"就不要碍人眼目那颜绛呢" (jiù bú yào ài rén yǎn mù nà yán jiàng ne) nghĩa là gì?

jiù就bú不yào要ài碍rén人yǎn眼mù目 nà那yán颜jiàng绛ne呢

thấy tốt nhất là đừng đến làm phiền họ. Vậy Nhan Giáng đâu?

HSK Vocabulary

就H2 不要H1 人H1 那H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

5:05

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是去和私塾的师生见面去了我和颜绛一商量	shì qù hé sī shú de shī shēng jiàn miàn qù le wǒ hé yán jiàng yī shāng liáng	là đi gặp các thầy trò ở trường tư thục. Ta và Nhan Giáng đã bàn bạc,
2▶	就不要碍人眼目那颜绛呢	jiù bú yào ài rén yǎn mù nà yán jiàng ne	thấy tốt nhất là đừng đến làm phiền họ. Vậy Nhan Giáng đâu?
3	我怕城主着急先回来报个平安颜绛跟着她去了	wǒ pà chéng zhǔ zháo jí xiān huí lái bào gè píng ān yán jiàng gēn zhe tā qù le	Ta sợ thành chủ lo lắng nên quay về báo bình an trước. Nhan Giáng đi theo phu nhân rồi.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

留得青山在不怕没柴烧看来城主说得是对的

HSK 5

0:03s

留得青山在不怕没柴烧看来城主说得是对的

liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāo kàn lái chéng zhǔ shuō dé shì duì deCòn núi xanh thì lo gì thiếu củi đốt. Xem ra thành chủ nói đúng.

你和城主是不是有什么计划没告诉我

HSK 4

0:03s

你和城主是不是有什么计划没告诉我

nǐ hé chéng zhǔ shì bú shì yǒu shén me jì huà méi gào sù wǒCó phải cô và thành chủ có kế hoạch gì đó mà không nói cho ta biết không?

HSK 3

0:03s

其实是这样

qí shí shì zhè yàngThực ra là thế này.

HSK 1

0:03s

我知道了谢谢你

wǒ zhī dào le xiè xiè nǐTa biết rồi, cảm ơn cô.

你没有什么想知道的吗我知道可多了

HSK 3

0:03s

你没有什么想知道的吗我知道可多了

nǐ méi yǒu shén me xiǎng zhī dào de ma wǒ zhī dào kě duō leHuynh không muốn biết thêm điều gì à? Ta biết rất nhiều chuyện,

现在好了保护范云的人又多了一个

HSK 4

0:03s

现在好了保护范云的人又多了一个

xiàn zài hǎo le bǎo hù fàn yún de rén yòu duō le yí gèGiờ thì hay rồi, lại có thêm một người bảo vệ Phạm Vân.

HSK 2

0:03s

身体不舒服

shēn tǐ bù shū fúKhông được khỏe?

HSK 4

0:03s

我也不知道估计没什么大碍

wǒ yě bù zhī dào gū jì méi shén me dà àiTa cũng không biết, chắc là không có gì đáng ngại.

HSK 7

0:03s

我喂的药不管用是吧赶紧喝

wǒ wèi de yào bù guǎn yòng shì ba gǎn jǐn hēThuốc ta đút cho cô không có tác dụng đúng không? Mau uống đi.

HSK 1

0:03s

tài nán hē leĐắng quá đi mất.

HSK 4

0:03s

卫姑娘我想让你帮我一个忙

wèi gū niáng wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ yí gè mángVệ cô nương, ta muốn nhờ cô giúp ta một việc.

HSK 5

0:03s

而且城主也不能同意呀

ér qiě chéng zhǔ yě bù néng tóng yì yaHơn nữa thành chủ cũng sẽ không đồng ý.

反正我这一次管不了是城主还是谁了

HSK 5

0:03s

反正我这一次管不了是城主还是谁了

fǎn zhèng wǒ zhè yī cì guǎn bù liǎo shì chéng zhǔ hái shì shuí leNói chung lần này dù là thành chủ hay ai thì ta cũng mặc kệ,

HSK 2

0:03s

你帮帮我吧你这忙我帮不了你

nǐ bāng bāng wǒ ba nǐ zhè máng wǒ bāng bù liǎo nǐcô giúp ta đi. Chuyện này thì ta không giúp cô được.

HSK 4

0:03s

不知道你感不感兴趣

bù zhī dào nǐ gǎn bù gǎn xìng qùkhông biết cô có hứng thú không?

HSK 6

0:03s

我要城主给你的出入腰牌拿去

wǒ yào chéng zhǔ gěi nǐ de chū rù yāo pái ná qùTa muốn thẻ bài ra vào mà thành chủ đưa cho cô. Cầm lấy.

HSK 1

0:03s

查出是谁买了私塾吗

chá chū shì shuí mǎi le sī shú maĐã điều tra ra ai là người mua trường tư thục chưa?

HSK 5

0:03s

他好像没有再出售的意思

tā hǎo xiàng méi yǒu zài chū shòu de yì sicó vẻ đối phương không có ý định bán.

HSK 4

0:03s

城主还有一件小事

chéng zhǔ hái yǒu yī jiàn xiǎo shìThành chủ, còn một chuyện nhỏ nữa.

颜绛虽然不认路但他认人啊没关系的

HSK 2

0:03s

颜绛虽然不认路但他认人啊没关系的

yán jiàng suī rán bù rèn lù dàn tā rèn rén a méi guān xì deTuy Nhan Giáng mù đường nhưng vẫn nhận mặt được mà. Không sao đâu.