Name: Chinese dialogue snippet: "一看小姐您就识货啊" (yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一看小姐您就识货啊" (yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò a). Localized translation: "Vừa nhìn là biết cô đây rất sành ăn rồi.", vocabulary HSK categorization included.

yī一kàn看xiǎo小jiě姐nín您jiù就shí识huò货a啊

Vừa nhìn là biết cô đây rất sành ăn rồi.

HSK Vocabulary

一H1 看H1 小姐H5 您H1 就H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

10:59

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	客官听说你们这儿有厦城最好喝的绿烛春	kè guān tīng shuō nǐ men zhè ér yǒu shà chéng zuì hǎo hē de lǜ zhú chūn	Khách quan. Nghe nói chỗ các người có Lục Chúc Xuân ngon nhất Hạ Thành à?
2▶	一看小姐您就识货啊	yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò a	Vừa nhìn là biết cô đây rất sành ăn rồi.
3	绿烛春可是我们店最好的招牌	lǜ zhú chūn kě shì wǒ men diàn zuì hǎo de zhāo pái	Lục Chúc Xuân là món bán chạy nhất của quán chúng tôi.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

风浪这么大出不了海

fēng làng zhè me dà chū bù liǎo hǎiSóng lớn thế này, không thể ra khơi được.

HSK 7

0:03s

海上风浪太大了我加一倍行吗

hǎi shàng fēng làng tài dà le wǒ jiā yí bèi xíng maSóng trên biển quá lớn. - Gấp đôi, có được không? - [Vẫn ảo tưởng mọi thứ giống trước đây à?]

HSK 6

0:03s

还在幻想和以前一样我怎么跟你说不明白呢

hái zài huàn xiǎng hé yǐ qián yī yàng wǒ zěn me gēn nǐ shuō bù míng bái ne- Gấp đôi, có được không? - [Vẫn ảo tưởng mọi thứ giống trước đây à?] Sao tôi nói mãi mà ông không hiểu vậy?

HSK 7

0:03s

这个浪一点都不危险你现在就是个累赘

zhè ge làng yì diǎn dōu bù wēi xiǎn nǐ xiàn zài jiù shì gè léi zhuìSóng thế này chẳng nguy hiểm chút nào. [Bây giờ cậu chỉ là gánh nặng thôi.]

HSK 4

0:03s

你自己看着办你这人怎么说不通呢

nǐ zì jǐ kàn zhe bàn nǐ zhè rén zěn me shuō bù tōng neAnh tự liệu đi. Cái cậu này sao mà cứng đầu thế?

HSK 3

0:03s

你要这么想去你去找别人送去走走走

nǐ yào zhè me xiǎng qù nǐ qù zhǎo bié rén sòng qù zǒu zǒu zǒuNếu cậu muốn đi như thế thì tìm người khác đưa đi, đi đi.

HSK 7

0:03s

废物就不该活着

fèi wù jiù bù gāi huó zhe[Đồ vô dụng thì không nên sống.]

HSK 6

0:03s

别耽误我收网回家别骗自己了

bié dān wù wǒ shōu wǎng huí jiā bié piàn zì jǐ leĐể yên cho tôi thu lưới về nhà. [Đừng tự dối lòng nữa.]

HSK 4

0:03s

张先生您的身体没有任何问题

zhāng xiān shēng nín de shēn tǐ méi yǒu rèn hé wèn tíAnh Trương. Cơ thể anh không có vấn đề gì cả.

HSK 4

0:03s

咪咪赶快下来

mī mī gǎn kuài xià láiMimi. Mau xuống đây.

HSK 4

0:03s

咪咪赶快下来

mī mī gǎn kuài xià láiMimi, mau xuống đây.

HSK 3

0:03s

这么大人做这么下作事

zhè me dà rén zuò zhè me xià zuò shìLớn thế này rồi còn làm chuyện hèn hạ như vậy.

HSK 4

0:03s

解释了他们就会相信你吗

jiě shì le tā men jiù huì xiāng xìn nǐ ma[Giải thích thì họ sẽ tin cậu sao?]

HSK 7

0:03s

连你的好心都没人能理解

lián nǐ de hǎo xīn dōu méi rén néng lǐ jiě[Ý tốt của cậu cũng chẳng ai hiểu được.]

HSK 3

0:03s

其他的更不会有人相信你

qí tā de gèng bú huì yǒu rén xiāng xìn nǐ[Những chuyện khác thì càng chẳng ai chịu tin đâu.]

HSK 6

0:03s

张海楼和你师父也一样

zhāng hǎi lóu hé nǐ shī fù yě yī yàng[Trương Hải Lâu và sư phụ của cậu cũng vậy.]

HSK 7

0:03s

放开你弄疼我了放开我娘放开我娘

fàng kāi nǐ nòng téng wǒ le fàng kāi wǒ niáng fàng kāi wǒ niángBuông ra. Cậu làm tôi đau rồi. - Buông mẹ tôi ra, buông mẹ tôi ra. - Nguyên Bảo, quay lại, Nguyên Bảo.