"放心吧我没事" (fàng xīn ba wǒ méi shì) nghĩa là gì?

fàng放xīn心ba吧 wǒ我méi没shì事

Yên tâm đi. Ta không sao.

HSK Vocabulary

放心H3 吧H1 我H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:13

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	干吗耷拉着脸？	gàn má dā lā zhe liǎn ？	Sao lại xụ mặt thế?
2▶	放心吧我没事	fàng xīn ba wǒ méi shì	Yên tâm đi. Ta không sao.
3	我觉得这次不一样	wǒ jué de zhè cì bù yí yàng	Ta thấy lần này khác với mọi khi.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

肯定不会留你一命的

kěn dìng bú huì liú nǐ yī mìng dethì cũng không để ngươi sống đâu.

HSK 7

0:03s

当选个合适的人选担此重任

dāng xuǎn gè hé shì de rén xuǎn dān cǐ zhòng rènNên chọn một người thích hợp đảm nhận trọng trách,

HSK 7

0:03s

让下级去查上级终归是不合适

ràng xià jí qù chá shàng jí zhōng guī shì bù hé shìĐể người dưới điều tra bề trên thì không hợp lẽ.

那照你这么说就没人能查此案了？

HSK 4

0:03s

那照你这么说就没人能查此案了？

nà zhào nǐ zhè me shuō jiù méi rén néng chá cǐ àn le ？Vậy theo ý khanh, không còn ai có thể điều tra vụ án này?

HSK 1

0:03s

那你们呢？有没有毛遂自荐的？

nà nǐ men ne ？ yǒu méi yǒu máo suì zì jiàn de ？Vậy còn các khanh? Có ai ứng cử không?

HSK 7

0:03s

又与朝堂何干？你说有何干？

yòu yǔ cháo táng hé gān ？ nǐ shuō yǒu hé gān ？Con phụng chỉ phá án thì có liên quan gì đến triều đình? Con thử nói xem?

何不直接告诉我？我也好早些破案交差

HSK 7

0:03s

何不直接告诉我？我也好早些破案交差

hé bù zhí jiē gào sù wǒ ？ wǒ yě hǎo zǎo xiē pò àn jiāo chāithì chi bằng nói thẳng để con sớm ngày phá án, báo cáo lên trên,

HSK 7

0:03s

免得父亲提心吊胆你…

miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ …người cũng khỏi nơm nớp âu lo. Con…

HSK 7

0:03s

你要是没本事找到证据

nǐ yào shì méi běn shì zhǎo dào zhèng jùNếu không tìm ra được bằng chứng,

HSK 4

0:03s

就与你脱不了干系

jiù yǔ nǐ tuō bù liǎo gān xìcon cũng bị liên đới.

HSK 1

0:03s

这些人在结党营私

zhè xiē rén zài jié dǎng yíng sīlà những kẻ này đang kết bè kết phái.

圣上不是让你去查卢正廉被杀的案子吗？

HSK 6

0:03s

圣上不是让你去查卢正廉被杀的案子吗？

shèng shàng bú shì ràng nǐ qù chá lú zhèng lián bèi shā de àn zi ma ？Thánh thượng bảo ngài phá vụ án Lư Chính Liêm bị giết mà.

你怎么查起绣红楼来了？陷害你入狱

HSK 7

0:03s

你怎么查起绣红楼来了？陷害你入狱

nǐ zěn me chá qǐ xiù hóng lóu lái le ？ xiàn hài nǐ rù yùSao ngài lại điều tra Tú Hồng Lâu? Giăng bẫy đẩy người vào ngục

快 - 出什么事了？ - 走水了

HSK 2

0:03s

快 - 出什么事了？ - 走水了

kuài - chū shén me shì le ？ - zǒu shuǐ leNhanh lên! - Có chuyện gì vậy? - Cháy rồi!

HSK 1

0:03s

圣上心中有数的

shèng shàng xīn zhōng yǒu shù dengài đã lập công, Thánh thượng tự khắc ghi nhận.

HSK 7

0:03s

昨夜的那场火不敷衍吗？

zuó yè de nà chǎng huǒ bù fū yǎn ma ？Trận hỏa hoạn đêm qua cũng thế.

HSK 7

0:03s

要发泄到什么时候？

yào fā xiè dào shén me shí hòu ？Phải trút giận đến bao giờ?

HSK 3

0:03s

大概再有半个时辰差不多了

dà gài zài yǒu bàn gè shí chén chà bu duō lenửa canh giờ nữa là ổn.

HSK 7

0:03s

朝廷正是用人之际

cháo tíng zhèng shì yòng rén zhī jìtriều đình đang cần người.

HSK 7

0:03s

圣上这样也是权衡之计

shèng shàng zhè yàng yě shì quán héng zhī jìThánh thượng làm vậy cũng là đã cân nhắc thiệt hơn.