"那才是头等大事" (nà cái shì tóu děng dà shì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

那才是头等大事

nà cái shì tóu děng dà shì

Đó mới là chuyện quan trọng nhất.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

9:51

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把你的小李墨坊守护好	bǎ nǐ de xiǎo lǐ mò fāng shǒu hù hǎo	giữ gìn phường mực Tiểu Lý của con cho tốt.
2▶	那才是头等大事	nà cái shì tóu děng dà shì	Đó mới là chuyện quan trọng nhất.
3	来让我看看	lái ràng wǒ kàn kàn	Lại đây, để ta xem nào.

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

最终苦的还是你自己

zuì zhōng kǔ de hái shì nǐ zì jǐcuối cùng người chịu khổ vẫn là chính người mà thôi.

HSK 6

0:03s

你为何要帮着李德才做假账吗

nǐ wèi hé yào bāng zhe lǐ dé cái zuò jiǎ zhàng mavì sao người lại giúp Lý Đức Tài làm sổ sách giả không?

HSK 2

0:03s

他在外面已经有了外室

tā zài wài miàn yǐ jīng yǒu le wài shìông ta đã có nhân tình bên ngoài rồi không?

HSK 7

0:03s

我不能让他小小年纪就没了爹

wǒ bù néng ràng tā xiǎo xiǎo nián jì jiù méi le diēta không thể để nó còn nhỏ như vậy đã không còn cha.

HSK 5

0:03s

不要把事情闹大

bú yào bǎ shì qíng nào dàđừng làm lớn chuyện này.

HSK 7

0:03s

你就成全姑姑这一回私心吧

nǐ jiù chéng quán gū gū zhè yī huí sī xīn baCon hãy tác thành cho sự ích kỷ lần này của cô cô.

HSK 7

0:03s

家家有本难念的经

jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīngMỗi nhà đều có nỗi khổ riêng khó nói.

HSK 7

0:03s

我必须要给李家一个交代

wǒ bì xū yào gěi lǐ jiā yí gè jiāo dàicon buộc phải cho Lý gia một lời giải thích.

HSK 2

0:03s

你不可以再帮着他做假账了

nǐ bù kě yǐ zài bāng zhe tā zuò jiǎ zhàng lengười không được tiếp tục giúp ông ta làm sổ sách giả nữa.

HSK 5

0:03s

你谁呀什么人出来老爷

nǐ shuí ya shén me rén chū lái lǎo yé- Ngươi là ai? - Kẻ nào vậy? Ra đây. Lão gia.

HSK 6

0:03s

胆敢私闯民宅还有没有王法

dǎn gǎn sī chuǎng mín zhái hái yǒu méi yǒu wáng fǎDám tự ý xông vào nhà dân, có còn vương pháp nữa không?

HSK 7

0:03s

王老爷好大的威风啊

wáng lǎo yé hǎo dà de wēi fēng aVương lão gia, oai phong thật đấy.