"那就有劳姑姑了" (nà jiù yǒu láo gū gū le) nghĩa là gì?

nà那jiù就yǒu有láo劳gū姑gū姑le了

Vậy làm phiền cô cô rồi.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 姑姑H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

31:45

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总有些人情是可以讲一讲的	zǒng yǒu xiē rén qíng shì kě yǐ jiǎng yī jiǎng de	ít nhiều vẫn có thể nói chuyện bằng tình nghĩa được.
2▶	那就有劳姑姑了	nà jiù yǒu láo gū gū le	Vậy làm phiền cô cô rồi.
3	不打扰姑姑了我先走了好	bù dǎ rǎo gū gū le wǒ xiān zǒu le hǎo	Không quấy rầy cô cô nữa, con đi đây. Được.

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

最终苦的还是你自己

zuì zhōng kǔ de hái shì nǐ zì jǐcuối cùng người chịu khổ vẫn là chính người mà thôi.

HSK 6

0:03s

你为何要帮着李德才做假账吗

nǐ wèi hé yào bāng zhe lǐ dé cái zuò jiǎ zhàng mavì sao người lại giúp Lý Đức Tài làm sổ sách giả không?

HSK 2

0:03s

他在外面已经有了外室

tā zài wài miàn yǐ jīng yǒu le wài shìông ta đã có nhân tình bên ngoài rồi không?

HSK 7

0:03s

我不能让他小小年纪就没了爹

wǒ bù néng ràng tā xiǎo xiǎo nián jì jiù méi le diēta không thể để nó còn nhỏ như vậy đã không còn cha.

HSK 5

0:03s

不要把事情闹大

bú yào bǎ shì qíng nào dàđừng làm lớn chuyện này.

HSK 7

0:03s

你就成全姑姑这一回私心吧

nǐ jiù chéng quán gū gū zhè yī huí sī xīn baCon hãy tác thành cho sự ích kỷ lần này của cô cô.

HSK 7

0:03s

家家有本难念的经

jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīngMỗi nhà đều có nỗi khổ riêng khó nói.

HSK 7

0:03s

我必须要给李家一个交代

wǒ bì xū yào gěi lǐ jiā yí gè jiāo dàicon buộc phải cho Lý gia một lời giải thích.

HSK 2

0:03s

你不可以再帮着他做假账了

nǐ bù kě yǐ zài bāng zhe tā zuò jiǎ zhàng lengười không được tiếp tục giúp ông ta làm sổ sách giả nữa.

HSK 5

0:03s

你谁呀什么人出来老爷

nǐ shuí ya shén me rén chū lái lǎo yé- Ngươi là ai? - Kẻ nào vậy? Ra đây. Lão gia.

HSK 6

0:03s

胆敢私闯民宅还有没有王法

dǎn gǎn sī chuǎng mín zhái hái yǒu méi yǒu wáng fǎDám tự ý xông vào nhà dân, có còn vương pháp nữa không?

HSK 7

0:03s

王老爷好大的威风啊

wáng lǎo yé hǎo dà de wēi fēng aVương lão gia, oai phong thật đấy.