Cách dùng "到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失" (dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī) trong hội thoại tiếng Trung
到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失
Đến lúc đó e rằng sẽ xôi hỏng bỏng không, được không bù mất,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
25:45
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那这批订单就有 两头都交不上的风险 | nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn | thì những đơn hàng này sẽ có nguy cơ không thể bàn giao cho cả hai bên. |
| 2▶ | 到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失 | dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī | Đến lúc đó e rằng sẽ xôi hỏng bỏng không, được không bù mất, |
| 3 | 还要面临巨额的赔款 | hái yào miàn lín jù é de péi kuǎn | còn phải đối mặt với khoản bồi thường khổng lồ nữa. |
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
liù yé yé nín bié zài wǒ mò fāng qián zhuàn yōu leLục tổ phụ, người đừng đi đi lại lại trước phường mực của con nữa.
HSK 3
0:03s
bù zhī dào de yǐ wéi nín shì lái tǎo zhài de neKhông biết còn tưởng người đến đòi nợ đấy.
HSK 3
0:03s
dàn yǒu jǐ jù huà wǒ bì xū yào shuō zài qián touNhưng có mấy lời con nhất định phải nói trước.
HSK 6
0:03s
nà wǒ dìng huì àn zhào mò fāng de guī jǔ yán chéng bù dàicon nhất định sẽ trừng phạt nghiêm khắc theo quy củ của phường mực.
HSK 5
0:03s
dào shí liù yé yé mò guài wǒ hěn xīn cái shìĐến lúc đó lục tổ phụ đừng trách con nhẫn tâm.
HSK 7
0:03s
bié rén qǔ xiào wǒ jiù suàn le nín zěn me yě qǔ xiào wǒ yangười khác cười nhạo con thì thôi đi, sao cả người cũng cười con nữa vậy?
