"天威难测啊" (tiān wēi nán cè a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

天威难测啊

tiān wēi nán cè a

ý vua khó đoán.

HSK Vocabulary

难H3 测H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	范云	fàn yún	Phạm Vân,
2▶	天威难测啊	tiān wēi nán cè a	ý vua khó đoán.
3	难测吗难道	nán cè ma nán dào	Khó đoán ư? Lẽ nào

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

莫非此事又出在她身上了

mò fēi cǐ shì yòu chū zài tā shēn shàng leLẽ nào chuyện này lại là do cô ta?

HSK 2

0:03s

您的意思是

nín de yì si shìÝ ngài là...

HSK 7

0:03s

就是明知一切才会心甘情愿

jiù shì míng zhī yī qiè cái huì xīn gān qíng yuànBiết rõ mọi chuyện nên mới cam tâm tình nguyện.

HSK 5

0:03s

那你先配合我一件事情

nà nǐ xiān pèi hé wǒ yī jiàn shì qíng[Vậy cô phối hợp với ta một việc đã.]

HSK 1

0:03s

谁会在我的寝居下毒呢

shuí huì zài wǒ de qǐn jū xià dú neAi lại hạ độc ở tẩm điện của mình?

HSK 4

0:03s

给你试一下啊好朋友之间呢

gěi nǐ shì yī xià a hǎo péng yǒu zhī jiān nethử cho cô nhé. Bạn thân với nhau,

HSK 7

0:03s

漂亮的秘诀就不应该藏着掖着

piào liàng de mì jué jiù bù yīng gāi cáng zhe yē zhekhông nên giấu bí kíp xinh đẹp.

HSK 2

0:03s

怎么了你怎么了现在准备好了吗

zěn me le nǐ zěn me le xiàn zài zhǔn bèi hǎo le maSao vậy? Cô sao thế? Bây giờ sẵn sàng chưa?

HSK 4

0:03s

那我们就按照计划开始病容妆吧

nà wǒ men jiù àn zhào jì huà kāi shǐ bìng róng zhuāng baVậy chúng ta làm theo kế hoạch, bắt đầu trang điểm ốm yếu thôi.

HSK 6

0:03s

我们得化妆了

wǒ men dé huà zhuāng leChúng ta phải trang điểm rồi.

HSK 6

0:03s

夫人晕倒了快快快快

fū rén yūn dǎo le kuài kuài kuài kuàiPhu nhân ngất xỉu rồi, mau. Mau, mau, mau.

HSK 7

0:03s

你手脚倒是挺快啊

nǐ shǒu jiǎo dǎo shì tǐng kuài aTay chân cô nhanh nhẹn lắm.

HSK 7

0:03s

还真是没让我等太久

hái zhēn shì méi ràng wǒ děng tài jiǔThật sự không để ta chờ quá lâu.

HSK 6

0:03s

这毒是你下的

zhè dú shì nǐ xià deLà cô hạ độc này phải không?

HSK 3

0:03s

没有人指使奴婢是奴婢自己所为

méi yǒu rén zhǐ shǐ nú bì shì nú bì zì jǐ suǒ wèiKhông ai sai khiến nô tỳ cả. Là nô tỳ tự ý làm.

HSK 4

0:03s

你先别紧张

nǐ xiān bié jǐn zhāngCô cứ bình tĩnh đã.

HSK 7

0:03s

你为什么接二连三地下毒害她

nǐ wèi shén me jiē èr lián sān dì xià dú hài tātại sao cô lại năm lần bảy lượt hạ độc hại cô ấy?

HSK 4

0:03s

那她好不好又与你何干

nà tā hǎo bù hǎo yòu yǔ nǐ hé gānthì phu nhân có ổn hay không liên quan gì đến cô chứ?

HSK 6

0:03s

那毒是奴婢下的

nà dú shì nú bì xià deĐúng là nô tỳ đã hạ độc

HSK 5

0:03s

走追快点走

zǒu zhuī kuài diǎn zǒu- Đi, đuổi theo. - Nhanh lên, đi.