không nhận ra được nữa.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 8 of 8)

以后找老公千万不要找我凌爸这样的人啊

HSK 5

0:03s

以后找老公千万不要找我凌爸这样的人啊

yǐ hòu zhǎo lǎo gōng qiān wàn bú yào zhǎo wǒ líng bà zhè yàng de rén aSau này tìm chồng thì đừng tìm người như bố Lăng nhé.

HSK 7

0:03s

有血缘关系又怎么样还有磁性啊

yǒu xuè yuán guān xì yòu zěn me yàng hái yǒu cí xìng aCó quan hệ huyết thống thì sao chứ? Còn có lực hút à?

你没看过那种无聊的生活类新闻吗

HSK 4

0:03s

你没看过那种无聊的生活类新闻吗

nǐ méi kàn guò nà zhǒng wú liáo de shēng huó lèi xīn wén maCậu chưa từng xem mấy cái tin tức đời sống nhạt nhẽo kia à?

说当年抛弃你是迫不得已其实真的

HSK 7

0:03s

说当年抛弃你是迫不得已其实真的

shuō dāng nián pāo qì nǐ shì pò bù dé yǐ qí shí zhēn derằng khi đấy vứt bỏ con là vì bất đắc dĩ. Thật ra

HSK 1

0:03s

我哥叫凌霄不叫小丽

wǒ gē jiào líng xiāo bù jiào xiǎo lìAnh mình tên là Lăng Tiêu, không phải Tiểu Lệ.

HSK 5

0:03s

你搞清楚重点好不好

nǐ gǎo qīng chǔ zhòng diǎn hǎo bù hǎoCậu làm rõ trọng điểm đi được không?

HSK 3

0:03s

才去上这种寻亲节目

cái qù shàng zhè zhǒng xún qīn jié mùmới đi tìm người thân.

HSK 3

0:03s

我哥和小哥跟别人都不一样

wǒ gē hé xiǎo gē gēn bié rén dōu bù yí yàngAnh mình với anh nhỏ khác với người khác.

HSK 5

0:03s

我们一家人一致对外

wǒ men yī jiā rén yí zhì duì wàiCả gia đình chúng mình nhất chí đối ngoại.

HSK 7

0:03s

特别幸福不会那么惨

tè bié xìng fú bú huì nà me cǎnrất là hạnh phúc, chứ không có thảm như vậy,

HSK 6

0:03s

这二婚嫁得好不得了喽

zhè èr hūn jià dé hǎo bù dé le lóuCuộc hôn nhân thứ hai này tốt đấy, đỉnh thật,

HSK 6

0:03s

哎呦她忘了当年的事啦

āi yōu tā wàng liǎo dàng nián de shì laAi da, bà ta quên mất chuyện năm ấy rồi,

HSK 5

0:03s

陈婷离婚是件好事

chén tíng lí hūn shì jiàn hǎo shìTrần Đình ly hôn là chuyện tốt,

HSK 6

0:03s

当初她也难啊

dāng chū tā yě nán akhi đấy cô ta cũng khó khăn,

HSK 4

0:03s

她整个人啊都钻牛角尖了

tā zhěng gè rén a dōu zuān niú jiǎo jiān leCô ta hoàn toàn đi vào chỗ bế tắc.

HSK 4

0:03s

还活不到现在呢还哪有今天呢

hái huó bú dào xiàn zài ne hái nǎ yǒu jīn tiān nevậy thì còn có thể sống đến bây giờ chắc? [Làm gì có ngày hôm nay chứ?]

HSK 5

0:03s

那也是要不怎么叫亲妈呢

nà yě shì yào bù zěn me jiào qīn mā ne[Cũng phải.] [Không thì sao gọi là mẹ ruột được.]