Cách dùng "咱们不都好好地坐着船过来了吗" (zán men bù dōu hǎo hǎo dì zuò zhe chuán guò lái le ma) trong hội thoại tiếng Trung
咱们不都好好地坐着船过来了吗
Chẳng phải chúng ta đều đã ngồi thuyền qua đây bình an rồi sao?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:35
zài gāng tiě chǎng de shí hòu nǐ shuō chuán dào le wǒ jiù sǐ le
在钢铁厂的时候 你说船到了我就死了
“Lúc ở nhà máy gang thép. Cậu nói thuyền đến là tôi chết.”
LINE 0219:39
PLAYING SCENEzán咱
men们
bù不
dōu都
hǎo好
hǎo好
dì地
zuò坐
zhe着
chuán船
guò过
lái来
le了
ma吗
“Chẳng phải chúng ta đều đã ngồi thuyền qua đây bình an rồi sao?”
LINE 0319:41
suàn mìng de zǎo jiù shuō wǒ yǒu jiǔ tiáo mìng sǐ bù liǎo ba
算命的早就说我有九条命 死不了吧
“Thầy bói sớm đã nói tôi có chín cái mạng. Không chết được đâu.”
Show Information